Zaza translate Turkish
44 parallel translation
You know, once, when I was a youngster, I went to see Mrs. Leslie Carter in Zaza.
Ben daha çok küçükken Zaza'da Bayan Leslie Carter'ı görmeye gitmiştim.
You robbed that Zaza dame's flat, too, didn't you, Charley?
Zaza adlı hanımın dairesini de sen soydun, değil mi Charley?
It's me, Zaza. The doctor.
- Benim Doktor Zaza.
Let the doctor see Zaza.
İzin ver doktor baksın.
Zaza, your fans are waiting, and my dinner's getting cold.
Hayranların aşağıda bekliyor, ayrıca akşam yemeğim de soğuyor.
They've come to applaud you, the great Zaza Napoli.
Meşhur Zaza Napoli'yi alkışlamak için buraya gelmişler.
Jacob, bring Zaza's fan downstairs. Now hurry.
Jacob, Zaza'nın yelpazesini aşağı götür.
"If one can choose a really big one, that's something. Right, Zasa Zasa?"
Kocaman bir tane seçebilirsem güzel bir şey, doğru değil mi, Zaza? "
Look, Big Zaza has moved.
- Bak, bizim fahişe semt değiştirmiş. - Öyle mi?
To Zaza, who will see herself.
Kendisini izleyecek olan Zaza'ya...
You must see the girl before Zaza.
Zaza'dan önce kızı görmelisin.
A famous Egyptian rabbi made this especially for Zaza.
Özellikle Zaza için mısırlı ünlü bir haham yaptı.
This is Zaza.
Bu Zaza.
Benny, come and tell Zaza hello.
Benny, gelde Zaza'ya merhaba de.
Zaza,
Zaza...
This is... Zaza.
Bu da, Zaza...
Yasha, Zaza's father.
Yasha... Zaza'nın babası.
If Zaza agrees, I'll take her.
Eğer Zaza kabul ederse, kendime alabilirim.
My Zaza has it all!
Benim Zazam her şeye sahip!
To changing Zaza's fate!
Zaza'nın kaderi değişmeli.
- Zaza!
- Zaza!
I forgot our keys in Zaza's car.
Anahtaları Zaza'nın arabasında unutum.
Zaza dropped us off and God knows where he is.
Zaza bizi bıraktı Kendinin nerde olduğunu Tanrı bilir.
Poor Zaza!
Zavallı Zaza!
It's the only way to snatch Zaza from her claws.
Pençelerinden Zaza'yı kurtarmanın tek yolu.
Zaza isn't in the same boat as we were.
Zaza bizimle aynı dümen suyunda değil.
I'll beat her until she begs me to take back Zaza.
Acından yalvarıncaya kadar döverim. Zaza'yı kurtarırız.
Where's Zaza?
Zaza nerde?
Zaza saw us, but he went up anyway.
Zaza bizi gördü ama yoluna devam etti.
That's the oven that we gave to Zaza!
Zaza'ya verdiğimiz fırın!
It was ours and Zaza took it.
Bizimdi ama Zaza'ya vermiştik.
Zaza's grandmother...
Zaza'nın büyükannesi...
Zaza is 31.
Zaza 31.
Zaza is my oldest.
Zaza benim en büyük çocuğum.
I want Zaza to marry the right woman.
Zaza'yı doğru kadınla evlendirmek istiyorum.
She'll end up laying one like that for Zaza.
Zaza ile olan ilişkisine son verecek.
All the cocks in the world, but not Zaza's!
Zaza'nın ki hariç... dünyanın tüm penisleri senin!
How's Zaza?
Zaza nasıl?
Do you see Zaza?
Zaza'yı görüyor musun?
Zaza and I broke up.
Zaza ve ben ayrıldık.
That Zaza begs her to take him back.
Zaza'nın afedilmek için yalvardığını.
Zaza the giraffe on ecstasy...
Hap atmış zürafa Zaza...
Mama Klosterman, Grammy, Gamgam, Bubbie, Mumsy, Mimsie, Mimi, Nana, Gaga, Goo-goo, Zaza, Lala, Tata, Jaja, Fafa,
Anne Klosterman, Anneanne, Nine, Ninoş, Ninecik, Nino, Nini Nana, Gaga, Goo-goo, Zaza Lala, Tata, Jaja, Fafa Biba, Popo, Nono, Caca, Shasha, Nee-Nee-Nee...
This is Fritz.
Merhaba, Zaza.