Yuen's translate Turkish
43 parallel translation
On this auspicious occasion, fragrance permeates as Priest Yuen Sun completes his spiritual journey
Bu hayırlı vesileyle çiçekler koku salıp... Rahip Yuen Sun'un başarısını kutluyorlar
He's Yuen.
O Yuen.
Let's go Yuen.
Gidelim Yuen.
Two together. It's Yuen.
İkisi birlikte.
Quite a few things. Mr Yuen is the richest man in the area. Over half the property in the town is his.
Birçok şey, Bay Yuen'in buranın en zengin adamı ve şehrin yarısının ona ait olduğunu.
I've heard old Yuen enjoys calligraphy and spends most of his time in his study. He has a son named Yuen Nam Shan who's a real layabout. He doesn't work and he drinks a lot.
Duyduğuma göre'Bay Yuen'zamanının çoğunu Kaligrafi ( hat sanatı ) ile geçiriyor Nam Shan adında bir oğlu var, aylak, serserinin biri boş gezenin, boş kalfası, içki ve kadından hoşlanır.
Ta Kang, try to find out more about old Yuen's affairs.
Pekala, yaşlı Yuen hakkında daha fazla bilgi edinmeye devam et.
Master Yuen's going to be upset.
Babası bundan hoşlanmayacaktır.
We are going to charge master Yuen's account for all this.
Hasarın masraflarını ihtiyar Yuen'den tahsil edeceğiz.
Master Yuen, I'm glad you understand it's within my rights to search this house.
Bay Yuen, beni anlayacağınızı umuyorum, ayrıca buda görevimin bir parçası.
That fellow said the mould is kept in old Yuen's study, but he doesn't know where.
Sonunda konuştu.Kalıplar Yuen'in çalışma odasındaymış, ama tam olarak yerini bilmiyor.
Old Yuen's son, Yuen Nam Shan.
İhtiyar Yuen'in oğlu, Yuen Nam Shan.
Old Yuen's been counterfeiting money and I was sent to investigate him.
İhtiyar Yuen, sahte para basıyor.. ... tahkikat için burada bulunuyorum.
At first I thought you were one of old Yuen's henchmen. Later you distracted his attention by starting a search for his son. And I found some evidence.
Önce seni, onlardan biri olduğunu sanmıştım sonra oğlunun başı derde girip, tüm dikkatini sende toplayınca....... önemli kanıtlar ele geçirdim ortağımda öldürüldükten sonra senin yardımına gerçekten ihtiyacım var.
Master Yuen, Lu Tung Chun's hands were faster than his legs.
Bay Yuen, Lu Tung Chun çok güçlü. Onunla baş edemezdik.
Mr Yuen, if I want to leave, there's no one who can stop me.
Bay Yuen, buradan gitmek istersem, bana kimse engel olamaz.
Master Yuen, let's force him to tell us where the money is hidden, before we finish him.
Bay Yuen, onu öldürmeden önce parayı nereye sakladığını söyletmeliyiz.
Because you still owe me a life and old Yuen's activities had to be stopped. I couldn't stand idly by.
Çünkü bana hala bir can borçlusun.. ... ayrıca biri İhtiyar Yuen'i durdurmalıydı. Buna kayıtsız kalamazdım.
There lurked many evil spirits... who hid there to train themselves There was a black serpent which was... captured by the golden-light cage 500 years ago... by Yuen Jan Ji and his fellow fairies
Bunu arzulayan bir çok kötü ruhuda kendisine çekiyordu bunlardan biri, 500 yıl önce Yuen Jan Ji tarafından yakalanıp... ışık kafesine konan Siyah Yılan adında bir iblisti!
You are Yuen Ying from the Da Lor fairyland
Sen Da Lor Ütopyasının Yuen Ying'ısın!
Yuen Long, Yuen Foon, Yu Pao, you three Boxer Association devils!
Yuen Long, Yuen Fu, Yu Pao, sizler dövüş kulübünün suçlularısınız.
King of Gold Lion's master Shing Kwun in order to help Yuen's Government to destroy Ming Dynasty he killed Tse Shun's whole farmily
Altın Aslan Kralının Ustası Shing Kwun, Ming hanedanını yok etmede Yuen'in Hükümetine yardım ederken Tse Shun'un tüm ailesini öldürdü
I see, he became the dog of Yuen Government He set a variance between the schools and Ming Sect That's why he dragged my God-father's family to death
Anlıyorum, Yuen Hükümetinin köpeği olmuştu o 6 okul ve Ming mezhebi arasına ayrılık soktu bu yüzden vaftiz babamın ailesini ölüme sürükledi
Where's Yuen Chun?
Yuen-Chun nerede?
Since you want to take revenge after being the master you'll have greater chance to take revenge and you may turnover Yuen's Dynasty and to be the King
İntikam almak istediğiniz için lider olduğunuzda intikam alma şansınız büyük olacak ve Yuen Hanedanlığını yıkıp Kral olabilirsiniz
It's not wise to offend the guards of the Chun-yuen Delivery.
Bunları bırakıp kaçağın peşine düşmeliyiz. Gidiyoruz.
Yuen, it's Long
Yuan kardeş, bu Long.
Yuen, we rescued the wrong guy
Yuan kardeş, yanlış insanları kurtarmışız.
It's for Chow Lok Yuen.
Bu Chow Lok Yuen için.
. It's Ling Yuen.
Ling Yuen.
The next performer is Yuen Chung, performing broad sword.
Sıradaki gösteri için Yuen Chung kılıçla gösterisini gerçekleştirecek.
The next contestant is Yuen Chung, he is competing in the staff category
Sıradaki yarışmacı Yuen Chung değneği ile performansını sergileyecek.
Jin Wu Men's counting on you to beat Yuen Chung.
Jin Wu Men, Yuen Chung'i alt edeceğin konusunda sana güveniyor.
I'm Miss Yuen, Dicky's teacher.
Bayan Yuen, Dicky'nin öğretmeniyim.
You don't think I'm handsome, Miss Yuen?
Beni yakışıklı bulmuyor musunuz, Bayan Yuen?
He's better, Donnie Yuen.
En iyisidir, Donnie Yuen.
A similar case has surfaced in Fanling Shan Yiu Village A pregnant woman was killed and her baby was taken out
Yuen Long isimli hamile bir kadın öldürüldü bebeği karnından çıkarılmış bir şekilde bulundu
Mrs Wong, we've been following Mr Wong, he's at Bun-Chun Yuen.
Bayan Wong, Bay Wong'u takip ediyoruz. Şuan Bun-Chun Yuen'de.
Where Bruce Lee's feet were firmly on the ground,
Bruce Lee'nin ayakları yere sabit basıyorken Usta Yuen ;
Master Yuen's innovation impressed Hollywood of course.
Usta Yuen'in yenilikçiliği tabii ki Hollywood'u etkiler.
And we can see master Yuen's influence in this scene.
Bu sahnede Usta Yuen'in etkisini görürüz.
Yuen, my brother! Of course I know it's dangerous!
Yuen, tehlikeli olduğunu tabii ki biliyorum.
Then there's Chan Kwong stayed in a metal hospital in 2000 now lives in Yuen Long.
Bu ise Chan Kwong 2000 yılında tımarhanede yatmış. Şimdi Yuen Long'ta yaşıyor.