Zelanski translate Turkish

Coach Zelanski gets a little passionate about his football team.

Söz konusu futbol takımı olunca, Koç Zelanski biraz ateşli olabiliyor.

But he wasn't big enough, so Coach Zelanski made him equipment manager.

Ama yeterince yapılı değildi bu yüzden de Koç Zelanski onu araç gereçlerden sorumlu yaptı.

Of course. But, yes, that sheriff was not a very big fan of Coach Zelanski's.

Ama haklısın, şerif de koç Zelanski'yi pek sevmiyor gibiydi.

Meet Coach Kent Zelanski.

İşte bu Kent Zelanski.

So Nina and I will start with Coach Zelanski I want the rest of you to canvas the school. Be very, very careful.

Benle Nina, Koç Zelanski ile konuşacağız kalanınız da okulu tarayın ve çok dikkatli olun.

Try to concentrate the ones from Coach Zelanski, okay?

- Koç Zelinski'ye konsantre olmaya çalış, tamam mı?

Okay. Coach Zelanski sends mean emails.

Koç Zelanski çok fena postalar yolluyormuş.

Coach Zelanski is an ass.

Koç Zelinski gerizekâlı herifin teki.

We go on my word, okay?

Zelanski.

It's weird, right? Welcome home.

Mike, ben Zelanski.

Mike, I'm Zelanski, with the DEA.

DEA'den. - Tanıştığımıza memnun oldum.

- Zelanski's hungry.

- Zelanski aç.

Okay, well, Zelanski, you get Jakes'room and the buses.

Zelanski, sen Jakes'in odasını ve otobüsleri alıyorsun.

Well, it's a good thing I chose you over Zelanski,'cause there's going to be a lot of bus-related questions.

Zelanski'nin yerine seni seçtiğim iyi olmuş. Çünkü otobüsle alakalı çok soru olacak.

I should have went with Zelanski.

- Zelanski ile gitmeliydim.

Okay, well, Zelanski, you get Jakes'room.

Zelanski Jakes'in odasını alıyorsun.

Yeah, hey, hey, it's Zelanski.

- Odadaki Zelanski.

Zelanski, the coast is clear.

Zelanski, kıyı temiz.

Meanwhile Zelanski here has already planted his flag.

- Bu sırada Zelanski çoktan bayrağını dikti.

I can't ask Johnny because he's out somewhere with Zelanski.

Johnny'ye soramam, çünkü Zelanski ile dışarıda bir yerde.

All right, well, just let me know what happened at the par... if it was up to me, I'd pick Zelanski.

Tamam, sadece partide ne olduğunu söy... Bana kalsa Zelanski'yi seçerim.

- And Zelanski?

- Zelanski?

Zelanski's recalcitrant, but Jakes...

Zelanski dik kafalı ama Jakes...

Let me take Zelanski.

- Bırak da Zelanski'yi alayım.

Hey, Zelanski.

- Leon'un bıçağı var.