Zvornik translate Turkish

I didn't even know Zvornik existed, till Dad sent us a letter saying he'd finished his work at the mine where Mom and I had visited him.

Babam mektubunda, annemle onu ziyaret ettiğimiz yerde işinin bittiğini söyleyene kadar, Zvornik'in adını bile bilmiyordum.

I didn't feel like going to Zvornik, so I asked Mama why Dad couldn't come here instead of us going there.

Anneme bizim oraya gitmemiz yerine, neden babamın buraya gelmediğini sordum.

Yes, but I always say I'm a native of Zvornik. See?

Evet ama ben doğuştan Zvornikli'yim.

All of Zvornik goes whoring at Koviljaca.

Bütün Zvornik, Kovilyaça'ya fahişelere gidiyor.

I present to you this baton with a thousand greetings from Zvornik... with a thousand cordial greetings from Zvornik.

Size bu meşaleyi Zvornik'ten binlerce selamla Zvornik'ten binlerce içten selamla takdim ediyorum.

I present to you this baton with a thousand cordial greetings.

Size bu meşaleyi Zvornik'ten binlerce içten selamla sunuyorum.

The Pioneers of Zvornik vow again to study and work diligently and acquire new knowledge. New knowledge... For the benefit and prosperity of our...

Zvornik İzcileri sosyalist halkımızın çıkarları ve refahı için yılmadan çalışıp yılmadan çalışıp öğreneceğine ve yenilikçi olacağına...

We, the Pioneers of Zvornik vow again to diligently... study and work... and acquire new knowledge... and keep walking on the path... followed by... Tito... led by the Party.

Biz, Zvornik İzcileri çalışmaya ve öğrenmeye ve yenilikçi olmaya Tito'nun ve partinin gittiği yoldan gitmeye ant içeriz.

Your Zvornik mandate has expired.

Zvornik görevin sona erdi.

She saw these big grapes at the Zvornik market.

Bu büyük üzümleri Zvornik pazarında görmüştü.

From Zvornik?

Zvornikli misin?

From Zvornik.

Zvornikli.

- T o Zvornik.

- Zvornik'e.

You know that we from Zvornik are men of ourword.

Bilirsin, biz Zvornikliler sözümüzün eriyizdir.