Zapp translate Turkish
102 parallel translation
Zapp Brannigan!
Zapp Brannigan!
God, not Zapp Brannigan!
Olamaz, Zapp Brannigan!
- You know Zapp Brannigan?
- Zapp Brannigan'ı tanıyor musun?
Fry, darling, meet Zapp Brannigan.
Fry, tatlım, Zapp Brannigan'la tanış.
Look, before you get any crazy ideas, that was for Zapp.
Aklına başka fikirler gelmesin, bu Zapp içindi.
Well, with Zapp gone and my parents still here I suggest Fry give me a nice, convincing kiss.
Zapp gittiğine ailem hala burda olduğuna göre... Fry'ın bana ikna edici bir öpücük vermesi gerek.
ZAPP : Captain's journal.
Kaptanın seyir defteri.
Zapp Brannigan's ship.
Bu Zapp Brannigan'ın gemisi.
The Zapp Brannigan?
O Zapp Brannigan mı?
Who's the Zapp Brannigan?
Zapp Brannigan da kim?
Zapp Brannigan alone saved the Octillion System... ... from rampaging Killbots.
Dediklerine göre Zapp Brannigan tek başına Octillion Sistemini asi Katil-botlardan kurtarmış.
Or my own masterwork, Zapp Brannigan's Big Book of War.
Veya benim kendi şaheserim Zapp Brannigan'ın Büyük Savaş Kitabı'ndan.
Zapp Brannigan.
Zapp Brannigan.
I might've liked Zapp if he hadn't thrown me in prison.
Beni hapse atmış olmasaydı Zapp'tan hoşlanabilirdim.
ZAPP : Come and get it!
Gel ve al!
I hope she's making progress with Zapp.
Umarım Zapp'la ilerleme kaydetmiştir.
- Listen....
- Dinle Zapp...
Last night was a mistake.
Zapp. Geçen gece bir hataydı.
Lucky for us Zapp Brannigan's nearby.
Şanslıyız ki Zapp Brannigan yakınlarda.
Hello, Zapp?
Alo, Zapp?
- Zapp, we're out of fuel.
- Zapp, yakıtımız bitti.
You know, once I thought you were a pompous buffoon.
Biliyor musun Zapp, daha önce senin fiyakacı bir soytarı olduğunu düşünmüştüm.
ZAPP : Captain's journal, Stardate, uh....
Kaptanın seyir defteri, Yıldız Tarihi, ee...
ZAPP : April 1 3th.
13 Nisan.
Now, the man leading our proud struggle for freedom fresh from his bloody triumph over the Gandhi Nebula pacifists 25-star general, Zapp Brannigan.
Şimdi karşınızda, özgürlük yolunda mücadelemizi yönetecek Gandhi Nebulası barışseverlerine karşı kanlı zaferinden yeni dönmüş 25 yıldızlı general, Zapp Brannigan.
Who else but Zapp Brannigan would be judging the most chauvinistic, degrading...
Zaten Zapp Brannigan'dan başka kimse değerlendiremezdi bu şovenist, alçaltıcı, küçük düşürücü...
If the aliens fall for Zapp's ploy, the Earth will be saved.
Eğer uzaylılar Zapp'in oyununa düşerse, Dünya kurtulacak.
You know Zap, someone outta teach you a lesson.
- Biliyor musun Zapp, birisi sana dersini vermeli.
Hey, Zapp?
Hey, Zapp?
Zapp Smith.
Zapp Smith.
Not Zapp Brannigan.
Zapp Brannigan da değil.
ZAPP : Yes, it was in all the papers.
Evet, hepsi kayıtlarda var.
The one called Zapp will be snu-snu'd by the large women.
Zapp denilen iri kadınlarca snu-snu'lansın.
- They were all Zapp's idea.
- Bunların hepsi Zapp'in fikriydi.
Representing our men, women and children in uniform... It's Earth's greatest space hero, Zapp Brannigan.
Üniformasıyla kadınları, erkekleri ve çocukları temsil eden dünyanın en büyük uzay kahramanı, Zapp Brannigan.
The honorably sexy Zapp Brannigan residing.
Mahkemeyi saygideger seksi Zapp Brannigan yönetiyor.
Zapp Brannigan, at your service.
Zapp Brannigan, hizmetinizdeyim.
I'm sure it was all Mr. Zapp Brannigan here.
Eminim hepsini Bay Zapp Brannigan yapmıştır.
The brave warriors of Earth... Under the command of Gen. Maj. Webelo Zapp Brannigan... Have achieved victory over the spider homeworld.
Dünyanın cesur savaşçıları General Zapp Brannigan'ın komutasında örümceklerin anavatanında bir zafer kazandı.
I'm saving it for the fancy-Pantses at Zapp Brannigan's black-Tie reception.
Bunu Zapp Brannigan'ın resmi davetine saklıyorum.
Remember when Zapp blew a hole in the ship?
Zapp gemide delik açtığında olanları hatırlıyor musun?
And now, to present the battle plan, Commander Zapp Brannigan!
Şimdi de karşınızda savaş planını sunmak için, Kumandan Zapp Brannigan!
Please, welcome rear brigadeer, Zapp Brannigan.
Karşınızda Tümgeneral Zapp Brannigan.
- Zapp?
- Zapp?
Zapp Brannigan purporting for duty.
Zapp Brannigan, emir ve görüşlerinize hazırdır.
Before the grand finale, as it were, it seems only fitting that I, Commodore 64 Zapp Brannigan, say a few brief pages in honor of...
Muhteşem finale geçmeden önce bu duruma en uygun kişi, ben Komodor 64, Zapp Brannigan bugünün anısına bir şeyler- -
! That's the rare Zapp Brannigan with recording session blooper!
Bu çok ender bulunan Zapp Brannigan sesli oyuncağı!
And now, The Transcredible Exploits of Zapp Brannigan, brought to you by Bartley's Rocket Wax.
Karşınızda "Zapp Brannigan'ın İnanılmaz Kahramanlıkları" Bartley Roket Cilaları sponsorluğunda.
What about Zapp Brannigan?
Peki ya Zapp Brannigan?
Well, obviously, Zapp Brannigan could save you...
Şey, Zapp Brannigan elbette kurtarabilirdi, ama- -
Zapp!
Zapp!