Yvan translate Turkish
113 parallel translation
He knocked out Yvan Rivard.
- Yvan Rivard'ı devirdi.
One way or another, yvan will make restitution.
O ya da bu şekilde, Kyvan bedelini ödeyecek.
We're going to be auntie and uncle!
Tonton olacaksın. - Tonton Yvan.
Yvan, Georges...
- Yvan Georges, Georges Yvan.
This is ridiculous, Yvan.
- Bütün bunlar çok gülünç Yvan.
- Stop it.
- Yeter Yvan!
It's late.
- Bilmiyorum Yvan, geç oldu.
Yvan, I don't know.
Yvan bilmiyorum.
# Yvan eht nioj Eht nioj #
Lıkat ayudro. Udro.
# Yvan eht nioj #
Lıkat ayudro.
" Yvan eht nioj.'" They keep saying that.
"Lıkat ayudro." bunu söyleyip duruyorlar.
"Yvan eht nioj."
"Lıkat ayudro."
The name's Yvan.
Adım Yvan.
The stain's nearly vanished. Where's Yvan?
Leke kaybolmuş, Yvan nerede?
Philippe has picked a room and so has Yvan.
Philippe odasına geçti...
What about me?
Yvan da.
Yvan!
Yvan...
But you're always wary of Yvan.
Halbuki şimdi daima temkinlisin.
Yvan was right, see.
Gördün mü, Yvan haklıymış.
I asked you a question, Yvan.
- Size bir soru sordum Yvan?
Yvan, my prince, will you marry me?
- Yvan, prensim, benimle evlenir misin?
Yvan! Can I come with you?
- Yvan senle gelebilir miyim?
Yvan found her a frog. It's all slimy and disgusting.
- Yvan ona bir kurbağa buldu, sümüklü iğrenç bir şey.
is Yvan back?
- Yvan geri döndü mü?
Stop, Yvan, you're crazy. You have to listen to me.
Kes Yvan, dinle beni.
No, Yvan. I'm sorry, but the answer's no.
Hayır Yvan, üzgünüm ama cevabım hayır.
Yvan...
Yvan...
Yvan catches a rabbit every day. We have potatoes in the cellar.
Yvan her gün tavşan avlıyor ayrıca kilerde patatesimiz var.
- Did he say anything about Yvan?
Yvan hakkında bir şey söylediler mi?
Can you imagine Yvan between four walls?
Yvan'ı 4 duvar arasında hayal edebiliyor musun?
( YVAN ) Copy that.
Anlaşıldı.
( YVAN ) It's a bit like going to Rome and getting only two seconds in the Sistine Chapel.
Bu biraz roma'ya gitmek ve sistine chapel'de sadece iki saniyeliğine bulunmak gibi.
( YVAN ) My grandfather worked on Venera 14.
Büyük babam Venera 14'te çalışmış.
( YVAN ) Looking at the surface camera on one.
Yüzeyde bir kamera daha görünüyor.
( YVAN ) Are you getting this, 0rpheus?
Bunu alabilirmisin, 0rpheus?
( YVAN ) I can't tell where the sun is.
Güneşin nerede olduğunu söyleyemiyorum.
- It's just Yvan's footsteps.
Bunlar sadece Yvan'n adımları.
( YVAN ) 0K... ( GASPS F0R BREATH )
0K...
Yvan, you're behind. Suggest you move on.
Yvan, arkana dön ve ilerlemeni öneriyorum.
Let's not overstay our welcome. ( YVAN GASPS ) Yes, some welcome.
Karşılamamız için çok uzun kalmanıza izin yok.
- ( YVAN PANTS ) It's a little bit pitted.
Bu bir nebze çukura batmış.
- Do we have any commonality... ( YVAN ) The Russian robot, she's beaten Venus.
İhtiyacımız olan bir malzeme var mı? Rus robot, venüs'de aşınmış.
( ZOË ) Call that a wrap on Venera, Yvan.
Venerada bi sargı aldığını söyledi, Yvan.
- Ascent pattern coming up. - ( YVAN GASPS )
Çıkış rampasına yaklaşıyor.
- ( Z0Ë ) Yvan, we've got to go. Just lost... - ( BEEPING )
Yvan, gitmeliyiz, az önce kaybettik...
You slept with Yvan?
- Yvan'la da mı yattın?
My name is Yvan.
Benim adım Yvan.
Yvan, how are you?
- Merhaba Yvan, nasılsın?
My name's Yvan.
- Adım Yvan.
- Why isn't Yvan here?
- Yvan neden burada değil.
He doesn't like that.
Yvan fazla kalabalığı sevmez.