Translate.vc / Spanish → English / 2010
2010 translate English
1,303 parallel translation
Smallville 10x10 Icarus Al aire el 10 de diciembre de 2010
♪ Smallville 10x10 ♪ Icarus Original Air Date on December 10, 2010 ♪ Somebody save me ♪
Dunder-Mifflin justo como lugar de trabajo del monstruo.
Dunder-Mifflin just like monster's workplace. ♪ ♪ ♪ The Simpsons 22x04 ♪ Treehouse of Horror XXI Original Air Date on November 6, 2010
Los Simpsons - S22E05 "Lisa Simpson, esta no es tu vida"
♪ The Simpsons 22x05 ♪ Lisa Simpson, This Isn't Your Life Original Air Date on November 14, 2010
The Simpsons 22x06 The Fool Monty
♪ The Simpsons 22x06 ♪ The Fool Monty Original Air Date on November 21, 2010
Los Simpsons 22x09 Donnie Fatso
The Simpsons 22x09 Donnie Fatso Original Air Date on December 12, 2010
Accidentally on Purpose 1x17 Bien, finalmente vamos a llegar tarde al estreno, pero que se joda.
♪ I can't be anything without you. ♪ Accidentally on Purpose1x17 Speed Original Air Date on April 14, 2010 Well, we're definitely going to be late for the premiere, but screw it.
The Simpsons 21x19 The Squirt and the Whale Anuciante Ominoso :
♪ The Simpsons 21x19 ♪ The Squirt and the Whale Original Air Date on April 25, 2010 In a conflict as old as pencil and paper... two mighty armies square off in a battle between cross and circle... OMINOUS ANNOUNCER :
Para que conste, tenemos ante nosotros al Doctor Joseph Saviano para hablar de los acontecimientos de 8 de Marzo de 2010, concerniente al tratamiento de Jasmine West por Nancy Carnahan.
For the record, we have before us Dr. Joseph Saviano to speak to the events of March 8, 2010, regarding the treatment of Jasmine West by Nancy Carnahan.
LA 2x10 Liberación.
LA 2x10 ♪ Deliverance Original air date on November 23, 2010
Discúlpame.
Excuse me. â ª NCIS : LA 2x02 â ª Black Widow Original air date on September 21, 2010
- Special Delivery -
LA 2x04 ♪ Special Delivery Original air date on October 5, 2010
NCIS : LA 2x05. :. . *.
LA 2x05 ♪ Little Angels Original air date on October 12, 2010
LA 2x06 Original air date October 19, 2010
LA 2x06 ♪ Standoff Original air date on October 19, 2010
The Big Bang Theory ( La teoria del Big Bang ) S04E01. La Manipulación Robotica
The Big Bang Theory 4x01 The Robotic Manipulation Original Air Date on September 23, 2010
The Big Bang Theory 4x10 The Alien Parasite Hypothesis
♪ The Big Bang Theory 4x10 ♪ The Alien Parasite Hypothesis Original Air Date on December 9, 2010
The Big Bang Theory 4x11 The Justice League Recombination Emitido en Diciembre 16 de 2010
♪ The Big Bang Theory 4x11 ♪ The Justice League Recombination Original Air Date on December 16, 2010
The Big Bang Theory 4x03 The Zazzy Substitution
♪ The Big Bang Theory 4x03 ♪ The Zazzy Substitution Original Air Date on October 7, 2010
The Big Bang Theory 4x05 The Desperation Emanation
♪ The Big Bang Theory 4x05 ♪ The Desperation Emanation Original Air Date on October 21, 2010
The Big Bang Theory 4x06 The Irish Pub Formulation
♪ The Big Bang Theory 4x06 ♪ The Irish Pub Formulation Original Air Date on October 28, 2010
The Big Bang Theory 4x07 The Apology Insufficiency
♪ The Big Bang Theory 4x07 ♪ The Apology Insufficiency Original Air Date on November 4, 2010
The Big Bang Theory 4x08 The 21-Second Excitation
♪ The Big Bang Theory 4x08 ♪ The Apology Insufficiency Original Air Date on November 11, 2010
Sons of Tucson 01x05 Chicken Pox
Sons of Tucson 01x05 Chicken Pox Original Air Date on June 6, 2010
The Simpsons 21x20 To Surveil, With Love Oh, si!
