Zidane translate Turkish
86 parallel translation
Zinedin Zidane...
Zinedin Zidane...
No. 10, 10, like Zidane
Hayır. 10, 10, Zidane gibi.
And get me Zidane.
Bana Zidane'ı getir.
An international addiction. Zinedine Zidane...
Uluslararası bir tutuku Zİnedine Zidane
- No.4 Zidane!
- 4 numara, Zidane!
- Okay, Zidane!
- Tamam, Zidane!
Zidane, Zidane!
Zidane, Zidane!
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Titanik, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Zeinedin Zeidan is not American.
Zinedine Zidane Amerikalı değil.
Perfect defense plan. Even Zidane and Figo couldn't get through.
Mükemmel savunma planı, Zidane ve Figo bile geçemezdi!
- Zidane.
- Zidane.
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Evde bir listem var, ııı tüm iyi futbolcuların... Beckham, Ronaldo ve Zidane gibilerinin.
Ooh, that's got to hurt worse than getting a birthday telegram from Zinedine Zidane.
Bu Zinedine Zidane'dan doğum gününde aldığım hediyeden daha kötüydü.
Zidane, Harris, Munez.
Zidane, Harris, Munez.
It's an honour to play with great players like Zidane and David, Roberto Carlos, everybody, so...
Zidane, David, Roberto Carlos ve diğerleriyle oynamak bir onur...
Off comes Zinedine Zidane, and it's Gavin Harris who will come on.
Zinedine Zidane çıkıyor ve oyuna giren Gavin Harris.
Beckham, Zidane, and, of course, the inform Gavin Harris.
Beckham, Zidane ve tabiî ki formda oyuncu Gavin Harris.
Zidane!
Zidane!
Go tell Zidane, tell him I said...
Zidane'a deki, dediğimi söyle...
They have Zidane.
Onların Zidane'si var.
That's the best the West has.
Zidane, Batı'nın en iyisidir.
I like Zidane. I like to talk and I like Psy 4 de la Rime's videos,... Go Marseille!
Zidane'ı, konuşmayı ve Psy 4 de la Rime'nin kliplerini izlemeyi seviyorum.
Give this letter to Mrs. Salma Zidane.
Bu mektubu bayan Selma Zidane'a ver.
Salma Zidane?
Selma Zidane.
Hello, Mrs. Zidane.
Merhaba Bayan Zidane.
Until then, the grove is to be fenced in, and Mrs. Zidane or her proxies are banned from entering the parameter.
Bu ana kadar, bahçe tel örgülerle çevrilecek, Bayan Zidane ve vekillerinin bahçeye girişleri yasaklanacaktır.
Mrs. Salma Zidane.
Bayan Selma Zidane.
This is a soil sample taken from Mrs. Zidane's grove.
Bu elimdeki Bayan Zidane'ın bahçesinden alınan toprak numunesi.
Because this order bans Mrs. Zidane from entering the grove, and when she ignored it, she was chased out at gun point by the soldiers and Secret Service.
Çünkü mahkeme kararıyla Bayan Zidane'ın bahçesine girmesi yasaklanmıştır. Bu kararı tanımayıp bahçeye girmeye kalktığındaysa askerlerin ve Gizli Servis'in silahları üzerine çevrilmiştir.
Mrs. Zidane?
Bayan Zidane.
The Norwegian people wish to extend their support to Mrs. Zidane, and tell her that if she ever needs anything, anything at all, she can call us in Oslo and we will do whatever is needed.
Norveç halkı olarak bayan Zidane'a verdiğimiz desteği bildirir ; kendisine, herhangi bir ihtiyacında, her ne olursa olsun, çekinmeden Oslo'dan bizleri arayabileceğini hatırlatırız. Elimizden ne geliyorsa yapmaya hazırız.
From Oslo to Madrid,
Selma Zidane'ın limon bahçesi,
Salma Zidane's lemon grove is now a political issue.
Oslo'dan Madrid'e herkesin konuştuğu politik bir mesele halini aldı.
Mrs. Zidane's case represents the Palestinian struggle.
Bayan Zidane'ın davası Filistin Direnişi'nin bir sembolüdür.
Mrs. Zidane, I'm from Arab News World.
Bayan Zidane, El Arabiya Televizyonu'ndanım.
Mrs. Zidane, please sit down.
Bayan Zidane, lütfen oturun.
- Zidane... Zidane scores!
Zidane doksanı buldu!
Zidane scores!
Zidane doksanı buldu!
Head butt, head butt!
Zidane doksanı buldu!
Real's Zidane shoots, takes a shot from the left.
Real'li Zidane'nın şutunda, kaleci solundaki topu tuttu.
I am a fan of Real for whom Zidane plays.
Zidane oynadığı için Real hayranıyım.
I don't care about Figo or Zidane.
Figo ya da Zidane umrumda değil.
Good, You bet on the name of Zidane.
İyi, ben bahisimi Zidane'a oynuyorum.
- Swear on Zidane Promise?
- Zidane'ın üstüne yemin eder misin?
Zidane...
Zidane...
Zione Zidane, Number One.
Zione Zidane, number one. ( bir numara )
Zidane, Number one.
Zidane, number one.
That means I am the biological father, otherwise why would she choose Zidane?
Bunun anlamı onun biyolojik babası benim, yoksa neden Zidane'ı seçsin ki?
No, it can be NO Zione, which means Zidane is not NO.1.
Hayır, NO Zione olsun, Zidane bir numara değil.
Zidane.
Zidane.
"Does Minister Navon fear Salma Zidane?"
"Bakan Navon Selma Zidane'dan korkuyor mu?"