Translate.vc / Spanish → English / 1866
1866 translate English
48 parallel translation
Este es el territorio de Wyoming en el 1866.
This is the Territory of Wyoming the year 1866.
- PRIMAVERA DE 1866
- SPRING 1866
A Gábor Telkes en el 61, a János Czeder Palkó dos años más tarde, y en 1866... no, en el 67 a Feri Csulak.
Gábor Telkes, in 1861. Two years later Palkó János Czeder. Then in'66 no.
Es una factura de Willam Dearing Son, de 1866.
This is a bill from William Deering and Son. 1866.
La fecha es 2 de junio de 1866.
The date is June 2nd 1866.
1866.
1866.
Los estudiantes de Criminología recordarán los incidentes en Grodno, en pequeña Rusia, en el año 1866, y por supuesto están los asesinatos de los Anderson en Carolina del Norte, pero este caso posee detalles, que son enterament propios.
Students of criminology will remember the incidents in Grodno, in Little Russia, in the year'66, and of course there are the Anderson murders in North Carolina, but this case possesses features which are entirely its own.
Puedo atestiguar que el rey de Baviera sufrió... cierta inestabilidad mental desde el año 1866, antes de nuestra desafortunada participación en la guerra.
I can confirm that His Majesty, the King of Bavaria has been suffering from a form of mental instability since the year 1866 on the eve of our unfortunate participation to the war of that year.
Amo, he sido programado con todas las partidas de Campeonatos desde 1866.
Master, I have been programmed with all Championship games since 1866.
VERANO DE 1866
SUMMER OF THE YEAR 1866
Entre 1865 y 1866.
Around 1865.
Fundado en 1866 por el sultán de Zanzíbar.
Founded in 1866 by the sultan of Zanzibar.
Como castigo, Wells dejó a Tempus en un manicomio en la Smallville de 1866, donde escribió todo.
As punishment, Wells dumped Tempus in an insane asylum in 1866 Smallville where he wrote the whole thing down.
Pero este diario predice acertadamente todos los grandes eventos desde 1866 hasta el presente.
But this diary accurately predicts every single major event from 1866 to the present.
Era Alemán, de origen ruso, 1866 a 1944.
He was German, of Russian extraction, 1866 to 1944.
En 1866 se creó la Fundación para la Exploración de Palestina... con la reina Victoria como protectora.
In 1866, the Palestine Exploration Fund was established... with Queen Victoria as its patron.
En 1866, el Daewon regente ordena la persecución de los católicos.
In 1866, Regent Daewon orders the persecution of the Catholics.
Si está haciendo una película en 1922 y puedes elegir entre ambientarla entre 1866 y 1922 sería mucho más fácil hacerlo en el ambiente contemporario porque todavía puedes argumentar que el espectáculo sucede con el personaje actual.
If you are making a film in 1922 and you got choice between setting it in 1866 and setting it in 1922 it was much easier to go for comtemporary setting because you could still you could argue the show comes still a current character.
Platte del Norte 500 km oeste de Omaha Octubre, 1866
NORTH PLATTE 300 MILES WEST OF OMAHA OCTOBER, 1866
Territorio de Wyoming 20 de diciembre, 1866
FT PHIL KEARNY, WYOMING TERRITORY DECEMBER 20, 1866
Hace unos 140 años, en 1866.
About 140 years ago, in 1866.
Es un billete de tesorería de $ 1.000 acuñado en 1866.
It's a $ 1,000 treasury note issued in 1866.
En 1866 Paganini, un italiano...
In 1866... Paganini, an Italian,
Pero murió en 1866, sólo tenía 39 años.
He died, though, in 1866.
Fundado originalmente en 1866,
Originally founded in 1866,
Newlands presentó su idea muy orgulloso... a los grandes y los buenos de la Sociedad Química en 1866.
Newlands proudly presented his idea to the great and the good of the Chemical Society in 1866.
" fue impuesta por el Congreso en junio de 1866.
" was proffered by Congress in June, 1866.
H.G. Wells nació en Atlas House en 1866.
H.G. Wells was born in Atlas House in 1866.
Según los teóricos del astronauta ancestral, la respuesta puede ser encontrada en una litografía de 1866 de George Washington que está en la Biblioteca del Congreso.
According to ancient astronaut theorists, the answer can be found in an 1866 lithograph of George Washington that resides in the Library of Congress.
colocada allí al completarse la cúpula, en 1.866.
placed there after the current dome was completed in 1866.
Dado que la mentira no había funcionado, el verano siguiente, en el año 1866, Monet decidió tener otra oportunidad. Sensiblemente, la nueva imagen que iba a ser mucho más pequeño, sólo alrededor de 8 pies de altura en esta ocasión.
He even made sure poor old Van Gogh had somewhere peaceful to die, by bringing him here, to Auvers, just up the river from Pontoise.
Y las primeras reglamentaciones para mantener a estos temas absolutamente secretos fueron emitidas en 1866 por el Vaticano.
And the first regulations to keep these issues absolutely secret were issued in 1866 by the Vatican.
Ellos nos habían prometido devolvernos los libros robados en 1866.
They will return our books that they stole back in 1866.
Alrededor de junio de 1866, él y otros soldados daneses fueron liberados.
Around June 1866, he and the other Danish soldiers were released.
- No debería ser 1866.
That shouldn't be..... 1866.
En 1866, tres de sus hijos, junto con una institutriz murieron en Shrive Hill House...
In 1866, three of their children, together with a governess were killed at Shrive Hill House...
De acuerdo con esto, cuando la policía llegó en 1866, el mismo Nocturno sonaba en una caja de música.
According to this, when the police arrived in 1866, the same nocturne was playing on a music box.
"El año 1866 fue marcado por un incidente notable".
"The year 1866 was signalized by a remarkable incident."
Aunque ese no es un camino realmente legal desde 1866.
Even though that hasn't been a legal-legal avenue since, what, 1866?
RAPHAEL, NUEVO MÉXICO 5 AÑOS ANTES - 1866
Pardon me, sir. Take a look at this photograph. Last I knew, she was traveling on a train of wagons.
Sistema Lefaucheux, 1866, no está mal.
Lefaucheux system, 1865. Not bad.
Pocos saben que el Salón de París rechazó a Cézanne durante 18 años, pero él no se dio por vencido hasta 1882, cuando, finalmente, exhibieron su retrato de 1866 de Louis-Auguste Cézanne, el padre del artista,
Cezanne was rejected by the Paris Salon for 18 years. But he never gave up, until 1882, when they finally exhibited his 1866 "Portrait of Louis-Auguste Cezanne,"
En 1866, Caballo Loco formó parte de una sangrienta campaña por todo el territorio de Wyoming.
In 1866, Crazy Horse takes part in a bloody campaign throughout the Wyoming territory.
A finales de 1866, cerca de 1.000 soldados se distribuyen en territorio Sioux.
In late 1866, nearly 1,000 soldiers pour into Sioux territory.
El 21 de diciembre de 1866,
On December 21, 1866,
Me acuerdo exactamente el momento allá en 1866 cuando Wyatt Earp me colgó por asesinar a mi compañero de negocios.
You know, I remember the exact moment in 1866 when Wyatt Earp had me hung for murdering my business partner.
Nació en Moscú, en 1866.
( Flan ) Vasili Kandinsky. Born 1866, Moscow.