Élodie translate Turkish
107 parallel translation
My wife, Élodie.
Karım, Ã lodie.
- Hello, Élodie.
- Merhaba, Ã lodie.
Her name's Élodie.
Adını Élodie koyduk.
Élodie, what's the problem?
Elodie, sorun ne?
I'm not joking with you, Élodie.
Şaka yapmıyorum, Elodie.
Élodie, I feel that there's something wrong.
Elodie yanlış bir şeyler var gibi.
Élodie...
Elodie...
Between Elodie and me out.
Bu gün. Bana bu kadar yeter dedi.
Can you give me EIodie?
Elodie'yi verebilir misin?
Excuse me, Elodie Gordes?
Affedersiniz, Elodie Gordes?
They talk about everything except Elodie Gordes.
Elodie Gordes haricinde her şeyden söz ediyorlardır.
Elodie, we'll say we've done it.
Elodie, yaptığımızı söyleriz.
Elodie Gordes.
Elodie Gordes.
- Elodie, enough!
- Elodie kes şunu!
We Elodie, low and lose transport...
Hadi Elodie! Tren seni beklemez...
- Enough, Elodie.
- Kapat şunu.
Elodie off the camera and shut Patu.
Kapat ve Patricia'ya yardım et!
- Elodie.
- Elodie?
- Elodie'm the girl clown.
- Ben Elodie, onun kızıyım.
Elodie, are you okay?
Elodie, iyi misin?
- Elodie?
- Elodie?
- Come on, Elodie...
- Dışarı çık Elodie.
- Right.
- Hadi Elodie.
Elodie, hear me, do not worry.
Elodie, duyuyor musun? Orada bir şey yok.
Care, Elodie...
Bak, Elodie başardı.
- Elodie.
- Hadi, Elodie!
Elodie Care!
Hadi, Elodie!
- Shut up, Elodie.
- Sussana!
Elodie.
Hadi, Elodie.
Elodie!
Elodie!
Elodie.
- Baba! - Elodie!
- Elodie.
- Elodie!
I have you Elodie.
Sıkı tutun!
- Come on, Elodie.
- Elini uzat!
Elodie.
Baba.
- Elodie No, you're not alone.
- Hayır Nadia, yalnız gidemezsin.
Elodie, stay with Thomas.
Elodie, Thomas'ın yanından ayrılma.
Elodie, take this, and you hide.
Hadi, Elodie. Buradan ayrılma. Ortalıkta dolanma.
Elodie, check my backpack to see their matches.
Elodie, çantada çakmak var mı, bir bakar mısın?
Come on, we find Elodie and Patricia.
Hadi. Elodie ve Patricia'yı bulmalıyız.
Elodie, I am.
Elodie, benim.
Elodie, let's go..
Elodie, geride dur!
Come on, Elodie.
Koş, Elodie. Hadi gidelim!
Do you think Elodie is happy?
Sence Elodie mutlu mu?
I find Elodie's husband very kind.
Bence Elodie'nin kocası gayet kibar biri.
Of course. Elodie, did you confirm?
Elodie, onayladın mı?
I'm also considering Marybeth and Elodie.
Marybeth ve Elodie üzerinde de düşünüyorum.
Elodie?
Elodie mi?
- Elodie.
- Elodie.
Elodie, Trixie, and Fiona.
Elodie, Trixie ve Fiona kaldı.
I lost Elodie.
Elodie'mizi kaybettim.