Yvonne's translate Turkish
192 parallel translation
- Curtain call, Yvonne.
- Sahne çağrısı, Yvonne.
Yvonne, the actress, this guy's wife.
Bu herifin aktris karısı, Yvonne.
So Yvonne's gone over to the enemy.
Demek ki Yvonne, düşmanla çıkıyor.
Yvonne, dear, maybe it's better to change topic.
Yvonne tatlım, konuyu değiştirsek iyi olur bence.
- Try Yvonne's. Rue de Douai.
- Yvonne'de olabilirler.
Yvonne is what is known as a tall, willowy blonde.
Yvonne uzun boylu, sarışın denen kızlardandır.
It's because of Yvonne.
Yvonne yüzünden.
No, uh, you stay home with Yvonne. A friend of the family.
Olmaz, Yvonne ile evde kalmalısın.
So Yvonne's here to?
Öyleyse Yvonne burada?
It's me Yvonne.
Yvonne ben geldim.
No, couldn't you come to Yvonne's?
Hayır, Yvonne'ye gelmez misin?
She's in pain and there's no one.
Yvonne acı çekiyor ve kimse yok.
Yvonne's in labor.
Yvonne doğuruyor.
- Go to Yvonne's doc.
- Doktor Yvonne'ye git.
What's your name, Françoise, Yvonne?
Adı ne? Françoise? Yvonne?
Now listen carefully, Yvonne, it's easy.
Şimdi iyi dinle Yvonne, gayet basit.
Now, Yvonne will wait on the judges, who'll ask will ask questions designed to help us get to know her better.
Şimdi Yvonne hakemlerin masasına servis yaparken hakemler de onu daha iyi tanımamızı sağlayacak önceden hazırlanmış sorular soracak.
And I found this one under Yvonne Larkin's fingernail.
Bunu Yvonne Larkin'in tırnaklarının içinde buldum.
Look here, dash it all, you must be terribly tired, Yvonne.
Şuraya bak.. Kahretsin! Yorgunluktan ölüyor olmalısın Yvonne...
And she's come back.
Ve Yvonne geri döndü.
I mean, now that Yvonne's back, you'll be very well looked after.
Artık Yvonne döndüğüne göre, sana gayet iyi bakacaktır.
Yvonne's wiles or your own baser instincts?
Yvonn'un işvelerinden mi yoksa kendi içgüdülerinden mi?
- Let's go, Yvonne.
- Hadi gidelim Yvonne...
I personally underwrote the equity on Yvonne's marital boutique.
Yvonne'un düğünü için kuaför hazırlıklarına bizzat ben hisse senedi imzaladım.
Well, Yvonne... She's a screamer.
Yvonne biraz fazla bağırır da.
So, how's Albert and Yvonne?
Albert ve lvon nasıl?
Pretty good dive, Yvonne.
Güzel dalış, Yvonne.
That's very nice of you, Yvonne.
Çok düsüncelisin.
Yvonne, there's nothing wrong with having a close friend.
Yvonne, yakın bir arkadaşa sahip olmakta sorun yok.
This condition is often a passing phase with girls of Yvonne's age.
Bu durum, Yvonne'un yaşındaki kızlarda görülen geçici bir dönemdir.
Yvonne's young and strong, and she's got a loving family behind her.
Yvonne genç ve güçIü ve ailesinin sevgisi onun arkasında.
That's enough, Yvonne.
Bu kadarı yeter, Yvonne.
And then there's Yvonne, a waitress, who gets some terrible news.
Ve Yvonne var, bir garson, çok kötü haberler aldı.
- So it's "Yvonne" already?
- "Yvonne" oldu mu hemen?
- Well! "Yvonne's".
- Evet! "Yvonne'nun".
Tonight's ride home is on me and Miss Yvonne Biasi.
Bugün eve dönüşler ben ve Bayan Yvonne Biasi'den.
- My money's on Yvonne.
- Yvonne için bahse girerim.
- "Mail it to Yvonne's Coffee Shop."
- "Yvonne'un Kahve Dükkanı'na."
"Yvonne's Coffee Shop."
"Yvonne'un Kahve Dükkanı"
Yvonne's Perfume
YVONNE'UN PARFÜMÜ
- Are you a friend of Yvonne's?
Yvonne'un arkadaşı mısınız?
It's for Yvonne, she loves it.
Yvonne için yapıyorum çünkü buna bayılıyor.
It was Yvonne's case.
Bu kutu Yvonne'undu.
So you're Yvonne's fiancé?
Demek siz Yvonne'un nişanlısısınız?
Yes, she'll soon be Countess Yvonne Chmara.
Evet ve çok yakında da Kontes Yvonne Chmara olacak. Bu senin canını mı sıktı?
Let's hear your applause for the charming young Yvonne Jacquet!
Sizlerden bu muhteşem genç bayanı, Yvonne Jacquet'i alkışlamanızı istiyorum.
- Hardly. It'd be the first time Yvonne's met a respectable young man.
Yvonne ilk kez iyi aileden gelen bir erkekle birlikte oluyor.
She's got into so much trouble. And now this film thing...
Yvonne şimdiye kadar bir sürü saçmalık yaptı ve şimdi de şu sinema hikâyesi çıktı.
She's very provincial.
Yvonne fazlasıyla taşralıdır.
- Miss Yvonne Jacquet. She's just left with Mr Hendrickx.
Matmazel Jacquet az önce Bay Daniel Hendrickx'le birlikte çıkıp gitti.
Yvonne could only ever live for the moment.
Yvonne günü birlik yaşamın dışında başka bir yaşamı sürdürebilecek kapasitede biri değildi.