Zhanna translate Turkish
55 parallel translation
- Zhanna Prokhorenko
- Zhanna Prokhorenko
Ah, Zhanna has.
Ah, Zhanna'nın vardır.
Zhanna FRISQUE ilya LAGUTENKO Vasospasm, high pressure, the bleeding.
Damar spazmı, yüksek tansiyon,... kanama.
Semyon Alekseevich, Zhanna Arkadyevna here.
Semyon Alekseevich, Zhanna Arkadyevna burda.
- Hello, Zhanna Arkadyevna.
- Merhaba, Zhanna Arkadyevna.
What about lunch, Zhanna Arkadyevna?
Ya Öğle yemeği, Zhanna Arkadyevna?
That's right, Zhanna.
Tamam Zhanna.
. When you came to me when you found out who Zhanna was?
Zhanna'nın kim olduğunu bulup bana ne zaman gelmiştin?
And Zhanna trained her in secret.
Ve Zhanna onu gizlice eğitti.
No one hates Zhanna more than I do.
Hiç kimse Zhanna'dan benden daha çoktan nefret edemez.
I mean.. why would she send me to the _ one _ woman who was working for the Emperor's Hand?
Senden hiç şüphelendim mi? Bana ne zaman gelmiştin Zhanna'nın kim olduğunu öğrendiğinde?
And then I find that Zhanna trained Raux.
ve derken Zhana Raux'u eğitirken farkettim.
Zhanna would say,
Zhanna demişti ki,
I trusted Zhanna.
Zhanna'ya güvenmiştim.
Zhanna seemed like the only hope.
Zhanna umutlu görünüyordu sadece.
We now have the location of all the Jedi that Zhanna has.
Şu anda Zhanna'nın sahip olduğu tüm Jedi'ların mevkilerini tespit ettik.
But Zhanna still has the disk -
ama disk hâla Zhanna'da...
It was never about stopping Zhanna.
Bu asla Zhanna'yı durdurmaz.
Where are you going, Zhanna?
Nereye gidiyorsun Janna?
Zhanna?
Janna!
Zhanna!
Janna!
Zhanna, I am talking to you!
Janna, seninle konuşuyorum.
- Zhanna, do Katya's parents have a phone?
Janna, Katya'nn ailesinin haberi var mı?
- Zhanna, I love you so much.
- Janna, seni öyle seviyorum ki.
- "Vika and Zhanna, let us be friends."
"Vika ve Janna bekleyin geliyoruz."
Zhanna!
- Janna?
I don't know. Where's Zhanna?
Kafam hiç çalışmıyor, Janna nerede?
- Zhanna, she's somewhere here... hiding.
Janna mı şey, buralarda bir yerde. Arazi oldu bir süreliğine.
- "We" means me and Zhanna.
- Yani biz, ben ve Janna.
You like to hang out with Zhanna, so you can hang out with Zhanna.
- Katya falan deme artık bana... Janna ile mi sürtmek istiyorsun, bana uyar.
- I'm Zhanna.
- Benim Janna.
- Zhanna, nice to meet you.
- Ben Janna memnun oldum.
- Shit, Zhanna, let's go, eh?
- Janna haydi gidelim.
- Zhanna, let's go.
- Janna gidelim diyorum.
Come on, Zhanna. Look.
İşte böyle Janna, çek!
Zhanna, can you believe it? Katya's here.
Janna biliyor musun Katya gelmiş.
Zhanna, I beg you, let's get out of here...
Janna yalvarırım gidip şuna gösterelim gününü.
Zhanna... Yuck!
Janna, neyin var?
Zhanna, let's go. Get up.
Janna lütfen gidelim artık, haydi uyan!
And in the next room, is Zhanna Friske.
Bir yan odada ise Janna Friske.
Zhanna Friske...
Janna Friske...
- And he told her : "Dear Zhanna Friske, keep your head, I am married. And take away your heater!"
böyle söylerdim : " Sevgili Janna Friske, Kendinize gelin, ben evliyim Isıtıcınızı da geri alabilirsiniz
He's proud, firstly, because Zhanna Friske got interested in him, and secondly, because he survived, but his wife, nonetheless, starts questioning him...
Gururlu, Bir kere Janna Friske ile ilgilenmedi, İkincisi, direndi ama karısı zevkle sorgulamaya başladı
- Refused... refused Zhanna Friske?
- Janna Friske'yi reddettin?
My daughter Zhanna...
Kızım Zhanna...
Zhanna Dronov, you remember her?
Zhanna Dronov, Onu hatırlıyor musun?
Zhanna overdosed.
Zhanna aşırı dozdan gitti.
Zhanna brought him by.
Zhanna onu getirmişti.
Zhanna was a Jedi.
Zhanna bir Jediydi.
So you took her to Zhanna?
Sonra onu Zhanna'ya götürdün?
Like working for Zhanna.
Zhanna için çalışıyor gibi.