Translate.vc / Spanish → English / 142
142 translate English
236 parallel translation
Bajo las órdenes del comandante Raynal, ocupaban el fuerte, la 7 a compañía del 101 regimiento de infantería, y la 5a, 7 a y 8a del 142.
Under the command of Commander Raynal, the fort was occupied by the 7th Company of the 101st IR 5th, 7th and 8th of the 142nd IR.
3,014,142 dólares y 0 centavos.
" $ 3,014,142 and no cents.
Podría haber sido peor.
142... 5 are without muskets. Not bad.
Tomaría Québec con 142 muchachos como estos.
Could be worse. I could take Quebec with 142 men like these.
Páginas 83 a 142.
Pages 83 to 142.
142 días.
142 days.
142 sobre 90.
142 over 90.
6.142 dólares, sin contar los cheques.
$ 6,142, not counting the checks.
La cuarta parte de 6.142 dólares es 1.535 dólares.
Now, one quarter of $ 6,142 is $ 1,535.
"Un asado de ternera de dos kilos cuesta 142 francos."
"A veal roast weighing 51 / 2 pounds costs 1.42 francs."
137, 138, 139, 140, 141, 142...
137, 138, 139, 140, 141, 142...
142 billetes de un dólar, 100 billetes de 50, y de 5...
142 one hundred-dollar bills, 100 fifty-dollar bills, the rest five, 10...
142.700 en sueldos y gastos en Nueva York.
142,700 salaries and living expenses in New York City.
Les leeré el mensaje de radio recibido desde el Challenge 142 hace menos de una hora.
I will read you the text of a teleradio message received from the challenge 142 less than an hour ago.
142 libras, 15 chelines y 9 peniques.
142 pounds 15 and 9.
En un día tan auspicioso como hoy sugiero que en vez de cantar el himno 142 cantemos el himno 37.
On this very auspicious day... I suggest that instead of hymn 142... we all sing hymn 37.
142.
142.
Vivo en el 1 42 de Bleecker Street, Nueva York.
I live at 142 Bleecker Street, New York City.
OFICIAL 142 silbatos 00 : 15 : 13.480 - - 00 : 15 : 15.360 dónde se lo llevan?
OFFICER WHISTLES
Oyendo tu suavidad apreciada en cada pueblo. ] 354 00 : 36 : 58,142 - - 00 : 37 : 02,260 Tus virtudes habladas, y tu segura belleza,
Hearing thy mildness prais'd in every town,
La columna mide 42 m y se erigió en 1810.
The column is 142 feet high and was erected in 1810.
Vistas las disposiciones citadas y demás de aplicación del código de defensa social, los artículos 142, 240, 741 y 742 de la ley de enjuiciamiento criminal, fallamos :
Due to the above and executing articles 142, 240, 741and 742 of the social Defense Code and the Criminal Prosecution Law, we render the following verdict :
Gano 142,50 a la semana trabajando para la Comisión de Fármacos.
I make 142.50 a week working for the FDC.
El restaurante El Vajeunat, en el 142 de Boulevard Saint Germain.
The restaurant is The Vajeunat at 42 Saint Germain Boulevard.
Ahora, señores, este dibujo muestra una sonda espacial estándar B-uno-cuatro-dos.
Now, gentlemen, this drawing shows a standard B-142 space probe.
Mi proyecto es lanzar una sonda espacial B-uno-cuatro-dos estándar o modificada y ponerla en una órbita estacionaria alrededor de la luna.
My project is to launch a standard or a modified B-142 space probe and place it into a parking orbit around the moon.
Como saben, una sonda espacial modificada B-uno-cuatro-dos se ha puesto en una órbita estacionaria alrededor de la luna.
As you know, a modified B-142 space probe has been placed into a parking orbit around the moon.
Entonces podemos activar los sistemas de rastreo en el B-uno-cuatro-dos y permitirle engancharse al OVNI.
Then we can activate the tracking systems on the B-142 and enable it to latch on to the UFO.
OVNI dirección uno-cuatro-dos, azul.
UFO bearing 142, blue.
Tengo OVNI en la huella positiva - uno-cuatro-dos, azul.
Have UFO on positive track : 142, blue.
'OVNI mantiene el curso, dirección uno-cuatro-dos, azul.
'UFO maintaining course, bearing 142, blue.
'Calculo B-uno-cuatro-dos.
'Compute B-142.
- El artículo 142 dice que los detenidos... han de escuchar la misa en silencio.
- Article 142 says that inmates but observe silence while attending Mass!
A 142 quilates la onza, eso es mucho hielo.
At 142 carats an ounce, that's an awful lot of ice.
Calle Hester 142.
142 Hester Street.
Votantes 172. Favorable 142.
Voters : 172 For : 142
Esta es la nave espacial de la policía de la Tierra número 142,... Su nave es de las que han sido reportadas como robada.
This is Earth police spaceship number 142, your ship is one that has been reported as stolen.
Hola, nave espacial de la policía de la Tierra 142.
Hello, Earth police spaceship 142.
[Falta esta línea 2 / 3]
[Skipped item nr. 142]
Hemos recibido 142 quejas. 142.
We received 142 complaints. 142.
Veneo traicionero. 142, toma 5.
Insidious Poison, 142, take 5
Vendo, 200 de Abril a 142.
Sell, 200 April at 142.
vamos, qué demonios, en el barrio. ¿ Qué me dices de 142 00 : 13 : 56,310 - - 00 : 13 : 58,938 salir tú y yo un par de horas por ahí, eh? Bueno, no sé...
Say, what the hell, in the neighborhood what do you say you and I go out and draw a couple of hours, huh?
Es una transferencia dirigida a vuestro banco por valor de 142.000 dólares.
Here's a wire addressed to your Key West bank for $ 142,000.
Lo que ellos me dan dura 1 4 2 partidos.
What they give me lasts 142 games.
Muy bien, se ruega a los ocupantes de los casilleros 140, 142 y 144 salir de ellos.
Okay, will the occupants of lockers 140, 142 and 144 please come out?
¡ Cabina 142!
Room 142!
Graduado último en su clase de 142.
Graduated last in his class of 142.
Al dudar de su propia fuerza, Musashi conoce el sufrimiento y el desasosiego.
Akeda Yasuto 142 ) } I will first propose battle with the people of this castle. Imai Masayuki 584.1 ) } Sasuke : 579.3 ) } Akakabe Yasouma :
Temprano en la mañana, último tercio de la Hora del Tigre.
Sagarimatsu 142 ) }... preparations had already been made in order to attack Miyamoto Musashi. I will not die...
142. Pero 5 sin mosquetones.
What do you make of it?