Translate.vc / Spanish → English / 179
179 translate English
95 parallel translation
Nací aquí, en Nueva York, en las afueras de la Calle 179.
I was born here in New York in the wilds of 179th Street.
Y aquí con 81 kilos 200 gramos : ¡ Bill Steele!
Introducing, at 179 — Bill Steele!
Y aquí con 81 kilos 200 gramos, el retador...
Introducing, at 179, the challenger —
¿ Para los 179?
All 179 of us?
Spock : número de serie S 179-276SP.
Spock : Serial number S 179-276 SP.
179 con Amsterdam, 10-21 en una colisión. 179 con Amsterdam.
179th and Amsterdam, 10-21 in a collision. 179 and Amsterdam.
¡ 179 aislamiento judicial!
179 judicial solitary!
- ¡ 179!
- 179!
Alcanzó 179 metros.
Walter Steiner landed at exactly 179 meters.
Su salto de 179 en Oberstdorf, fue de 10 metros más, que el récord mundial actual. Pero no le hizo campeón del mundo.
His 179-meter jump at Oberstdorf was, after all, 10 meters more than the present world record.
Parece que ha tenido una mala caída. Y he oído, por el altavoz, que ha saltado 177 metros.
He seems to have had a bad fall, and I heard the loudspeaker saying he'd jumped 179 meters.
Llegada del vuelo de United Airlines 179 procedente de Denver por la puerta 22B.
United Airlines flight 179 from Denver now arriving gate 22B.
US $ 53.179.
Fifty-three thousand, nine hundred and seventy-nine dollars.
De pintores a domicilio, local 179, a sus órdenes.
The House Painters and Plasterers Local Number 179 at your service.
- Anaheim fue el número 179.
- How many you seen? Anaheim was 179.
Nos acercamos a la base estelar 179, señor.
We are approaching Starbase 179, sir. Half impulse, Mr. Crusher.
Capitán, hemos llegado a la base estelar 179.
Captain, this is the Bridge. We've arrived at Starbase 179.
Base estelar 179, aquí el Enterprise.
Starbase 179, this is the Enterprise.
Enterprise, aquí base estelar 179.
Enterprise, this is Starbase 179.
Base estelar 179, estamos listos para iniciar el transporte.
Starbase 179, we are ready to commence transfer.
Hemos abandonado la base estelar 179 y vamos al encuentro de la nave klingon, Pagh.
We have departed from Starbase 179 and are headed for a rendezvous with the Klingon vessel Pagh.
Las oportunidades son cerca de las coordenadas NC 326-179.
Well, he dropped us off near November-Charlie 3-2-6-4-7-niner.
Casí igual al 179, pero, notas las diferencias?
The 184. Almost identical to the 179, but have you noticed the difference?
Eran 215, 179,... 225 y 240.
The figures were 215, 179- -225 and 240...
215... 179...
215... 179...
Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.
All reserved on the 11 : 20 Amtrak Merchant's Limited. Train number 179 bound for Washington, D.C, serving Newark, Menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen and Baltimore.
Acaba de llegar... de Voronezh.
Battalion 179. He just returned from Voronezh.
en 1979, había 113000 trabajadores.
In 1979 179,000 workers were employed.
si no se tiene cuidado, 896 01 : 13 : 28.479 - - 01 : 13 : 32.179 vamos a tener el mismo problema al igual que lo hicimos en siete. OK, Sergei, la deje pasar ahora.
If we're not careful, we're going to have the same problem as we did in seven.
- Fijado rumbo 050, marca 1 79.
Set course 050 mark 179.
Llamando al buque de latitud 29, longitud 179 Este.
Ahoy, vessel, latitude 29 degrees south, longitude 1-7-9 degrees east.
¡ No lo eres! "Gildegarda de Binguen, de 1098 a 1179."
No, you're not! Hildegard von Bingen, 1098 to 1 179.
Era el año 179 antes de Cristo. Entonces me vio en un debate del senado en el foro.
In the year 179 BC, by then he'd see me debate as a senator at the forum.
Pues tiene un promedio de 4.0 de CULA... y obtuvo 179 en su LSATs.
She does have a 4.0 from CULA... and she got a 179 on her LSATs.
1 79,50.
$ 179.50.
Dixon ya he desactivado el firewall, la dirección IP es : 259.10.3.179
Dixon, I've disabled the firewall. The I.P. Address is 259. 10.3. 179.
VICTORIA Tiene una mayoría de 179, la mejor jamás de Labour.
He'll have a majority in the Commons of 1 79,..... Labour's best result ever.
Mirá, este es el total de la deuda. 179 mil 702... 544 y va cambiando.
The total debt is 179.702544 and continuously changes.
Artículo 179.
Arrt. 179 of the penal code.
Quería que fueras el primero en ver el DLX 179.
I wanted you to be the first one to see the DLX 179.
El DLX 179 les hará ganar una maldita fortuna.
The DLX 179 is gonna make them a fucking fortune.
DOYLE v. MITCHELL 247 U.S. 179 1918, esto es lo que dice...
Doyle vs. Mitchell, 247 U.S. 179, 1918, this is what they've said...
166-179.
166-179.
- Por 179 dólares más le vale.
- For $ 179 it better be.
Raptor 179, acople autorizado en muelle 3.
Raptor 179, you are cleared for Docking Bay 3. Call them in.
Desde Los Ángeles, California una reconocida figura del mundo de las artes marciales campeón de combate cuerpo a cuerpo haciendo su primera aparición en competencias con 81,200 kilogramos Mike Terry.
From Los Angeles, California, a well-known figure in the martial-arts world, a champion at close combat making his first appearance in competition at 179 pounds Mike Terry.
Marcaré m5r-179.
I'll have chuck dial m5r-179.
Este es el mejor trabajo de todos. 00 : 01 : 23,429 - - 00 : 01 : 27,179 SUB., RASTA PICHON
This is the best job ever.
- Habitación 179.
Room 179.
1 79,50 dólares.
- $ 179.50.
Estaba en mi clase de gimnasia...
37 : 36,179 were in my class of gymnastics... 37 : 41,710 when I saw in the field of racquetball... 37 : 47,025 tired key right away. donde knew the lady?