Ziro translate Turkish
42 parallel translation
O Ziro the Hutt, master of the Hutt clan on seven systems... I am sorry, your highness.
Hutt Ziro, yedi sistemdeki Hutt ırkının hakimi çok üzgünüm majesteleri.
Greetings, Ziro.
Selamlar, Ziro.
Please, Ziro!
Lütfen, Ziro!
Ziro, this particular senator is extremely valuable to my Separatist allies.
Ziro, bu senatör Ayrılıkçı müttefiklerim için son derece mühim.
You will regret this, Ziro!
Buna pişman olacaksın, Ziro!
I'm being held by Ziro the Hutt!
Hutt Ziro beni esir aldı!
Stop, Ziro!
Dur, Ziro!
Your Uncle Ziro is contacting us.
Amcanız Ziro arıyor.
Ziro will be dealt with by the Hutt family most severely.
Ziro, Hutt ailesi tarafından en ağır şekilde cezalandırılacak.
If you care about them, I'd advise you to free Ziro the Hutt from the detention center
Onlara değer veriyorsanız, Hutt Ziro'yu gözaltı merkezinden çıkarmanızı istiyorum.
Once Ziro has been released and is handed over to me, Then your associates will be released Understand?
Ziro serbest bırakılıp, bana teslim edildiğinde dostlarınız serbest bırakılacaktır.
Ziro.
Ziro.
Well, thanks to you, ziro, and that little confession, you've just officially failed.
Sağ ol Ziro, kendi ağzınla itiraf etmiş oldun.
Ziro captura to publiko.
Ziro captura to publiko.
Jabba and arok are debating how important ziro's release is.
Jabba ve Arok, Ziro'nun serbest kalmasının ne kadar önemli olduğunu tartışıyorlar.
Ziro jeeska nobata.
Ziro jeeska nobata.
Apparently, ziro holds in his possession some dangerous information, dangerous to the hutt council.
Görünüşe göre, Ziro'nun elinde bazı önemli bilgiler var. Hutt konseyine göre tehlikeli bilgiler.
Ziro vo aga?
Ziro vo aga?
Nix takia ziro noleeya kapa.
Nix takia ziro noleeya kapa.
Oruba feels the council will be safer with ziro under their protection.
Oruba, Ziro gözetimleri altında olursa, konseyin daha emniyette olacağını düşünüyor.
Cad Bane and his notorious cruel band of bounty bunters, liberated Ziro the Hutt from a republic prison, after holding a galactic senator hostage.
Cad Bane ve onun acımasız ödül avcıları takımı Senato binasını rehin aldıktan sonra Hutt Ziro'yu hapisten kurtardılar.
The jedi council has assigned Obi-wan Kenobi, to retrieve Ziro the Hutt with the help of jedi knight Quinlan Vos.
Jedi Konseyi, Obi-Wan Kenobi'yi, Jedi Şövalyesi Quinlan Vos'un yardımıyla Hutt Ziro'yu geri getirmekle görevlendirdi.
Unknown to the jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta.
Ziro şu an, Jedi'lar tarafından pek bilinmeyen uzak Nal Hutta gezegeninde, beş Hutt ailesinin pençesinde.
Ziro the Hutt was broken out during a hostage takeover.
Hutt Ziro, bir rehine alımı sırasında firar etti.
He still has it out for Ziro over the kidnapping of his son.
Oğlunu kaçırdığı için hala Ziro'ya kızgın.
Well, my information indicates that Ziro has damaging evidence, against the Hutt council.
Edindiğim bilgilere göre, Ziro'nun elinde Hutt Konseyi aleyhine tehlikeli bir kanıt var.
As for this bounty hunter Cad Bane, we must capture and return both he and his quarry Ziro to the courts.
Şu ödül avcısı Cad Bane'e gelirsek, onu ve avı Ziro'yu yakalayıp adalete teslim etmeliyiz.
Course, having Ziro locked up in the detention cell block, probably isn't hurting their mood.
Tabii Ziro gözaltı hücresinde kilitli olduğu için keyifleri yerinde.
Ziro's here?
Ziro burada mı?
Ziro, honey, my true love, what happened to you?
Ziro, tatlım, aşkım, sana ne oldu böyle?
Ziro, honey, being with you was the happiest time of my life too.
Ziro, tatlım,... Senin yanında olmak, benim de hayatımın en mutlu anıydı.
Ziro the Hutt has escaped our custody with the aid of, the bounty hunter Cad Bane.
Ziro, ödül avcısı Cad Bane'in yardımıyla hapishanemizden kaçtı.
Ziro was here.
Ziro buradaymış.
Vos, Ziro escaped.
Vos, Ziro kaçmış.
The jedi aren't the ones that broke Ziro out of jail.
Ziro'yu hapisten kaçıranlar Jedi'lar olamaz.
He was gone way before they arrived.
Ziro onlar gelmeden önce kaçmış.
I understand your tracking talent, but why wouldn't Ziro leave the planet?
İz sürme yeteneğini anlıyorum, fakat Ziro neden gezegeni terketmemiş olsun?
We're trying to catch Ziro, remember?
Ziro'yu yakalamaya çalışıyoruz. Unuttun mu?
Looks as though we're not the only ones after Ziro.
Görünüşe göre, Ziro'nun peşinde olan sadece biz değiliz.
Meaning first my deadbeat son and his, limp-lipped girlfriend come in, and sponge me out of my starship. Then some slime sap and his droid charge in and force me, to give up the skinny on where Ziro's headed.
Önce beleşçi oğlum ve onun kıvrık dudaklı kız arkadaşı gelerek, benden uzay gemimi otlandılar, sonra aptalın teki ile droidi içeri girip, Ziro'nun gittiği yeri söylemem için beni zorladılar.
Ziro's heading for Teth.
Ziro Teth'e gidiyor.
I may not be capturing Ziro, but you are going to prison.
Ziro'yu ele geçirememiş olabilirim. Fakat sen hapse gideceksin.