Translate.vc / Spanish → English / 1517
1517 translate English
14 parallel translation
¿ 1517?
Fifteen, 17.
"... sera recuperado. " 1517 AC.
"... it shall be restored. " AD 1517.
Hacia 1517 un gran cometa fue visto en México.
Around 1517 another great comet appeared.
Cuando Martín Lutero clavó su protesta en la puerta de la iglesia en 1517... puede que no se diera cuenta de la trascendencia de aquello, pero 400 años después, gracias a él, puedo ponerme lo que yo quiera en mi pilila.
When Martin Luther nailed his protest up to the church door in 1517 he may not have realized the full significance of what he was doing but 400 years later, thanks to him I can wear whatever I want on my John Thomas.
Bien, estoy en el... mismo prefijo, 1517.
All right, I'm at... same prefix, 1517.
El 10 de octubre de 1517 dos viajeros del Grand Tour vinieron a saludar al gran pintor.
On October 10th 1517 two travellers on the Grand Tour came to pay his respects to the great painter.
Los visitantes de Leonardo en su casa, en 1517, pensaron que la modelo era Isabella Gualanda, la exótica querida de su viejo cliente, Giuliano de Médici.
The visitors to Leonardo's house in 1517 thought the model was Isabella Gualanda the exotic mistress of his old patron Giuliano de Medici.
En 1517, Martín Lutero clavó sus 95 planteamientos a la puerta de una iglesia en... Wittenberg.
In 1517 Martin Luther nails his 95 points to a church door in Wittenberg.
1.517 muertos.
1517 killed.
Fue en esa fecha que en 1517 Lutero anunció un debate universitario acerca de las indulgencias, en el cual se discutirían más de 95 proposiciones o tesis.
It was on this date in 1517 that Luther announced a university debate on indulgences, which would discuss no fewer than 95 propositions or theses.
En 1517, en el famoso Château Clos Lucé en Amboise, Francia, Leonardo da Vinci, con 65 años, le entregó al rey Francisco I un regalo en forma de león mecánico de tamaño real.
In 1517, at the famous Chateau du Clos Lucé in Amboise, France, 65-year-old Leonardo da Vinci presented King Francis I with a gift in the form of a full-sized mechanical lion.
El Sacro Imperio Romano acogió el Almacén 8 en Alemania, desde el 1260 hasta el 1517.
The Holy Roman Empire hosted Warehouse 8 in Germany, from 1260 to 1517.
En 1517, Martin Luther clavó sus 95 tesis a la puerta de la iglesia del castillo en Wittenberg, y así nació la Reforma. Sí.
In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg, and so was born the Reformation.
en la puerta de la Iglesia de Todos los Santos en Wittenberg el 31 de octubre, 1517.
onto the door of the All Saints Church in Wittenberg until October 31, 1517.