Translate.vc / Spanish → English / 2012
2012 translate English
1,606 parallel translation
El Monumento Tortuguero, que es un sitio cercano a Palenque... es la única inscripción en piedra que menciona al 2012 como fecha final del calendario.
The Tortuguero Monument, which is a site near Palenque - it's the only inscription in stone that mentions the 2012 end date of the calendar.
Si la verdad es que los Mayas estuvieron en contacto con seres extraterrestres, y ahora su calendario está finalizando el 21 de Diciembre del 2012, ¿ podría ser esto el regreso de los dioses, de los extraterrestres volviendo a la
If the truth is that the Mayans were in contact with extraterrestrial beings, and now their calendar is ending on December 21, 2012, this might be the return of the gods themselves, of the extraterrestrials coming back
Public Image Ltd 2012.
Public Image Ltd 2012.
No es exactamente una persona matutina.
He's not really a morning person. Jane By Design 1x14 - The Second Chance Original air date June 26, 2012
Estamos en el 2012, ¡ cariño!
It's 2012, kiddo!
- Movie Truck - ¿ Te has ido?
- Movie Truck Original air date July 23, 2012
Lo siento Lauren, pero no hay posibilidad de que puedas regresar a entrenar para las olimpiadas de 2012.
I'm sorry, Lauren, but there is no possibility of you returning to training for the 2012 Games.
Boss 2x07 : "The Conversation"
Boss 2x07 : "The Conversation" Original Air Date on September 28, 2012 ♪ Satan, your kingdom must come down ♪
Covert Affairs S03E03 "Lo último que deberías hacer"
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ The Last Thing You Should Do Original Air Date on July 24, 2012
Por Knope 2012. Ding-dong.
To Knope 2012. Mm. Ahh.
Ínflalo. 2012.
Pump it up. 2012.
¡ Knope 2012! ¡ Ron!
Knope 2012! Hyah! Hyah!
- Picks and Pakes
- Picks and Pakes Original air date August 26, 2012
Necessary Roughness 2x11. All the King's Horses
♪ Necessary Roughness 2x11 ♪ All the King's Horses Original Air Date on August 29, 2012
Original air date 14 Febrero, 2012
Original air date February 14, 2012
No señor, esta tarjeta sólo es válida durante Febrero 2012.
No sir, this card is only good through February 2012.
O hacemos la cirugía y posiblemente perdamos a los dos.
Or we do surgery and possibly lose them both. Private Practice Season 5, Episode 16 Andromeda Original Air Date February 23, 2012 Oh, hey, they opened a new reptile house at the zoo.
El presidente Afgano Hamid Karzai decretó una nueva medida : días de dólares por todo el país, prometiendo bajos, bajos precios en todos los Kia Sentra y Sonata modelo 2012
Afghan president Hamid Karzai declared a new policy of dollar days throughout the country, promising low, low prices on all 2012 Kia Sentras and Sonatas.
The Glades 3x08 Fuente de Juventud
The Glades 03x08 Fountain of Youth Original Air Date July 22, 2012
EN 2012, LAS ZONAS PROTEGIDAS REPRESENTAN SOLO EL 1 % DEL OCÉANO
IN 2012 PROTECTED MARINE AREAS ARE ONLY 1 % OF THE OCEAN
The Glades 3x10 Endless Summer
The Glades 03x10 Endless Summer Original Air Date August 12,2012
Burn Notice 6x10 "Tiempos desesperantes"
Burn Notice 6x10 Desperate Times Original Air Date on August 23, 2012
- Aurora O'Donnell
- Aurora O'Donnell Original air date May 18, 2012
- Wendy Stetler
- Wendy Stetler Original air date May 25, 2012
Porque probablemente no sea hasta 2012, y entonces ella se habrá muerto ya.
"Because it probably won't happen until 2012, and she'll be dead by then."
2012.
2012.
No es 2012.
It is not 2012.
- El rápido y el muerto.
The Quick and the Dead Original Air Date on July 30, 2012
Meredith.
Meredith. Grey's Anatomy 8x24 - Flight Original air date May 17, 2012
The Glades 03x07 Enemigo Público.
The Glades 03x07 Public Enemy Original Air Date July 15, 2012
Chicos, 2012 comenzó siendo una locura.
Kids, 2012 started out kind of crazy.
Cómo conocí a vuestra madre 7x18 Karma
♪ How I Met Your Mother 7x18 ♪ Karma Original Air Date on February 27, 2012
NCIS 9x19 - The Good Son
♪ NCIS 9x19 ♪ The Good Son Original Air Date on March 27, 2012
Si te hubieras quedado en ese lugar... NCIS 9x20 La posición del misionero
If you'd have stayed in that spot... ♪ NCIS 9x20 ♪ The Missionary Position Original Air Date on April 10, 2012
* * * * * * * NCIS 9x18 * * * * * * * * * * * * The Tell * * * * *
♪ NCIS 9x18 ♪ The Tell Original Air Date on March 20, 2012
- Fools Russian
- Fools Russian Original air date July 25, 2012
Alphas 2x09 The Devil Will Drag You Under
? Alphas 2x09? The Devil Will Drag You Under Original Air Date on September 24, 2012
The Mentalist 4x22 "Hasta luego, y gracias por el pargo colorado."
♪ The Mentalist 4x22 ♪ So Long, and Thanks for All the Red Snapper Original Air Date on May 3, 2012
- The Mentalist 4x23 - Red Rover, Red Rover
♪ The Mentalist 4x23 ♪ Red Rover, Red Rover Original Air Date on May 10, 2012
The Mentalist 4x24 El sombrero carmesí.
♪ The Mentalist 4x24 ♪ The Crimson Hat Original Air Date on May 17, 2012
El Mentalista 4x20 Algo está podrido en Redmund.
♪ The Mentalist 4x20 ♪ Something's Rotten in Redmund Original Air Date on April 5, 2012
How I Met Your Mother 8x01 "Farhampton"
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
Esta historia sucedió en mayo de 2012.
That story transpired in May of 2012.
Burn Notice 6x11 Desperate Measures / Means Ends
Burn Notice 6x11 Desperate Measures Original Air Date on November 8, 2012
Burn Notice 6x12 Means Ends
Burn Notice 6x12 Means Ends Original Air Date on November 8, 2012
Project Runway 10x01 Una fiesta de aniversario Times Square Fecha de emisión : Julio 19, 2012
Project Runway 10x01 A Times Square Anniversary Party Original Air Date on July 19, 2012
- The Lying Game
- The Lying Game Original air date April 8, 2012
Loving the Alien.
♪ Covert Affairs 03x07 ♪ Loving the Alien Original Air Date on August 28, 2012
. : CSI :
♪ CSI 12x19 ♪ Split Decisions Original Air Date on April 4, 2012
Common Law 1x08
♪ Common Law 1x08 ♪ Joint Custody Original Air Date on July 13, 2012
- Agotada
- Shattered Original air date May 18, 2012