Zlotys translate Turkish
59 parallel translation
Thirty-six zlotys.
36 zloti.
So you take home six zlotys a day?
Yani eve günde altı zloti mi götürüyorsun?
And Berg charges 12 zlotys for fitting one door.
Berg kapı montajına 12 zloti alıyor.
Twelve divided by two is six, and six zlotys is a day's pay for me.
12'yi yarıya bölsen 6 eder ve bana günde ödenen altı zloti.
Berg gets 48 zlotys for them and pays you six.
Berg onlar için 48 zloti alıyor ve sana altı ödüyor.
So he's making 42 zlotys off you, day in and day out.
Bu durumda senden günde 42 zloti kazanıyor
Let him give 5 zlotys.
Ona 5 zloty ver.
Permission for PhD studies. 1950 zlotys scholarship was granted.
Doktora Eğitimi İzin Dilekçesi 1950 zloti bursu verildi.
I could not estimate if it was 10 million, 20 million - dollars, pounds, uh, zlotys.
Artık 10 milyon dolar mı, 20 milyon mu dolar mı - pound mu, ziloti mi orasını bilemem.
113,000 zlotys.
113.000 zloti.
1,600 zlotys for you. 20 % tax
1.600 zloti sana. % 20 vergisi.
That'll be 2,340 zlotys for you
2.340 zloti.
The third prize and 4,000 zlotys go to Filip Mosz for The Jubilee
Üçüncülük ödülü ve 4.000 zlotilik para ödülü Filip Mosz'a'Yıldönümü'filmine gidiyor.
- 16,000 zlotys
- 16.000 zloti.
My first pay packet consisted of 500 zlotys. Later it went up to 720
İlk maaş zarfımdan 500 zloti çıkmıştı.
I've just had an increase of 400 zlotys
Yakın zamanda 400 zlotilik zam bile aldım.
A pair of children's tights costs 80 to 90 zlotys.
Çocuklar için bir çift taytın maliyeti 80-90 zloti.
You education at Film School cost the state... A million zlotys and that's the debt you have to repay!
Film okulundaki eğitiminin devlete maliyeti bir milyon zloti ve ödemen gereken borç bu!
The men are not to know what I know, but by sending work men over from Poland and paying our wages in zlotys, our boss can have his London house down for a quarter of what he would have to pay
Adamlar benim ne bildiğimi bilmiyor, ancak Polonya üzerinden işçileri gönderen ve ücretlerimizi ödeyen patronumuz, Londra'daki evini yıktırabilmek için
Right now, a New York telephone book in Warsaw is worth 100 zlotys.
Şu an, Warsaw'da, bir New York telefon defteri 100 Ziloti.
- 200 Zlotys. Take it or leave it.
- 200 Zlotys, parayı al yoksa gidiyorum,
Fifty Zlotys.
50 "Zlotys".
- Newspapers now cost 5 zlotys
- Gazetelerin fiyatı 5 ziloti
... zlotys
Zloti.
Your father wanted to insure his collection for two hundred fifty million zlotys
Babanız ölmeden önce koleksiyonunu sigortalatmak istiyordu.
Fortieth anniversary of the police and Security Force, sixty zlotys
Polis teşkilatının 40. yılı var.
One of each? One hundred and five zlotys
Hepsi, 105 zloti.
That would be 20 zlotys per liter.
Litre başına 20 zloty.
Six-hundred zlotys.
Toplam 600 zloty eder.
The fine levied on each prisoner is 10,000 zlotys.
Her tutuklunun toplam 10.000 zloty para cezası var.
If the Jewish Council wishes to pay the full fine, 230,000 zlotys make sure they do so by 6 : 00 p.m. tomorrow.
Eğer Yahudi Komitesi 230.000 zloty olan toplam borcu ödeyecekse bunu yarın akşam saat 6 : 00'ya kadar yapsınlar.
- They're 80,000 zlotys short.
- 80.000 zloty daha lazım. - Biliyorum!
Three thousand zlotys or we introduce you to the Gestapo.
Bize üç bin zloty ver ya da seni Gestapo'yla tanıştıralım.
Jews will be allowed to keep a maximum of 2,000 zlotys at home. "
Yahudiler evlerinde en fazla 2000 Zloty nakit para bulundurabilecekler.
20 zlotys!
20 Zloty.
That's all we have left, 20 zlotys.
Elimizde kalan tek para bu. 20 Zloty.
Dostoievski, "The Idiot". - 3 zlotys. - It's better than yesterday.
Dostoyevski, "Budala", 3 Zloty.
- 20 zlotys.
- 20 Zloty.
20 zlotys.
20 Zloty.
A billion and a half old zlotys...
1.5 milyar Eski Zloty.
- 5 zlotys.
- 5 zloty.
- No. 100 zlotys.
- Hayır. 100 zloty.
! - 92,760 zlotys.
- 92,760 zlotys.
7 zlotys.
7 zloty.
43 thousand zlotys, 30 PKO dollar coupons, 91 dollars... and 52 Deutsch marks.
43 bin zloti, PKO'nun 30 dolar tutan kuponları, 91 dolar ve 52 Alman markı.
440 zlotys.
440 ziloti.
Onions are ten zlotys.
Soğanlar 10 ziloti.
- A mere 70 zlotys... that I share with Szczepek.
- 70 zilotisini Szczepek ile paylaşıyorum.
If I earn 200 zlotys... I will buy you a beautiful house.
200 ziloti kazanırsam sana güzel bir ev satın alırım.
What can I buy with 20 zlotys?
20 Zloty ile ne alabilirim ki?
Three lousy zlotys.
- Dünden daha iyi. - 3 zavallı Zloty.