Yuichi translate Turkish
58 parallel translation
Yuichi, that's enough!
Yuichi, yeter artık!
Yuichi!
Yuichi!
Yuichi, it's nothing.
Yuichi, yok bir şey.
Yuichi!
Yuichi! Ne?
Yuichi, and you?
Yuichi, peki ya sen?
It's about my son, Yuichi.
Oğlum hakkında, Yuichi.
Yuichi wants to marry her.
Yuichi onunla evlenmek istiyor.
Whenever I talk with him, I feel relaxed.
Yuichi ile ne zaman konuşsam, kendimi rahatlamış hissediyorum.
She and Yuichi talked about the war and the Bomb...
O ve Yuichi savaş ve bomba hakkında konuşmuşlar.
I've known Yuichi since he was small.
Yuichi'yi küçüklüğünden beri tanıyorum.
Yuichi will be with Yasuko.
Yuichi, Yasuko'nun yanında olacak.
Did Yuichi cry?
Yuichi ağladı mı?
Got the neighbor to look after Yuichi
Komşuyu, Yuichi'ye bakmaya razı ettik.
Yes you will, right, Yuichi?
Evet, öyle olacaksın, değil mi Yuichi?
Yuichi can't do anything for himself
Yuichi kendi başına bir şey yapamaz.
Noto's far away, so you won't see them often, but Yuichi's ready for school and he's a good boy
Noto oldukça uzak. Yani onları çok sık göremeyeceksin ama Yuichi'nin okul çağı geldi. O çok iyi bir çocuk.
Good bye, Yuichi
Hoşça kal, Yuichi.
Yuichi, bye-bye
Güle güle, Yuichi.
How's Yuichi doing?
Yuichi nasıl?
Yuichi and Tomoko went right to sleep
Yuichi ve Tomoko hemen uyudular.
Cinematographer Yuichi NAGATA kept cutting until I could Cinematographer Yuichi NAGATA
Kesebildiğim kadar kestim
Yuichi?
Yuichi miydi?
It's only fair since Yuichi has to change his last name.
Yuichi soy ismini değiştirene kadar en uygunu bu.
The fact is that Yuichi was caught shoplifting.
İşin aslı şu, Yuichi hırsızlık yaparken yakalandı.
Yuichi.
Yuichi.
Yuichi... so you're the eldest.
Yuichi... Yani en büyük oğul.
You're adorable, Yuichi.
Harikasın, Yuichi.
He just threw up!
Yuichi kusuyor!
Yuichi...
Yuichi...
Yuichi Shibasaki.
- Yuichi Shibasaki. - Burada.
Where's Yuichi?
Yuichi nerede?
Can't keep depending on Yuichi for everything.
Her konuda Yuichi'ye bağlı kalmaya devam edemeyiz.
I know, but in all honesty, without Yuichi, your uncle can't even take a bath.
Biliyorum, ama dürüst olmak gerekirse Yuichi olmazsa amcan banyo bile yapamaz.
Hey, Yuichi.
Hey, Yuichi.
Yuichi?
Yuichi?
Yuichi Shimizu )
Yuichi Shimizu
I'm Yuichi.
Ben Yuichi.
Hello?
Alo, Yuichi!
What's going on with Yuichi?
Yuichi'nin nesi var?
Yoriko, Yuichi's mother.
Yoriko, Yuichi'nin annesi.
I'm the one who raised Yuichi all this time.
Yuichi'yi bu boya getiren benim.
Whatever happens, Yuichi is my son.
Ne olursa olsun Yuichi benim oğlumdur.
( Wanted : Yuichi Shimizu )
ARANIYOR Yuichi Shimizu
Yuichi's wanted for murder?
Yuichi cinayetten mi aranıyor?
Of course I feel bad about what I did to Yuichi.
Tabii ki Yuichi'ye yaptıklarımdan dolayı kendimi kötü hissediyorum.
You've been seeing Yuichi?
Yuichi'yle görüşüyor muydun?
Yuichi bought this for me.
Yuichi bunu bana almıştı.
You don't tell me anything, Yuichi.
Bana hiçbir şey anlatmıyorsun, Yuichi.
Yuichi...
Hoş geldin.
I'm the one...
Ben Yuichi'yi büyüten kişiyim. O artık benim oğlum.