Zetas translate Turkish
59 parallel translation
Don't forget about that martini mixer tonight at the Delta Lambda Zetas.
Delta Lambda Zeta'daki martini partisini unutayım deme.
Here's to Zetas, to making you guys the best sorority ever.
Zetalara, sizi gelmiş geçmiş en iyi kulüp yapmaya!
Hey, it's the Zetas.
Zetalar bunlar.
I promise the Zetas are going up on stage.
Söz veriyorum, Zetalar sahneye çıkacak.
Next up, the Zetas?
Sırada, Zetalar mı?
Where are the Zetas?
Zetalar nerede?
We are the Zetas, 2008 edition.
Biz 2008 model Zetalarız.
What have the Zetas become?
Zetalar'a ne oldu böyle?
Ha, ha, ha, ha, ha on you, Zetas.
Ha, ha, ha, gülünecek duruma düştünüz Zetalar.
Okay, so Zetas keep their house.
Tamam, o zaman evleri Zetalar'da kalıyor.
Oh, and the Zetas decided to throw a big party in my honor, and I felt just like that girl from the storybook.
Zetalar benim şerefime büyük bir parti vermeye karar verdiler ve kendimi tıpkı o masaldaki kız gibi hissettim.
Where my Zetas at?
Zetalarım nerede?
Now every time I come up in the spot I'm with my Zetas
Ne zaman çıksam dışarı Zetalarımla beraberim
you have a gang history with the Zetas.
Zetas'da bir çete geçmişin varmış.
Zetas bankrolled my fst restaurant.
Zetas finansörleri benim ilk lokantamı açmama destek verdiler.
All right, enough.
Pekâla bu kadarı yeter. Zetas'daki kontak kurduğun kişi kim?
- I can't. Who is your contac at the Zetas?
- Zetas'da kontak kurduğun kişi kim?
You work forhe Zetas, don't you?
Zetas için çalışıyorsun değil mi?
You work for the Zetas, don't you?
Zetas için çalışıyorsun değil mi?
Zetas.
Zetas.
Zetas run like a maj company now, gentlemen.
Zetas bir numara olma yolunda beyler.
The Zetas run like a major company now.
Zeta artık büyük bir şirket gibi işliyor beyler.
The Zetas run a tight ship and they do not tolerate mistakes.
Zeta'lar disiplinli çalışır ve hatalara tahammül etmezler.
- Like the Zetas out of Miami?
Miami'deki Zetalar gibi.
Los Zetas, cartel enforcer.
Los Zetas, Latin amerikan mafyası.
{ pos ( 192,220 ) } Los Zetas, maybe.
Los Zetas, belki de.
The zetas think I drowned scuba diving off key largo.
Zetalar, tüplü dalış yaparken boğulduğumu zannediyorlar.
I have spent most of the last year down in Mexico in a joint CIA-DEA task force focused on the Zetas Cartel - -
Geçen senenin çoğunu Meksika'da Zetas Karteli'ne karşı oluşturulan CIA-DEA ortaklığındaki görev gücü için çalışarak geçirdim.
I have access to a DEA safe house filled with information about an investigation into your client and his friends in Los Zetas.
Müvekkilin ve Los Zetas kartelindeki ahbapları hakkındaki bilgilerle dolup taşan bir DEA operasyon evi elimin altında duruyor.
The Zetas.
The Zetas.
The Zetas control the drug trade in that territory.
O bölgedeki uyuşturucu ticareti The Zetas'ların kontrolünde.
You think the Zetas killed Gabriel Porchetto?
Sence Gabriel Porchetto'yu The Zetas mı öldürdü?
Zetas didn't have any reason to kill him.
Zetaların onu öldürmek için bir sebebi yoktu.
Because Junior wanted to go to war with the Zetas- - would have destroyed the family before the plotter could take over.
Çünkü Junior The Zetas'la savaşa girmek istiyordu bu da komplocu işi devralamadan aileyi mahvedecekti.
You know the house of Los Zetas, up on the hill?
Los Zetas çetesinin tepedeki evini biliyor musun?
It's common practice with Los Zetas.
- Teksas. Los Zetas'ta sıradan bir olay.
Originally there was a cartel called Los Zetas. After a while, La Familia Michoacana Cartel got rid of Los Zetas.
Başlarda burada Los Zetas adında bir Kartel vardı bir süre sonra La Familia Michoacana Karteli, Los Zetasların üstesinden geldi.
I couldn't call the local police because they were terrified of the Zetas.
Polisi arayamadım çünkü hepsi Zeta'dan korkuyorlardı.
Money smuggler for the Zetas cartel.
Zetas karteli mensubu bir para kaçakçısı.
He's a money smuggler for the Zetas.
Adam Zetas'in para kaçakçısı.
Esteban Urbina, works for Zetas?
Esteban Urbina mı? Zetas için çalışan hani?
Urbina's a mid-level Zetas guy,
Urbina, Zetas'ın orta seviye adamı,
We successfully dismantled a major drug money smuggling operation within the Zetas cartel.
İçinde Zetas Kartel'in de yer aldığı, büyük bir uyuşturucu parası kaçakçılığını, yaptığımı operasyonla başarıyla engelledik.
Tijuana cartel, the Sinaloas, the Zetas.
Tijuana karteli, Sinaloas, Zetas.
The Los zetas are going for it.
Los Zetas yine teklif verdi.
Thank you, Los Zetas. Thank you for dropping out.
Dışarıda kaldığın için teşekkürler Los Zetas.
He's connected to the Los Zetas drug cartel.
Los Zetas uyuşturucu karteline bağlı.
The Zetas are moving product through that ranch.
Zetalar ahırların oradan mahsülleri çalıyor.
_
Sinoloan, Zetas, Juarez...
Who's your contact at the Zetas?
Adama cevap ver.
Los Zetas. That's a rough gang.
Los Zetas.