Zeller translate Turkish
50 parallel translation
- Mr. Corrado Zeller.
- Bay Corrado Zeller.
The engineer, Mr. Zeller?
Mühendis, bay Zeller mi? 309 numaralı oda.
- Herr Zeller.
- Herr Zeller.
- Good evening, Herr Zeller.
- İyi akşamlar, Herr Zeller.
Herr Zeller, some of us prefer Austrian voices raised in song... ... to ugly German threats.
Herr Zeller, bazılarımız şarkılarda yükselen Avusturyalı sesleri çirkin Alman tehditlerine tercih ediyor.
- Oh, good afternoon, Herr Zeller.
- İyi günler, Herr Zeller.
I was under the impression, Herr Zeller... ... that the contents of telegrams in Austria are private!
Herr Zeller, Avusturya'daki telgrafların içeriklerinin özel olduğunu sanıyordum!
Like you, Herr Zeller, I, too, am a man of hidden talents.
Sizin gibi, Herr Zeller, ben de gizli yetenekleri olan biriyim.
The Lear Jet is standing by, the basic lab stuff is on it.
Özel jet, laboratuvar, sen, Zeller, Jimmie Price, fotoğrafçı.
You, Zeller, Jimmy Price, the photographer, anywhere he hits, we can be there in an hour and 15 minutes.
İstediğimiz yere 75 dakikada ulaşırız! Her an tetikteyiz!
Joseph zeller?
Joseph Zeller?
We're thinking Joe zeller.
Bu kişinin Joe Zeller olduğunu sanıyoruz.
Joe zeller, he works at the factory with you.
Joe Zeller. Fabrikada sizinle beraber çalışıyor.
Where did you and Joe zeller bury Mr. Henderson?
Joe Zeller'la bir olup cesedi nereye gömdünüz?
- Steve, Zeller is not your friend.
Zeller'ın dostun olduğunu sanma.
We're just working Zeller and Davis's comfort zones. Thermal viewer.
Isıya duyarlı kamerayla adamların aşina olduğu bölgeleri tarayacağız.
It's gonna take more than hair color to nail it to Zellar.
Zeller'a ait olduğunu ispatlamak için bize renkten fazlası gerek.
No view. Joe zellers's parking tickets outside of the delgado on two of those three afternoons.
Bu üç günün ikisinde Delgado'nun önüne hatalı park eden Zeller ceza almış.
I don't think he knew Zeller intended to kill the husband.
Zeller'ın evin babasını öldürmek niyetinde olduğunu bilmiyordu bence.
If we find Zeller, we find that vise, okay?
Zeller'ı bulursak o mengeneyi de bulalım, olur mu?
If he made it here with the same vise, it'll have the same tool marks, won't it?
Zeller onu aynı mengeneyi kullanarak yaptıysa aynı alet izlerini taşıması gerekir, öyle değil mi?
Lieutenant Caine thought that Joe zeller might have made it for you.
Teğmen Caine, Joe Zeller tarafından yapılmış olabileceğini düşünüyor.
Mr. Zeller, when you sawed off the gun that was used to kill Ted henderson, you put the barrel in a vise, and that vise left very unique tool marks impressed on the barrel.
Ted Henderson'ı öldürmekte kullanılan tüfeği kısaltırken namluyu mengeneye sıkıştırmışsın. O mengene namlu üzerinde kendine has alet izleri bırakmış.
Johannes Zeller as Faust
Faust rolünde Johannes Zeller
It's being taught by Andre Zeller.
Andre Zeller tarafından veriliyor.
Mr. Zeller has to approve all his students. Not that I'm worried.
Bay Zeller, her öğrencisini onaylamalıymış
Thank you, Mr. Zeller.
Teşekkür ederim, Bay Zeller.
"How do I prove to Andre Zeller that I'm deep?"
"Andre Zeller'a derin biri olduğumu nasıl kanıtlarım?"
I'm taking a painting class being taught by Andre Zeller.
Andre Zeller'den resim dersi alacağım.
I mean, Andre Zeller, right?
Yani, Andre Zeller, evet.
Mr. Zeller, I'm so sorry.
Bay Zeller, çok özür dilerim.
I want Zeller, Katz, and Jimmy Price.
Zeller, Katz, ve Jimmy Price'ı istiyorum.
Zeller wanted to give you the bullets he pulled out of Hobbs in an acrylic case, but I told him you wouldn't think it was funny.
Zeller, Hobbs'tan çıkardığı mermileri sana paketleyip vermek istedi ama ona bunu komik bulmayacağını söyledim.
Zeller's out in the field, otherwise I'd ask him to help me with this.
Zeller sahada, yoksa bu konuda ondan yardım isterdim. Sen cerrahtın, değil mi?
This is Agent Zeller and Agent Price.
Bunlar Ajan Zeller ve Ajan Price.
Zeller.
Zeller.
Councilmen Zeller has been abducted.
Meclis üyesi Zeller kaçırılmış.
Listen, Gordon. Zeller's one of Maroni's guys.
Dinle Gordon, Zeller, Maroni'nin adamlarından biridir.
Then Falcone retaliated, had Zeller killed to change the vote back.
Sonra Falcone öcünü alarak kaybettiği oyu geri kazanmak için Zeller'ı öldürttü.
So? Councilman Zeller also has wounds from a metal spike.
Meclis üyesi Zeller'da da aynı türde silahla oluşturulmuş yaralar vardı.
So you're saying Zeller Jenkins and the aide were killed by the same person?
Yani Zeller, Jenkins ve yardımcısının aynı kişi tarafından öldürüldüğünü mü söylüyorsun?
Jenkins and Zeller.
Jenkins ve Zeller.
Pick up for Jack zeller.
Ah, Jack zeller'i al.
Jack zeller's here.
Jack Zeller geldi.
Mr. zeller... It's on my desk.
Bay Zeller- - O benim masamda.
Which was your favorite, Mr. zeller?
En sevdikleriniz hangisi Bay zeller?
Mr. zeller, you're free to go.
Bay Zeller, serbestsiniz.
- Jack zeller.
- Jack Zeller.
Like Zellar's.
Zeller'ın saçına benziyor.
- Hey, Zeller.
- Zeller.