Ýstanbul translate Turkish

This is Ýstanbul.

Burası İstanbul.

I'm a student in Ýstanbul.

Öğrenciyim İstanbul'da.

YýImaz Güney was 21 like me when he came to Ýstanbul.

Ayrıca, Yılmaz Güney de İstanbul'a geldiğinde 21 yaşındaydı.

Mehmet The Conquerer was 21 when he conquered Ýstanbul.

Hatırlarsınız, Fatih'te İstanbul'u 21 yaşında fethetmişti.

I came to Ýstanbul after my military service.

İstanbul'a askerden sonra geldim.

He persuaded us to move to Ýstanbul.

İstanbul'a taşınmamıza o sebep oldu.

Few times we have come to Ýstanbul to see you.

Bize göstermeye. İki üç sefer de biz İstanbul'a geldik.

I sent him to Ýstanbul to study agriculture.

Biz onu Ziraat okusun diye gönderdik İstanbul'a.

Is this what a son's supposed to do? If you argue with him, if they leave because of you, I swear, I'll go after him to Ýstanbul.

And olsun ki kavga edin, hele bir gitsinler bu evden senden ötürü ben yemin verdim, gideceğim peşlerinden İstanbul'a.

It is that "capital" will make you study in Ýstanbul, are you aware of that?

Sermaye diye diye düşman olduğun o bahçe, o mal mülk okutacak seni istanbul'da. Haberin var mı?

We sent you Ýstanbul to study agriculture, not to become an anarchist.

Biz seni Ziraat okuyasın diye gönderdik İstanbul'a, anarşist olasın diye değil.

The other one He was getting his treatment there, in Ýstanbul.

Öbürsüne de... Zaten orada, İstanbul'da tedavi görüyormuş Sadık.

Some of us are in Ýstanbul, some of us are there.

Hep dağıldık sorma. Kimimiz İstanbul'da kimimiz burada.

Had you taken this picture with you to Ýstanbul?

Anaaa! Bize bak. Sen bunu İstanbul'a mı götürmüştün?

She's from Ýstanbul.

İstanbul'dan gelmiştir.

Send a telex to Ýstanbul immediately.

Hemen İstanbul'a teleks çek. Manşeti değiştirsinler.

Leaving back some broken hearts in Ýstanbul, Mustafa Kemal embraced a new life in exile. This time it was Sofia...

İstanbul'da kırık dökük gönül işleri bırakarak yeni bir sürgüne Sofya'ya gitti Mustafa Kemal.

Atatürk suddenly decided to leave Ýstanbul for Konya on the night of 5 January 1937.

Atatürk 5 Ocak 1937 gecesi ani bir kararla İstanbul'dan Konya'ya doğru yola çıktı.

Musicians Neþe Haným and Yavuz Bey are both here from Ýstanbul.

Sanatçılarımız Neşe Hanım ve Yavuz Bey İstanbul'dan geldiler.

Passengers for Ýstanbul!

- İstanbul yolcuları kalmasın.