Translate.vc / Spanish → English / 1908
1908 translate English
127 parallel translation
24 Octubre 1908 Es un éxito, con ayuda de mi sobrino, la creación de una raíz de Mandrágora.
24 October 1908 It is a success, with the help of my nephew, the creation of a Mandrake root.
- Escándalo en el Casino de Monte Carlo.
1908? - Scandal in the Monte Oarlo Oasino!
El 6 de julio de 1908.
July 6, 1908.
El segundo cometa cayó en Siberia en 1908, y durante varias noches tras el impacto, todo el campo brilló con un resplandor por miles y miles de millas, y sin que hubiera ni un solo vigilante de bombardeos por las inmediaciones.
UH, THE SECOND COMET FELL IN SIBERIA IN 1908, AND FOR SEVERAL NIGHTS AFTER THIS IMPACT, THE WHOLE COUNTRYSIDE WAS BRIGHT WITH RADIANCE
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
190s to'11,'12 to'15,'16 to'19.
Nacido en Filadelfia el 23 de junio de 1908.
Born : Philadelphia, June 23, 1908.
No teníamos un accidente en esta ciudad desde 1908 y Joe querrá sacarle el mayor partido posible.
We haven't had an accident in this town since 1908 and Joe will want to make the most of it.
Entre 1707 y 1908... 18 mamut y 6 rinocerontes helados fueron encontrados.
Between 1707 and 1908... 18 mammoths and 6 frozen rhinoceroses were found.
Lo voté para presidente, dos veces en 1900, y otra vez en 1908.
I voted for him for president. Twice. Once in 1900 and again in'08.
Ocurrió una noche tormentosa, en la primavera de 1908
That happened on one stormy night, in the spring of 1908.
El 11 de abril de 1908.
The 11th of April, 1908.
Abril... 1908.
April... 1908.
Hace trece años, en 1908.
Thirteen years ago, in 1908.
ciudadana CON posesiones nacida EN 1908
A WOMAN OF MEANS, BORN 1908
Fallecido el 14 de marzo de 1945.
Born June 17, 1908.
En 1908, en N.Y., atraparon a un destripador.
Think. In 1908, in New York City, they caught a Ripper.
Eso lo asustó en N.Y. en 1908. ¿ Sabe por qué?
That's the only thing he was scared of in New York City in 1908.
Para Ferdinand, 1908 fue un año triunfal.
Meanwhile, for Ferdinand von Zeppelin, the year 1908 was a year of triumph.
Munch lo intenta otra vez con dos relaciones más... una de las cuales le causará una herida física y psíquica... y, después, una depresión que finalmente le llevará... a una clínica psiquiátrica en Copenhague en 1908.
Munch is to try again with two more relationships one of which will result in physical and psychic injury And following a nervous breakdown, he will finally place himself into a psychiatric clinic in Copenhagen in 1908.
Antes de 1978, 1908, 1929, 1943 y 1957.
before that, 1908, 1929, 1943 and 1957.
Sucedió en una mañana estival del año 1908.
It happened, they said, on a summer's morning in the year 1908.
En 1908, un trozo de cometa golpeó la Tierra.
In 1908, a piece of a comet hit the Earth.
Este es el atlas de 1908 de Seattle... abierto en la parte de la ciudad donde estaba el rancho Carmichael.
This is the 1908 atlas of Seattle... which is open to the part of the city where the Carmichael ranch was located.
El pueblo no entendía muy bien lo que estaba pasando, y cuando el dos de mayo de 1908, en Madrid, un oficial a las órdenes del general Murat ordenó cargar contra unos grupos que se manifestaban en favor de la monarquía española, se desató la indignación popular.
The people did not quite understand what was happening,... and when on May 2, 1808, in Madrid,... an officer under General Murat... ordered a charge against groups who were demonstrating in favor of the Spanish monarchy,... popular indignation raged.
Se trataba de un gran levantamiento campesino de los indios en 1908.
Here was a great peasant uprising in 1908 ofwild Indians.
George Godley alcanzó el grado de inspector y se retiró en 1908.
George Godley was promoted to Inspector retired in 1908.
G. Lefèbvre 1908...
"G. Lefebvre, 1908".
Por primera vez desde 1908, los Cubs han ganado las Mundiales.
For the first time since 1908, the Cubs have won the World series.
Los Brown llegaron a Hill Valley en 1908 y se llamaban Von Braun.
The Browns didn't come to Hill Valley until 1908. Then they were the von Brauns.
No han ganado la liga desde 1945 y el campeonato... - Desde 1908.
We haven't won a pennant since'45 and a series since the... the...
cuando la actriz y bailarina rusa Natalia Dovzhenka representó "Salomé" en 1908, lucía un collar de magníficas perlas que le había obsequiado el Zar.
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar.
1908.
1908.
Ese mismo año, 1908.
Same year, 1908.
En 1908 un objeto del mismo tamaño explotó cerca del río Tungaska en Siberia.
In 1908 an object the same size exploded a few miles above the ground at Tunguska river in Siberia.
¡ El milagro del cine parlante! En 1908, después de tres años de pruebas,
By 1908, after three years of development,
"Encontré las cartas perdidas de 1908-9 cuando nos conocimos."
"I've found the missing letters from 1908-9 when we first met."
30 de junio de 1908.
June 30, 1908.
Primera edición en 1908.
First published in 1908.
A fines del otoño de 1908, se quitó su joven vida.
In the late autumn of 1908 she took her young life.
Y de su asunto amoroso con la Condesa Mizzi... que se ahogó en 1908.
And his love deal with Countess Mizzi who drowned herself in 1908.
Si se ven seguidas sus películas de entre 1896 y 1912, queda claro que a partir de 1908 necesita rodar más metros, tenía que conseguir los 300 metros por semana.
If his films are followed between 1896 and 1912, It is clear that from 1908 he needs to roll more meters, Had to get 300 meters per week.
Méliès - 1908.
Méliès - 1908.
Al fondo de esta persecución rodada el invierno de 1908, en el jardín de Montreuil, se distingue el primer estudio de Méliès.
At the bottom of this chase rolled the winter of 1908, In the garden of Montreuil, Distinguishes the first study of Méliès.
Y también pasó algo en Boston, en 1908.
Oh, and there was something in Boston in 19O8.
En 1908 se fundaron los primeros campamentos de verano en Catskills.
It was in 1908 that the first American summer camps were founded in the Catskills.
Nacido el 17 de junio de 1908.
Eizo Waga.
- 1908.
1908.
- 1908.
- 1908, I know.
Ahora, en 1908, McKenzie
Here in 1908,
John Simon, 1908, de Indiana... prevé el futuro de la inflación con la fórmula... "I" es igual a delta "MP" sobre la raíz de "T". Lo que requiere corrección federal...
John Simon was born in the nineteenth century in the western part Indiana provided for the development of inflation for assistance design i = delta mp t to the square which shows that the fund must account for correction which is quite ¹ had a place in 58.67 and 84
- No, gracias -... de Messina en 1908!
No thanks.