Yul's translate Turkish
33 parallel translation
The Prime Minister nominee Kwon Yul started his duty by getting progress report amp ; preparation for congressional hearing.
Başbakan adayı Kwon Yul kongre toplantısı ve ilerleme raporu için görevine başladı.
Trying to make everybody look like Yul Brynner.
Herkesi Yul Brynner'e benzetmeye çalışıyorlar.
Yul Brynner smoked, drunk and got laid every night of his life, he's dead Shit!
Yul Brynner sigara içti, içki içti ve hayatının her gecesi düzüştü, öldü. Kahretsin! "
Sniffing Yul Brynner's noggin : " Snf, OOOOH, PARTY TIME!
Yul Brynner'ın cigarasını çekiyorum.
Stake and potatoes... lobster... Yul Brynner's noggin. Aou...
Biftek ve patates ıstakoz Yul Brynner'ın cigarası.
- So what's your name?
İsmin nedir? Yul Brenner.
Yul, that's where the Queen of England lives.
İngiltere kraliçesi orada oturuyor Yul.
Look, believe me, Sanka, the more Yul Brenners we got making'it in this world, the better off this world would be.
İnan bana. Yul Brenner gibilerin sayısı arttıkça bu dünya daha iyi olacak.
There is one more it's Do-yul.
Senden ve benden başka o kodu bilen var mı?
- Not unless he's relived. - That's right!
Bir de Do-yul biliyordu.
Even if he had survived it... it'd make him crippled for life!
Eğer Do-yul ölmediyse polis çoktan harekete geçmiş olmalıydı. O gün hayatta kalmış olsa bile ömür boyu sakat kalması lazım.
It's all Do-yul asked me to do.
Do-yul'un benden tek istediği buydu.
As you know, when the agreement was made, my brother was still alive, and the grandson next in line for the throne was not you, but Yul.
Bildiğin gibi, anlaşma yapıldığında erkek kardeşim hala hayattaydı ve sen bundan sonraki taht sırasındaki torun değilsin ama Yul öyle.
Yul, let's go.
Yul, haydi gidelim.
Let's go. Come on, Yul.
Gidelim, Yul.
What's he saying, Yul?
Ne diyor, Yul?
To the Yule's.
- Yul'lara.
They say the same thing happened to Yul Brynner.
Aynısı Yul Brynner'e olmuştu.
And it occurs to me that Lee Yoon Sung is Lee Kyung Hee and Park Moo Yeol's son.
Ayrıca Lee Yoon Sung, Kyung Hee ve Moo Yul'un oğlu olmadığını düşünüyorum.
"Thirty-one year-old Yul Perrkins will be the key witness " in the state's case against Alexander Dmitri and Noel Hodges.
"31 yaşındaki Yul Perrkins Alexander Dmiti ve Noel Hodges'a karşı açılan davada baş tanık olacak."
Who's Yul Perrkins?
Kim bu Yul Perrkins?
It's none of my business, but just so you know, the Charlie that... Yul, that I've known for the past year I think is the one that you were trying to raise.
Beni ilgilendirmez ama bilin ki Charlie... yani Yul, bir yıldır tanıdığım kadarıyla bence yetiştirmeye çalıştığınız gibi biri olmuş.
It's gonna be huge, Yul.
Harika olacak, Yul.
The People's Army Chief Kang Sung-yul was responsible for the attack as pan of a hostile take over and the beginning of a coup d'etat
Ordu Şefi Kang Sung-Yul'un saldırıdan sorumlu olduğu ve Kuzey Kore'nin maşası olduğu öğrenildi.
I'm Prime Minister nominee Kwon Yul's Chief of Staff Gang In Ho.
Ben, Başbakan adayı Kwon Yul'un Özel Kalemi Kang In Ho.
"Mr. Kwon Yul's wife dies in a car accident"
~ Kwon Yul'un karısı bir araba kazasında öldü. ~
Joseon Army Base ( General Kwon Yul's Camp )
Joseon Ordusu Üssü ~ General Kwon Yul'un Kampı ~
- General Kwon Yul - He's refusing to follow order again?
General Kwon Yul Yine mi emirlere uymayı reddediyor?
What's the problem?
- Jae Yul!
- The time when I needed people's attention was not now, but when my mother and my younger 16-years-old self were beaten up by my step-father. Jae Yul! Also, 14 years ago, when my brother, who was just a 19-years-old minor, even if it was clearly an act of self-defense, just because he had a criminal history of theft and violence, without any tries to extenuate after considering the situation,
Ve de 14 yıl önce reşit bile olmayan abim kendini korumak için yaptığı halde sırf geçmişinde hırsızlık ve şiddet suçu işlemiş diye ne durum değerlendirmesi ne de suçta indirim olmadan cinayetten 11 yıl hapis yediği zamandı şu an değil!
Jang Jae Yul's phone number?
Jang Jae Yul'un telefon numarası mı?
Once the cameraman's in position, the stars, Ingrid Bergman and Yul Brynner, receive final instructions from the director, Anatole Litvak.
Kameramen yerini aldığında yıldızlar Ingrid Bergman..... ve Yul Brynner son talimatları rejisör Anatole Litvak'tan alırlar.