♪ The Simpsons 21x20 ♪ To Surveil, With Love Original Air Date on May 2, 2010 Oh, yeah!
- 2010.
- 2010.
Fuera de aquí.
Get out of here. ♪ ♪ Tower Prep 1x01 ♪ New Kid Original Air Date on October 16, 2010
Te entrego a ti, James Spurlock, el premio Tavis Smiley 2010 a la excelencia en la televisión.
- Give me a break. I present you, James Spurlock, with the 2010 Tavis Smiley excellence in broadcasting award.
"Reunión de Frajer 2010"
"Frajer reunion 2010."
¡ Ruh-ro!
Ruh-ro! ♪ 30 Rock 4x17 ♪ Lee Marvin vs. Derek Jeter Original Air Date on April 22, 2010
¿ Seis horas antes del Grovel Fest 2010?
Six hours until grovel fest 2010?
Flashpoint 3x11 Lazos rotos.
Flashpoiint 3x11 Severed Ties Original Air Date on August 6, 2010
Rules of Engagement 4x10 Traducido por : mariald1980, majima, VITO Hola hola
♪ Rules of Engagement 4x10 ♪ The Surrogate Original air date on May 3, 2010 [upbeat music]
Pero parece que la serie de televisión terminará en marzo de 2010.
But the TV series already ended in March...
BURN NOTICE - S04E04 "Breach Of Faith"
Burn Notice 4x04 Breach of Faith Original Air Date on June 24, 2010
Castle 2x24 A Deadly Game
♪ Castle 2x24 ♪ A Deadly Game Original air date on May 17, 2010
Trauma 1x18 Crossed Wires
crossed wires original air date on April 26, 2010
Es el 2010, mejor lo haces.
It's 2010 ; you'd better.
H, ese coche no desapareció hasta Marzo del 2010.
H, that car didn't go missing till March, 2010.
Todos están llorando por dentro.
They're all crying on the inside. ♫ The Mentalist 2x21 ♫ 18-5-4 Original air date on May 6, 2010
Quiero un bebé. "Oh nena, es verdad..."
I want a baby. American Dad 6x01 100 A.D. Original Air Date on October 3, 2010 = = sync, corrected by elderman = =
American Dad 6x02 "Hijo de Stan"
American Dad 6x02 Son of Stan Original Air Date on October 10, 2010
"Best Little Horror House in Langley Falls"
♪ American Dad 6x03 ♪ Best Little Horror House in Langley Falls Original Air Date on November 10, 2010 = = Sync, corrected by elderman = =
# Buenos días E.E.U.U. # American Dad s06e04 Stan?
♪ Good... ♪ ♪ Good morning, USA ♪ Aah! ♪ American Dad 6x04 ♪ Stan's Food Restaurant Original Air Date on November 14, 2010
# Buenos días E.E.U.U. # American Dad s06e05 Arroz Blanco
♪ Good... ♪ ♪ Good morning, USA ♪ Aah! ♪ American Dad 6x05 ♪ White Rice Original Air Date on November 21, 2010
Smallville - 10x07
♪ Smallville 10x07 ♪ Ambush Original Air Date on November 5, 2010
The Simpsons 22x02
♪ The Simpsons 22x02 ♪ Loan-a-Lisa Original Air Date on October 3, 2010
... pesado!
♪ The Simpsons 22x08 ♪ The Fight Before Christmas Original Air Date on December 5, 2010... heavy!
Deeks.
Deeks. â ª NCIS : LA 2x01 â ª Human Traffic Original air date on September 21, 2010
T
S01E04 " "Fustercluck" Original Air date 29 September, 2010 * caught a ride with a trickster and a javelin man
- SO1E13 "Lost and Found"
♪ Parenthood 1x13 ♪ Lost and Found Original Air Date on May 25, 2010
V • 1x09 "El Tenedor del Hereje"
♪ V 1x09 ♪ Heretic's Fork original air date on April 27, 2010
Miami - 8x23 "Bomba de Relojería" Emitido el 17 / 05 / 2010
Miami - 8x23 - "Time Bomb" Aired on May 17, 2010