Zatara translate Turkish
29 parallel translation
You're not alone. Even the computer is fooled. When I studied with Zatara the Magician, he taught me about ventriloquism and voice-throwing.
Sihirbaz Zatara'dan eğitim alırken bana vantrilokizmi öğretmişti.
This Ventriloquist could give Zatara lessons.
Şu Vantrilok, Zatara'ya bile ders verebilir.
John Zatara, the maestro of magic...
John Zatara, büyünün üstadı.
Resurrect John Zatara.
John Zatara'yı canlandır.
- Zatara to Justice League.
- Zatara'dan Adalet Birliğine.
All leaguers rendezvous at Zatara's coordinates.
Bütün birlik üyeleri Zatara'nın koordinatlarında buluşalım.
So if Zatara is our babysitter of the week, why's he still here?
O zaman eğer Zatara bu hafta bizim bebek bakıcımız olursa, Neden o hala burada?
You, Zatara, and I are needed elsewhere.
Sen, Zatara, ve ben başka bir yere ihtiyacımız var.
Recognized, Zatara one one.
Zatara 1-1
Access granted, Zatanna Zatara A. Zero three.
Erişim sağlandı. Zatanna, Zatara. A-0-3.
Authorization, Zatara one one.
Yetkili : Zatara 1-1
MISS MARTIAN [TELEPATHICALLY] : Do you get the impression we're still on probation with Zatara?
Sizde de hâlâ Zatara'nın göz hapsinde olduğumuz hissi uyanmıyor mu?
SUPERBOY [TELEPATHICALLY] : Not just Zatara.
Sadece Zatara da değil.
Soon Canary and Zatara.
Yakında Canary ve Zatara...
Zatara couldn't even do all that and I'm nowhere near on my dad's level.
Zatara bile bunları yapamaz ki babamın yapabildiklerinin yanında ben bir hiçim.
- Lf my dad doesn't ground me for life. ZATARA :
Eğer babam beni ömür boyu cezalandırmazsa.
Yes, Zatara, we saw.
Evet, Zatara, gördük.
And Zatara.
Ve Zatara.
Zatanna Zatara-A-Zero-Three.
Zatanna Zatara a-0-3.
Their ridiculous garb and rudimentary skills indicate instruction from Green Arrow and Zatara.
Saçma kıyafetleri ve gelişmemiş yetenekleri Green Arrow ve Zatara'nın izlerini taşıyor.
At least we know Zatara is still in that helmet, somewhere.
Zatara'nın hala o miğferin altında bir yerde olduğunu biliyoruz.
You coerced Zatara into giving up his life to you.
Zatarayı hayatını sana vermesi için zorladın.
Zatara desires Doctor Fate remain with the League.
Zatara Doctor Fate ile birlikte kalmak istiyor.
Zatara's trust in Nabu is... measured.
Zatara Nabu'nun uygun olduğuna inanıyor.
Zatara's so overprotective...
Zatara çok korumacı...
Robin, I'm just not in Zatara's level.
Robin, Ben Zatara'nın düzeyinde değilim.
Zatara!
Zatara!
Billy, tell Zatara!
Billy, Zatara'ya söylemelisin!
Zatara, catch!
Zatara, Yakala!