Yurchenko translate Turkish
32 parallel translation
Vitaly Yurchenko, Vitaly Yurchenko, can you tell us, why did you re-defect to the Soviet Union?
Vitaly Yurchenko, Vitaly Yurchenko. Neden Sovyetler Birliğine döndüğünüzü söyler misiniz?
My name is Vitaly Yurchenko.
Benim adım Vitaly Yurchenko.
Reporter : The Yurchenko case may hurt the CIA for some time.
Yurchenko olayı CIA'e zarar verebilir.
Is this about Yurchenko?
Yurchenko yüzünden mi?
I'm taking Yurchenko back to Moscow tomorrow.
Yarın Yurchenko'yu Moskova'ya götürüyorum.
They're taking Yurchenko back to Moscow... today.
Yurchenko'yu Moskova'ya götürüyorlar. Bugün. Hadi be.
This was Yurchenko's choice, Art. It could've been a dangle all along.
En başından bir sarkma olabilirdi.
I can't even imagine what they will do to that man Yurchenko.
Yurchenko denen adama ne yapacaklarını hayal bile edemiyorum.
_
Yurchenko büyükelçilikten ayrıldı.
_
Yoldaş Yurchenko!
What do you mean, "missing"?
Yurchenko'ya Moskova'ya gidişinde eşlik etti.
He accompanied Yurchenko back to Moscow. He got off the plane.
Uçaktan indiğinde bir geçit töreni vardı.
Yes, my name is Vitaly Yurchenko.
Evet, adım Vitaly Yurchenko.
Vitaly yurchenko... 49 years old, born smolensk, ussr.
Vitaly Yurchenko. 49 yaşında. Sovyetler Birliği Smolensk'te doğdu.
V-Vitaly yurchenko.
- Vitaly Yurchenko.
Colonel yurchenko, I just want to say, from all of us here at the agency, how incredibly pleased and honored we are to have you here.
Albay Yurchenko teşkilatımıza gelerek bizleri çok memnun ettiğinizi ve onurlandırdığınızı söylemek istiyorum.
If Yurchenko's telling the truth, if there is a mole... it would explain how we've lost our assets.
Yurchenko'nun söylediği gibi bir köstebek varsa... Bu, muhbirlerimizi nasıl kaybettiğimizi açıklar.
The moment the KGB realize we've got yurchenko and he's talking, there'll be nothing stopping them from arresting all our people and killing them on the spot.
KGB Yurchenko'nun elimizde olduğunu ve konuştuğunu öğrendiği an insanlarımızı tutuklayıp hemen öldürmekten onları kimse alıkoyamaz.
I can pull all relevant files, look for any mentions of yurchenko in the last 10 years... any reported behavioral oddities.
Alakalı dosyaları toplayabilir son 10 yıl içinde tuhaf davranışları var mı diye Yurchenko hakkında bahsedilenlere bakabilirim.
We're looking for any mention of Vitaly yurchenko... sightings, pass-bys, developmental meetings.
Vitaly Yurchenko hakkında bahsedilen bir şeyler var mı diye bakacağız. Göz temasları, göz yummalar, geliştirici toplantılar, ne varsa.
We need to figure out if yurchenko is a liar or crazy or both.
Yurchenko yalancı mı, aklen dengesiz mi yoksa her ikisi de mi bunu öğreneceğiz.
Yurchenko is mentioned in a report... may 18, 1979, Cairo.
Cairo'da 18 Mayıs 1979'da yazılmış bir raporda Yurchenko'dan bahsedilmiş.
Yurchenko gave up a code name.
Yurchenko bir kod adı verdi.
Each red mark is an intersection between the first chief directorate, Vitaly yurchenko, and an at-risk asset.
Her kırmızı çizgi kesişme noktalarını gösteriyor. Birinci genel direktör, Vitaly Yurchenko ile riskteki muhbirler arasında.
- And Yurchenko?
- Peki Yurchenko?
_
Yoldaş Yurchenko geri dönüyor.
And there's nothing we can do about it.
Bu Yurchenko'nun tercihiydi, Art.
_
Yoldaş... Yoldaş Yurchenko!
_
Lütfen arkadaşımız, yoldaş Yurchenko ile tanışın.
What do you know about yurchenko?
Yurchenko hakkında ne biliyorsun?
Colonel yurchenko...
Albay Yurchenko.
Here. Colonel yurchenko.
Albay Yurchenko.