Translate.vc / Spanish → English / 14
14 translate English
18,803 parallel translation
La fecha es 16 de Mayo de 2012 y la hora, según mi reloj, es 14 : 00.
The date is the 16th of May 2012 and the time, by my watch, is 1400.
DIJ Eastwood acaba de entrar a la sala a las 14 : 03.
DCI Eastwood has just entered the room at 14 : 03.
La entrevista ha sido suspendida a las 14 : 04 para que Paul Spector pueda consultar con su abogado.
Interview has been suspended at 14 : 04 so that Paul Spector can consult with his solicitor.
¡ Sí, 14 libras al británico!
Yes, £ 14 on the Brit!
[Imita bala] Exactas momento de la muerte, 14 : 14
[imitates gunshot] Exact time of death, 2 : 14 p.m.
- Después de todo, lo mataron a las 2 : 14, y yo estaba aquí con ustedes, hasta casi el mismo recorrido de las 3 : 00.
- After all, he was killed at 2 : 14, and I was in here with you, until almost the very stroke of 3 : 00.
"Padre, recuerde a Lucas 14 : 10".
"Father, remember Luke 14 : 10."
La próxima vez que se detienen en un semáforo el cura apoya la mano en el muslo de la monja y ella repite : "Recuerde Lucas 14 : 10, Padre".
Next time they stop at a light, he places his hand a little higher up on her thigh, again the nun says, "Remember Luke 14 : 10, Father."
La deja y cuando regresa a su casa busca Lucas 14 : 10 en su biblia.
So he drops her off, and when he gets home, he reaches for his bible and he flips to Luke 14 : 10.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
Espero recibir tres toneladas y en 14 días estarán listas para su recogida.
I expect three tons ready for pickup in 14 days.
14.
14.
Catorce años después, las circunstancias demandan nuevas investigaciones en los X-Files...
14 years later, circumstances have arisen which demand new X-Files investigations...
Lo conocisteis hace 14 años.
You met him 14 years ago.
10, 11, 12, 13, 14, 15.
10, 11, 12 13, 14, 15
Victor 14, que tiene un agente herido,
Victor 14, I have an officer down,
Se dejó caer a su rehén por el borde del Bosque Ángeles en la autopista 14.
He dropped his hostage off at the edge of Angeles Forest on Highway 14.
Dijo que se dirigía hacia el norte por 14 hacia Lancaster y Palmdale, que es la zona cero en el momento.
She said he was headed north on 14 toward Lancaster and Palmdale, which is ground zero at the moment.
Así que, eh, me llamó unos 14 puta veces ayer.
So, uh, called me about 14 fucking times yesterday.
MOMENTO EN SILENCIO POR LAS 26 VIDAS PERDIDAS EN EL NEWTOWN SCHOOL DISPAROS... 23... 22 21... 20 19... 18 17... 16... 15 14... 13... 12 11... 10... nueve ocho... siete seis... cinco cuatro... tres dos... uno...
Twenty-six, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16,15, 14, 13,12,
Aguardamos una pista clave : los nombres de estos hombres. 9 : 14 PM 78 HORAS DESPUÉS DE LA EXPLOSIÓN
We now await one key lead, the names of these men.
Apareció en 14ª de septiembre de 1966 hace apenas un poco más de 25 años.
It appeared on September 14th, 1966, just a little over 25 years ago.
Pero ya tenemos a alguien el 14.
But we already have somebody for the 14th.
"Los pantalones cortos de hombre deben, como mucho, estar 14 centímetros por encima de la rodilla".
"Boys'shorts should at most rise six inches above the knee."
¿ Tú y Carla aún vendrán el día 14?
You and Carla still coming on the 14th?
Los 14 miembros del Comité se dividieron a la mitad : Siete a favor y siete en contra de la nominación.
The 14 members of the Committee split right down the middle, seven for and seven against his nomination.
El minibús debía estar aquí hace 14 minutos...
The minibus should've been here 14 minutes ago...
Sí, casi siempre una diferencia de edad de 14 años.
Yep, pretty much always a 14-year age difference.
Parece que te has envejecido 14 años desde la última vez que te vi.
You look like you've aged, uh... 14 years since I last saw you.
Falta, 14 gris.
- Foul, 14 gray.
El leñador del Sector 14.
The woodcutter from Sector 14.
A una altura de 5. 300 metros sobre el nivel del mar... el clima es demasiado frío para la mayoría de los mamíferos.
At an altitude of 14,000 feet above sea level... the climate here is too cold for most mammals.
14 es lo más alto que le suelen poner a un anfitrión.
- 14 is as high as they'll let any hosts go.
Si la banda sigue en la misma trayectoria es una tasa de crecimiento anual de 14 % con un valor actual neto de 120 millones.
The baseline pro forma, if the band continues on the same trajectory, is a five-year CAGR of 14 % with an NPV of $ 120 million.
Yo pagué 29 euros más, así que debes 14.50.
I paid 29 euros more, so you owe me 14.50.
Vientos del sur-sudoeste, 14 metros por segundo.
south-southwestern winds, 14 meters per second.
¿ Por qué cambió su turno el 14, Sr. Stinson?
Why did you switch your shift on the 14th, Mr. Stinson?
Han retenido a 14 rehenes desde entonces.
They've been holding 14 others hostage since then.
12, 13, 14.
12, 13, 14.
Si no me equivoco, son como 14 semanas en años perrunos.
If I do my math right, that's like 14 weeks in dog years.
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7... 8, 9, 10... 13, 14, 15... 27, 28, 29... 30!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7... 8, 9, 10... 13, 14, 15... 27, 28, 29... 30!
Tareyton, durante 14 años.
Tareyton.
Antes, fueron los Luckies.
14 years. Luckies before that.
Dieciocho menos cuatro es 14.
Eighteen minus four is 14.
Sólo 14 menos dos.
Just do the 14 minus two.
Avenida 14. Podría ser el asesino.
14 Avenue A. Might just be our killer.
¿ Cuántos años tienes, 14?
How old are you, 14?
- La habitación de la señorita Barlow...
- Barlow bor i rum 14.
Para ser sinceros, no valemos $ 14 por acción si mi socio insiste en ganar el campeonato de dominós de Villa Locura.
Let's be honest, we're not worth $ 14 a share if my partner takes a sabbatical as the local domino champion of Crazy Town.
3 : 14 PM HOSPITAL GENERAL DE MASSACHUSETTS
Lee, I'm James.
¿ 14?
- 14?