Yune translate Turkish
141 parallel translation
Is Chae Yoon's coordinator in here?
Yune'nin stilisti, içeride misin?
Excuse me, aren't you Chae Yoon's coordinator? Yes. Me?
Sen Yune'nin stilisti değil misin?
- Chae Yoon is done singing.
- Ben mi? - Yune şarkısını bitirdi.
How long will you keep suffering inside to be Yoon's coordinator?
Neden hayatını Yune'nin stilisti olarak harcıyorsun?
Do you know how hard it was for me to get you employed here with the help of Yoon.
Bu işe girebilmen için torpili Yune sağladı.
What did Yoon do now?
Yune bu defa hangi belaya bulaşmış?
Yoon, please don't do this.
Yune, bunu yapma.
Instead of being Yoon's coordinator, you following with gangsters?
Yune'nin stilisti misin? Yoksa bir haydut mu?
Yoon's mother. She's getting ready for "self camera"
Yune'nin annesi bir televizyon programına çıkacakmış yine.
Hello, I'm Chae Yoon.
Merhaba, ben Choi Yune.
If Yoon's mom finds out, we'll all get kicked out of this house!
Eğer Yune'nin annesi öğrenirse hepimizi kapı dışarı eder.
Yoon is a star... a star!
Aynen. Anne, Yune herhangi biri değil.
And these... these are not Yoon's. These can be considered to be from Yoon's fans.
Bu sadece Yune'nin değil, onu seven hayranlarının da.
The hankercheif Yoon used to wipe his sweat at his concert. That sold for 50 dollars.
Yune'nin kullandığı bir havluyu bir konserde 50 dolara sattım.
At the house... there are many hankerchiefs Yoon's used to wipe his face and sweat.
Evleri Yune'nin kullandığı havlularla dolu.
If we consider some things... About 1000 dollars.
Eğer Yune, James Dean gibi genç yaşta ölürse bunlar çok değer kazanır.
Oh, Yoo!
Evet, Yune...
She's with Yoon to help him out.
Yune ile onun o çılgın antikasında gitti.
This is Yoon's house and our house is over here.
Bu Yune'un evi. Bizimki şurada.
It's not Yoon...
O Yune değil.
To see Yoon.
- Yune'yi seyretmeye geldim.
Me or Chae Yoon?
Ben mi yoksa Choi Yune mi?
Chaeyoon didn't you say you loved me more than yourself?
Yune, beni bu hayattan bile daha çok sevdiğini mi söylemiştin?
I'll bring Yoon's clothes, wanna wear that?
Arabadan Yune'nin elbiselerini getireyim.
Did you fart in front of Yoon?
Yoksa Yune'nin yanında osurdun mu?
I need to pee too!
Yune'lere git.
I met him when I followed Yoon to shoot his CF.
Yune'nin reklam çekimleri için gittiğimde tanıştık.
Yoon...
- Yune.
Stripes look great on Yoon.
Yune'ye çizgili gömlek çok yakışıyor.
This style wouldn't work on anyone but Yoon, right?
Ancak Yune böyle bir kıyafeti taşıyabilir. Haksız mıyım, Eun chae?
"Kang Minjoo's fling with Chae Yoon"
Kang Min joo Choi Yune ile alay etti.
You have any idea how much Yoon loved you?
Yune'nin seni ne kadar çok sevdiğini biliyorsun.
Yoon... I think I like him.
Yune'den hoşlanmaya başlıyorum.
You like Yoon, don't you?
- Yune'den hoşlanıyorsun, değil mi?
Go out!
- Çık hadi! - Yune!
Get it together!
Hey Yune. Eun chae, uyan.
Where's the medicine!
Ecza dolabı nerede? Yune...
Kang Minjoo has avowed her relationship with Chae Yoon today.
Choi Yune ve Kang Min joo bugün ilişkilerini açıkladılar.
What are your feelings toward Chae Yoon?
Choi Yune hakkında ne düşünüyorsun?
Live happily, Yoon!
Mutlu ol, Yune!
Be happy together!
Mutlu olun! Choi Yune ve Kang Min joo!
Yoon?
Yune ne yaptı?
Open the door!
Yune, benim, Eun-chae. Kapıyı aç.
- Chae Yoon. You bastard!
Choi Yune!
Yoon
- Yune.
Yoon can't swim!
Min-joo ve Yune yüzme bilmiyor!
Yoon?
Yune mi?
Go explain yourself to Yoon.
Bunu derhal Yune'ye açıkla.
Yoon!
Yune!
Yoon!
- Yune.
Where's the medicine!
Yune...