Ziegler translate Turkish
105 parallel translation
- We'll take him to Dr Ziegler.
- Onu Dr.Ziegler'a götürelim.
Get Ziegler.
Ziegler'i bul.
Ziegler.
Ziegler.
And now the world of song - Anne Zeigler and Webster Booth.
Şimdi şarkı dünyası, Anne Ziegler ve Webster Booth.
What's your name again?
Adın neydi? Ziegler mi?
Ziegler? Joey Ziegler?
Joey Ziegler mi?
I mean, you're crushing Mr Ziegler's will.
Bak Bay Ziegler'in vasiyetnamesini buruşturuyorsun.
I guess Mr Ziegler can wait a little while.
O zaman Bay Ziegler bir süre daha bekleyebilir.
There was me Dwight Ziegler all the USC mafia.
Ben Dwight Ziegler ve tüm USC mafyası.
Shortly after, at the White House News Secretary Ronald Ziegler delivered a strong attack on the Washington Post.
Bundan kısa süre sonra Beyaz Saray Basın Sekreteri Ronald Ziegler Washington Post tarafından sert bir saldırıya maruz kaldı.
No sooner had Ziegler finished, than the President's campaign manager Clark MacGregor, met with reporters.
Ziegler'dan sonra Başkan'ın kampanya menajeri Clark McGregor gazetecilerin önüne çıktı.
What should I tell Ziegler to tell the press?
Zieglerto'ya basına ne tür bir açıklama yapmasını söyleyeyim.
Congratulations, Dick.
Tebrikler, Dick. Bay.Ziegler.
- Mr. Ziegler. - Mr. President, the press guys asked if you could come back.
Bay Başkan, gazeteciler geri gelip gelmeyeceğinizi soruyor.
Why do you think Ziegler invites us to these things every year?
Ziegler bizi, her yıl, bu tür şeylere niye davet ediyor?
Something for Mr. Ziegler.
Bay Ziegler için.
We should call the Zieglers and thank them for the party.
Ziegler'leri arayıp, geçen geceki parti için teşekkür etmeliyiz.
Ziegler wasn't feeling too well and I got called upstairs to see him.
Ziegler kendini iyi hissetmiyordu. Ona bakmam için beni yukarı çağırdılar.
A friend of the Zieglers.
Ziegler'ın bir arkadaşı.
Your girl from the Trib, Michelle Ziegler, will be here at 4.
Tribune'den kızarkadaşın Michelle Ziegler, 4'te burada olacak.
Michelle Ziegler was killed in a car wreck last night.
Michelle Ziegler, dün gece trafik kazasında öldü.
Remember Michelle Ziegler?
Michelle Ziegler'i hatırladın mı?
Mr. Ziegler?
Bay Ziegler.
Mr. Ziegler, that Michelle, she was really on top of things.
Bay Ziegler, Michelle gerçekten çok iyiydi.
Mr. Ziegler, a message was sent to the cockpit for you.
Bay Ziegler, kokpite sizin için bir mesaj gönderildi.
- I saw the contract and talked Ziegler into letting me take his place.
- Anlaşmayı buldum ve Ziegler'le buraya gelebilmek için konuştum.
Take it to Ziegler.
Onu Ziegler'e götür.
Rosemary, get me Ron Ziegler.
Rose Mary, bana Ron Ziegler'ı bağla.
The name's Herb Ziegler.
Adım Herb Ziegler.
I had a visit from our staring, waving friend - Herb Ziegler.
Herb Ziegler adında, önemli bir ziyaretçim vardı.
- Ziegler came to my flat.
- Ziegler daireme geldi.
- You're Herb Ziegler.
- Sen, Herb Ziegler'sın
Danny, it was a lead that went nowhere - on Ziegler's carrier bag.
Danny, o sonuçsuz bir araştırmaydı. Ziegler'in çantasında yazıyordu.
- Ziegler had a carrier bag.
- Ziegler'ın bir çantası vardı.
- So Ziegler was Tom's collaborator?
- Yani Ziegler Tom ile işbirliği mi yaptı?
And a lot of people said you couldn't make out with both of the Ziegler twins... on the same night and who proved them wrong?
Birçok insan senin Ziegler ikizleriyle ayni gecede yiyisemeyecegini söyledi ve kim onlara bunun aksini kanitladi?
Hal Ziegler hired Joe as the announcer for the rest of the tour.
Hal Ziegler, Joe'yu turnenin geri kalanı için sunucu olarak kiraladı.
It was a 12-ton Hermann Ziegler safe, Mr. D. It was impossible to break into.
12 santim kalınlığında çelikti Bay D. İçeri girmek imkansızdı.
Mr Ziegler got sick.
Bay Ziegler hastalandı.
No need to reply, Mr. Ziegler, we all know the answer.
Buna cevap vermeye bile lüzum yok Bay Ziegler. Hepimiz cevabı biliyoruz.
This is Mr Ziegler who came here in person to make you an offer.
Bu Bay Ziegler, buraya sana bir teklif yapmak için bizzat geldi.
And Ziegler wasn't.
Ziegler edilmemiş.
Ziegler from tax litigation?
Vergi hukukundan Ziegler mı? Neden ki?
This is Dr. Ziegler, Dr. Finch,
Bu, Ziegler Dr olduğu Dr Finch,
Dean Ziegler, Stevens Point, Wisconsin.
Dean Ziegler, Stevens Point, Wisconsin.
Avoid Ziegler like the plague, please.
Ziegler'den vebalıymışçasına kaç, lütfen.
Turn down the volume, Ziegler.
Sesini biraz kıs, Ziegler.
I'm more worried about this Ziegler guy.
Ben daha çok şu Ziegler denen herif hakkında endişeleniyorum.
Where's your moral compass, Ziegler?
Ahlak pusulan nerede senin, Ziegler?
I thought Pyle did a nice job, Ziegler.
Bence Pyle iyi konuştu, Ziegler.
Matthew Ziegler.
Matthew Ziegler.