Yugoslavs translate Turkish

The yugoslavs learned that the chart had been stolen.

Yugoslavlar haritanın çalındığını öğrendiler.

Yugoslavs.

Yugoslavlar.

Yugoslavs!

Yugoslavlar!

We had plans to bring the Balkans for our side with one it has disembarked in Salonica, e stops joining in them to the Yugoslavs, but nothing of this it passed of empty dreams, completely off of the reality,

Selanik'e çıkarma yaparak Balkanlar'ı kontrol etmek.. ... ve Yugoslav güçleriyle birleşmek gibi bir planımız da vardı. Ama bu planlar aptalca ve gerçeklerden uzaktı.

And in occupied Europe, more than a million and a half Yugoslavs died for a country that never stopped fighting.

Ve işgâl altındaki Avrupa'da, kavganın hiç bitmediği Yugoslavya'da bir buçuk milyondan fazla Yugoslav hayatını kaybetti.

Six million former slave labourers - Poles, Russians, Yugoslavs, Estonians, Czechs, French - free to pick up the threads of their lives, now that their German masters have gone.

Köle işçi olarak çalışmış altı milyon kişi Lehler, Ruslar, Yugoslavlar, Estonlar, Çekler, Fransızlar hayatlarına kaldığı yerden devam etmekte özgür.

But there are no Yugoslavs in your team.

Ama takımınızda Yugoslav yok?

If you had any Yugoslavs, you'd get the 300 thousand from me.

Eğer takıma Yugoslav alırsan, benden de 300 bini alırsın.

Pole... the Yugoslavs stole it from us.

Pola... Yugoslavlar bizden çalmıştı orayı.

Maybe the uniforms remind him of the Yugoslavs.

Belki üniformaları Yugoslav askerlerini anımsatmıştır.

- Yugoslavs and Greeks... - What's happened?

-... toplu kıyımlarını okuduğumuzda...

But I say the Americans let the Yugoslavs kill each other because there was no oil.

Ama bana göre Amerika, ortada petrol olmadığı için, Yugoslavları birbirine kırdırdı.

Is it about the Yugoslavs again?

- Yine şu Yugoslavları mı soruyorlar? - Evet.

Croats are some kind of Yugoslavs.

Hırvatlar da bir çeşit Yugoslav.

The Yugoslavs are the Brazilians of Europe, right?

Yugoslavlar Avrupa'nın Brezilyalıları, nasıl ama?

Yugoslavs have qualified for finals in Sweden next summer.

Yugoslavlar önümüzdeki yaz İsveç'de oynanacak finallere adını yazdırıyor.

We saw that the Yugoslavs spent a lot of time looking for a dedicated location for testing.

Yugoslavların test yürütmek için ayrılacak bir mekânı uzun süre aradığını gördük.

Ivan was explaining that the Yugoslavs really had to improvise a lot.

Ivan, Yugoslavların sık sık yaratıcı çözümler üretmesi gerektiğini açıklıyordu.

So, Yugoslavs were enormously relieved that they managed to seal the deal before that happened.

Yugoslavlar anlaşmayı bu gerçekleşmeden tamamladıkları için çok rahatladılar.

Rusk mentions that the Yugoslavs want Tito to meet with Johnson.

Rusk, Yugoslavların, Tito ve Johnson ile görüşmesini istediğinden bahseder.

So, the Yugoslavs decided to send 26 engineers to the United States to help the Americans with their space program.

Bunun üzerine, Yugoslavlar ABD'ye 26 mühendisi Amerikaların uzay programlarına yardım etmeleri için gönderdi.

The Yugoslavs were shocked, devastated.

Yugoslavlar şoke olmuştu, yıkılmışlardı.