Yvon translate Turkish
98 parallel translation
Come on, Yvon.
Hadi, Yvon.
Yvon, come here.
Yvon, buraya gel.
Yvon!
Yvon!
Yvon, hurry up.
Yvon, acele et.
No. I came by to bring this to Yvon.
Hayır, bunu Yvon'a vermek için uğradım.
Yvon, stop dragging your feet.
Yvon, ayaklarını sürümeyi kes.
With Yvon.
Yvon'la.
Yvon, kiss your father.
Yvon, öp babanı.
Last year I had a good part in Night Raid, with Yvon Nevers.
Geçen yıl, "Gece Baskını" filminde önemli bir rolde oynadım. Yvon Nevers'le birlikte.
I've never seen him in the shop.
Yvon'u dükkânda hiç görmedim.
Yvon Targe...
Yvon Targe.
Are there mitigating circumstances in yourfavour?
Yvon Targe lehine hafifletici sebeplerin olduğuna karar verilmiştir.
In view of the answers to those questions, in view of articles 379, 381, 59-60 of the penal code, the Assize Court, after deliberation, sentences Yvon Targe to three years imprisonment and orders him to pay costs
Yöneltilen suçlamalara verdiği yanıtlar göz önüne alınarak ceza kanununun 379, 381, 59-60 maddelerinde belirtilen hükümler uyarınca, yasalara uygun olarak gerçekleştirilen bir yargılama sonrası, Ağır Ceza Mahkemesi, Yvon Targe'ı 3 yıl hapis cezasına ve mahkeme masraflarını karşılamaya mahkûm etmiştir.
Remember, Yvon, we parted without ever having fought.
Hatırla Yvon, biz hiç kavga etmeden ayrıldık.
All right, Yvon?
İyi misin Yvon?
With your new awareness of yourself, of the world's absurdity and of the impossibility of change, what do they tell you?
Eğer adalet senin yanında değilse, Yvon, senin de buna karşılık olarak diğerleri gibi bir insan olma hakkın var. Kendi varlığının ve dünyanın saçma düzeninin bilinci başka türlü olmasının imkansızlığının bilinci sana verildiğinden beri, ne derler sana?
I won't wait around for that. Believe me, it will bore us stupid.
Ama ben, inan bana Yvon, korkunç can sıkıcı olacak evrensel mutluluğu beklemek istemiyorum.
Is Yvon here?
Yvon orada mı?
Yvon, revenge always moves upwards.
İntikam Yvon, her zaman kendini tepeden tırnağa hissettirir.
Yvon! Put the end of Tosca on again. Please.
Yvon, Tosca'nın sonunu yeniden koy lütfen.
Yvon. Bring us Maurice's attaché case. Please.
Yvon, Maurice'in çantasını göster lütfen.
- Yvon and his chairs!
- Yvon ve sandalyeleri!
Now that Yvon's washed him, he smells good, too.
Yvon onu bir güzel yıkadığından, kedi de artık mis gibi kokuyor.
You have a spot for Yvon's mate?
Yvon'un eşi için iş var mı?
- Right, Yvon?
- Değil mi, Yvon?
What's with you, Yvon?
Senin neyin var, Yvon?
Damn it, Yvon!
Kahretsin, Yvon!
Good job, Yvon!
Harika oldu Yvon!
Good job, Yvon!
Güzel iş Yvon!
Yvon won't be happy with Theo.
Yvon ile Theo'nun arası iyi olmayacak.
Menguy's furious at Yvon.
Menguy Yvon'a öfkeli.
Forgive me Yvon, I can't go on...
Beni affet Yvon, devam edemem...
Hi, Yvon.
Merhaba Yvon.
When it's under your nose, you see nothing. Right, Yvon?
Burnunun dibindeyken bile bir şey görmüyorsun, değil mi Yvon?
Listen, Yvon...
Dinle, Yvon.
Yvon...
Yvon?
Yvon?
Yvon?
Please, Yvon.
Lütfen Yvon.
Yvon, what's happening?
Yvon, neler oluyor?
Yvon, the light's out!
Yvon, ışık gitti.
The light's out!
Yvon, ışık gitti.
The light's out, Yvon!
Işık söndü, Yvon!
Yvon, it's Benoît.
Yvon, ben Benoit.
Damnnit! Pass me Yvon!
- Lanet solucan!
He's upstairs.
Yvon'u ver! - Yukarıda.
What about Yvon?
Yvon nasıl?
Careful, Yvon...
Dikkat, Yvon...
Rue Adolphe Yvon...
Adolphe Yvon sokağı.
Yvon.
Yvon.
Please, Yvon!
Yvon, lütfen!
Yvon...
Yvon..