Zhang translate Turkish
938 parallel translation
Their business is too bad
Yaşlı Zhang'e göre, işler çok kötü.
[Dai Xiou ( the sister ) - - Zhang Hongmei]
Dai Xiu, kız kardeş Abi!
[Zhang Zhicheng ( the guest ) - - Li Wei]
Zhang Zhichen, misafir.
I knew it was you as soon as I heard someone call "Liyan." Zhang Zhichen!
Birinin seslendiğini duyar duymaz senin olduğunu anlamıştım.
I yelled for a while, when no one answered I just came through the garden wall.
Zhang Zhichen! Bir süre seslenip durdum, ama kimse cevap vermedi ben de bahçe duvarından giriverdim.
Oh! It's Young master Zhang.
- Genç efendi Zhang!
Young master Zhang, where have you been all these years?
Genç efendi Zhang, bunca yıldır nerelerdeydiniz?
His last name is Zhang.
Soyadı Zhang.
Young master Zhang.
Genç efendi Zhang.
Now he's saying that the guest's last name is Zhang maybe it's him, maybe not...
Şimdi misafirin soyadının Zhang olduğunu söylüyor. Belki o olabilir. Belki de değildir.
Madam, The young master wants you so he can introduce you to young master Zhang.
Hanımefendi, genç efendi sizi Zhang ile tanıştırmak için gelmenizi istiyor.
This is Mr. Zhang Zhichen.
Bu da Bay Zhang Zhichen.
Oh, Old Zhang.
Abi Zhang!
Here you are, young master Zhang.
Buyurun genç efendi Zhang.
Young master Zhang...
Genç efendi Zhang...
Brother Zhang!
Abi Zhang!
Hey! Brother Zhang, you...
Abi Zhang, sen...
I want to go sightseeing with Big Brother Zhang.
- Abi Zhang ile gezinmek istiyorum. - Ne dersin?
Big brother Zhang!
Abi Zhang!
I'm looking for Big brother Zhang so I can ask him to go out and have some fun.
Bugün pazar. Dışarı çıkıp eğlenmek için Abi Zhang'ı arıyordum.
So you like spending time with Big brother Zhang?
Onunla zaman geçirmek hoşuna mı gidiyor?
Zhang I can't dance to this.
Abi Zhang, bu şekilde dans edemem.
Do you think you could help me find a school, Big brother Zhang? What?
Bana okul bulmamda yardımcı olabilir misin Abi Zhang?
- What do you think of Zhang Zhichen?
Zhang Zhichen hakkında ne düşünüyorsun?
Aha... Zhang loses again! Drink!
Abi Zhang gene kaybetti!
Zhang loses again! Drink up!
Abi Zhang gene kaybetti!
Big Brother Zhang is getting drunk.
Abi Zhang sarhoş oluyor.
Big Sister! Big Brother Zhang is drunk!
Abi Zhang sarhoş!
Lao Huang, go find Young Master Zhang as well, quick!
Önce gidip Zhang'ı bul!
Big Brother Zhang, you're a doctor.
Zhang abi, sen bir doktorsun!
Zhang!
Zhang abi!
Big brother Zhang is leaving tomorrow.
Zhang abi bugün gidiyor.
Zhang, So when will you come back to see him?
Zhang abi, onu görmeye ne zaman geleceksin?
Zhang Hanchen Sound Engineer :
Zhang Hanchen ses mühendisi..
Zhang Weiming Dan Zhu......
Zhang Weiming Dan Zhu...
Zhang Sha
Zhang Sha
And I've sent Zhang Biao to kill him.
Zhang Biao'ı onu öldürmesi için yolladım!
Come, let's drink to Zhang Biao.
Hadi, Zhang Biao'a içelim!
Zhang Biao has killed him already.
Zhang Biao onu zaten öldürmüştü
Zhang, go get a doctor Yes
Zhang, hemen doktor çağır peki
This is Mr. Zhang from Tai Ming Fu
Bu Bay Ming Fu'dan Zhang Tai.
Mr. Zhong, madam Mr. Song, I am old Zhang that guard the garden
Benim adım Zhang ve Bahçe Tiyatrosu'nun bekçisiyim.
What are you thinking about?
Abi Zhang, sen ne düşünüyorsun?
See you, Zhang.
- Gerçekten mi? - Görüşürüz Abi Zhang.
Big Brother Zhang!
O gün tepede, at sırtında avlanıyordum.
You're going to get drunk...
Abi Zhang, sarhoş oluyorsun.
Zhang!
Bu gece, evime gelmek için lütfen nehri geç.
You...
Abi Zhang!
Zhang!
Efendi Zhang!
Zhang!
Çok fena şeyler oldu!
You and Big Brother Zhang are in love, no?
Sen ve Zhang abi birbirinize aşıksınız, değil mi?