Yumi translate Turkish
243 parallel translation
Keiko YUMI
Keiko YUMI
YUMIKO NOGAWA, KAYO MIKIMOTO KYOSUKE MACHIDA
YUMI KONOGAWA, KAYOMI KIMOTO KYOSUKE MACHIDA
Yumi, lunch!
Yumi, yemek vakti!
Her name was Yumi Kohama.
Adı Yumi Kohama'ydı.
It's Yumi Kohama!
Yumi Kohama!
Is that you Yumi?
Yumi, sen misin?
Did Yumi call you?
Yumi onu seni mi çağırdın?
Yumi, call home.
Yumi, evi ara.
Yumi's from a strict family.
Ailesi Yumi'yi iyi yetiştirmiş.
Yumi, what's this?
Yumi, nedir bu?
As usual, her only friend was Yumi Kohama.
Her zamanki gibi tek arkadaşı Yumi Kohama'ydı.
Did Yumi tell you?
Yumi mi söyledi?
Yumi?
Yumi mi?
I've always had a thing for Yumi Kohama!
Ben Ben de uzun zamandır Yumi Kohama'dan hoşlanıyorum!
What did Yumi say?
Yumi ne dedi?
While you were mooning over Rikako, I had my eye on Yumi.
Sen Rikako'ya dalgın dalgın bakarken, benim gözüm Yumi'deydi.
Yumi!
Yumi!
Hey, Yumi!
Hey, Yumi!
Yumi...?
Yumi...?
Don't mention it, Aunt Yumi.
Bir daha onun adını ağzına alma, Yumi Teyze.
Yumi went back home to Hakata.
Yumi Hakata'ya evine döndü.
Uncle Makoto, will you go to see Aunt Yumi?
Makoto amca,.. Yumi teyzeyi görmeye gidecek misin?
I came straight here after taking Yumi to the airport.
Yumi'yi havaalanına bıraktıktan sonra doğruca okula geldim.
And I'm sure Joon-suh feels bad for Yumi.
Birlikteliğiniz Joon-suh ile Yumi'nin arasını bozacak.
I don't think Yumi knows that.
Yumi'nin bunu bildiğini sanmıyorum.
Yumi.
- Yumi.
Yumi.
Yumi.
I'm Yumi's mother.
Yumi'nin annesiyim.
Yumi talked a lot about you.
Yumi senden çok bahsetti.
Why does Joon-suh want to break up with Yumi?
Joon-suh Yumi'den neden ayrılmak istiyor?
Do you know how Yumi is doing now?
Yumi'nin şimdi ne halde olduğunu biliyor musun?
Is she very sick?
Yumi hasta mı?
Did you really break up with Yumi?
Gerçekten Yumi'den ayrıldın mı?
Her name is Yumi.
Adı Yumi.
Yumi, that's not the way to speak to your... your guardian.
Yumi, onunla böyle konuşmamalısın.... onu senin velin...
Yumi, this is Maurice, or Momo.
Yumi, bu Maurice, ya da Momo.
Yumi, look.
Yumi, bana bak.
- Yumi, calm down.
- Yumi, sakinleş.
Congratulations, Yumi.
Tebrikler, Yumi.
Yumi, it's alright, come here.
Yumi, tamam, buraya gel.
For me too, Yumi.
Benim içinde, Yumi.
I'm supposed to be studying at Yumi's house.
Yumi'nin evinde çalışacaktım.
Yumi-chan.
Yumi-chan.
Yumi-chan!
Yumi-chan!
Pass this to Yumi-chan.
Bunu Yumi-chan'a versene.
Yumi-chan's number.
Yumi-chan'ın numarası.
Yumi?
Yumi?
Yumi...
Telefonu kapatmıştım... 23 Nisan... Yumi...
Yumi, you should delete your number.
Yumi, numaranı silmelisin.
Yumi...
Yumi...
Then, Yumi, you'd do something instead?
O zaman, Yumi, başak bir şey mi yapacaksın?