Zack's translate Turkish
768 parallel translation
That's your Uncle Zack.
Bu Zack amcan.
Zack's my brother and all...
Zack abim ama...
It comes hard, Zack, but I've been trying to say all morning...
Söylemesi zor, Zack ama sabahtan beri söylemeye çalışıyorum...
- That's right nice, Zack.
- Bu çok hoş, Zack.
- Zack's all right.
- Zack'ın bir sorunu yok.
Every square inch of paint we scraped around here Zack feels like it's coming off his hide.
Burada kazıdığımız boyanın her santimetre karesinde... Zack derisi kazınıyormuş gibi hissediyor.
He paid that man to insult me so you'd go into Zack's territory with that red in your eye.
O adama bana hakaret etmesi için para verdi... ve sen gözlerinden alev saçarak Zack'in mekanına gitmek istiyorsun.
Oh, it's Zack Thomas.
Oh, bu Zack Thomas.
Callie's cleaning the house, so I'd be underfoot, so I'm supposed to stay with either Cousin Zack or you.
Benim de ayak altında olmamam için, ya kuzen Zack ya da seninle kalmam gerekiyor.
But if it wouldn't hurt your feelings, I'll go to Zack's.
Ama alınmazsan ben Zack'a gideceğim.
You can tell him you lied to your Aunt Callie, Uncle Ike and Cousin Zack, all that's easy.
Callie Teyzeye, Ike Amcaya ve Kuzen Zack'e yalan söylediğini söylersin, hepsi çok kolay.
Joe Zack's a good prospect.
- Joe Zack iyi bir aday.
Let's go back and study... otherwise grandpa will scold you
Had çalışmaya devam edelim... yoksa Büyükbaban sana çok kızack
- Are you Zack?
- Sen Zack mısın?
I'm trying to be your friend, Zack.
Arkadaşın olmaya çalışıyorum, Zack.
Let's go, Zack.
Gidelim, Zack.
Daddy, Zack's 2 / 10 of a second off the obstacle course record.
Baba, Zack engelli rekoruna saniyenin 2 / 10 mesafesinde yaklaştı.
What's up, Zack?
Nasılsın Zack?
Zack, who's Bebe Rebozo?
Zack, kim bu Bebe Rebozo?
Zack, that's enough!
Zack, bu kadar yeter!
I know it's not like his father, but it is a good man, Zack.
Bak, Baban değil, biliyorum ama o iyi bir adam, Zack.
Mom... that's Zack. He's totally red!
Anne... bu Zack.
Welcome to our a.A. Group.
Benim adım Zack. Siz Bill Wilson mısınız?
Zack Gregory is an ex-Marine with three arrests.
Zack Gregory daha önce 3 kez tutuklanmış eski bir denizci.
Zack is employed by Boyett Seafood.
Zack, Boyett Seafood'da çalışıyormuş.
Who's going to sell you out first? Zack?
Acaba seni önce kim satacak?
It's a closer angle from Zack's room.
Zack'in odasından atlamak daha kolay.
Zack, don't try till it's light.
Zack, güneş doğana kadar deneme. - Hayır!
That's Zack and May and Nora.
Bunlar da Zack, May ve Nora.
Zack's hit!
Zack vuruldu!
The dancer wants to be a fighter. It's OK, Zack.
Dansçı olmak istiyor bir savaşçı.
ZACK : That's why you brought me here, Alpha?
Beni bu yüzden mi çağırdın, Alfa?
Ah, yes, Kimberly and Zack. Trying to mess with my Green Ranger, huh?
Kimberly ve Zack benim yeşil Ranger'ıma bulaşmaya çalışıyor.
Zack was telling me on the way over here that he's actually driven through all 48 conterminous states.
Zack buraya gelirken yolda anlatıyordu, sınır komşusu olan tam 48 eyalette... kamyon kullanmış.
We could discuss Zack's future opportunities, but at this point, I think they are limited.
Zack'in önüne çıkacak fırsatları da konuşabiliriz, ama bu fırsatlar bayağı sınırlı galiba.
- Pete, where's Zack's truck? - It's out front.
- Pete, Zack'in kamyoneti nerede?
We have no idea that Zack's death makes this world any better.
Zack ölünce dünya rahat bir nefes aldı mı bilemeyiz.
She had Zack's picture.
Elinde Zack'in resmi var.
They found Zack's truck.
Zack'in kamyonetini bulmuşlar.
Completely separate from that, they found Zack's truck with some of Jenny Tyler's blood in the back seat.
Bu arada tesadüfen Zack'in kamyonetini de bulmuşlar. Arka koltukta da Jenny Tyler'ın kanı varmış.
- Zack, you in here?
- Zack, orada mısın?
Look, Zack, it's been a rough day.
Bak Zack, zor bir gündü.
It's all up to you, Zack.
Bu sana bağlı, Zack.
- It's Zack.
- Zack.
That's Zack we're talking about.
Bizim Zack'ten bahsediyoruz.
Zack's son is in danger.
Zack'in oğlu tehlikede.
Because of it we found out about Zack's condition sooner.
Ted, lütfen. Bu sayede Zack'in hastalığını daha erken öğrendik.
Yeah, there's something wrong, Zack. What did you tell her?
Ona neler anlattın?
It's Zack, isn't it?
Zack'ti, değil mi?
- Hey, Zack, how's it going?
- Ne haber, Zack? Nasıl gidiyor?
- What's your name? - Zack.
- Hey, adın ne senin?