Translate.vc / Spanish → English / 24
24 translate English
19,928 parallel translation
Y aún pasarán 24 horas antes de que podamos hablar.
They're saying it's gonna be at least another 24 hours before we can even speak to them.
Una chica te llama 24 / 7.
A girl calls you 24 / 7.
Esperaré para contárselo al director 24 horas, pero con una condición, no negociable.
I'll hold off telling the Director for 24 hours, but there's one condition, non-negotiable.
Ibas a hablar con el director en 24 horas de todas maneras.
You were gonna go to the Director in 24 hours anyway.
Te apoyaré en todo 24 x 7.
The point is, I'm going to be here for you, 24 / 7.
24 x 7 es igual a 168. Te apoyaré un 168 %.
Two hundred and forty-seven percent, that's how "there for you" I'll be.
¿ En serio crees que se irían de la ciudad 24 horas antes del funeral de su abuela sin que A.J. lo supiera?
Do you honestly think that they would skip town 24 hours before their grandmother's funeral if AJ didn't know?
Y que vez en 24 horas, todo va a parecer muy diferentes a lo que podría ser como ahora.
And how in 24 hours'time, it'll all seem very different to what it might look like now.
Las puertas están abiertas las 24 horas.
Doors are open 24 hours.
Lo contactaré en 24 horas por su decisión.
I will contact you in 24 hours for your decision.
No hay manera de que pueda reunir 100.000 dólares en 24 horas.
There's no way I can pull together $ 100,000 in 24 hours.
Sólo tenemos 24 horas.
We only have 24 hours.
Supongo que 24 horas era más tiempo de lo que tenía.
I guess 24 hours was more time than he had.
Es por eso que te dio 24 horas para pensarlo.
That's why he gave you 24 hours to think about it.
Sólo tenemos 24 horas.
We have only 24 hours.
Si se devuelve en 24 horas, este fallo quedará nulo.
If it is returned within 24 hours, this ruling will be vacated.
¿ 24 quilates?
24-karat?
24 quilates durante... cuatro años significa que este anillo debería estar rozado y sin cromado.
Mm-hmm. 24k times... 4 years means this ring should be dinged and nicked.
Le tengo aislado en la prisión federal de Terre Haute.
I've placed him on 24 / 7 lockdown at USP Terre Haute.
No puede estar 24 horas sobrio.
He couldn't put 24 hours together sober.
Y tomaremos otra dosis cada seis horas, durante 24 horas, cuatro inyecciones.
And we'll take another dose every 6 hours for 24 hours, 4 shots.
Vaughn le da protección de 24 horas hasta que atrapen a quien hizo esto.
Vaughn's giving him 24-hour protection till they catch whoever did this.
( VÍDEO ) El 25 hay que hacerlo. No el 24.
We should do it on the 25th, not the 24th.
Organizando todo, trabajo las 24 horas.
Getting the show off the ground is a 24-hour job.
Tambien el mundo puede terminar mañana 149 00 : 05 : 23,614 - - 00 : 05 : 24,896 y puedo terminar arrepintiendome.
On the fourth hand, the world could end tomorrow, and I might end up regretting it.
Literalmente eran dueños de un gym 24 horas.
Literally. They owned a 24 Hour Fitness.
Tenemos dos víctimas de suicidio en la misma zona en 24 horas.
We have two suicide victims from the same area within 24 hours.
Y se les ha advertido de tu tendencia a distraerte.
- 24 / 7. And they've been warned about your tendency to wander.
Me las arreglé para tener a un Oficial de Policía estacionado en el frente de su casa 24 / 7.
I've arranged to have a police officer parked out front of your house 24 / 7.
Usted debe ser capaz de divertirse y conocer a alguien en vacaciones Y conseguir un ascenso directo trabajan las 24 horas del día.
You should be able to have fun and meet someone on vacation and get a promotion without working 24 hours a day.
Intenten estar 24 / 7 con el humano que aman y cuyo amor desean y traten de crecer espiritualmente allí.
Try being with a human you love 24 / 7, whose love you desire, and keep growing spiritually there.
Ese nivel de amabilidad, de compasión, así es el hombre las 24 horas del día.
That level of kindness, that level of heart, is that man 24 hours a day.
He estado en este caso de 24 horas, y lo que veo se ve mal.
I've been on this case 24 hours, and what I see looks bad.
Con la esperanza de que ya estamos salvos. ( Romanos 8 : 24 )
"In the hope that we are already saved." ( Romans 8 : 24 )
Todos nuestros equipos, toda nuestra gente, nuestra tecnología... en reconocimiento facial, vocal, se trabajarán las 24 horas.
Our entire staff and technical teams on facial and voice recognition, are on call 24 / 7.
El treinta y seis... 24... 36! Oh!
Thirty-six... 24... 36!
Señor, la primera vez que vine aquí, conté 24 especímenes.
Sir, the first time I came in here, I counted 24 specimens.
24 años.
24 years.
¿ 24 años?
24 years?
- 24 años.
- 24 years.
Porque nada bueno va a pasar después de 24 : 00 Este Dia.
Because nothing good is gonna happen after 12 : 00 P.M. today.
Él tenía 24 años.
He was 24 years old.
24.
24.
Una citación En todos sus registros de células y videovigilancia las 24 horas?
A subpoena on all their cell records and 24-hour video surveillance?
Señora, ¿ por favor vaya a la página N ° 24?
Ma'am, will you please turn to page no. 24?
Entrevista pausada a las 9 : 24 de la mañana.
Interview paused at 9.24am.
Su casa está vigilada por cámaras de seguridad... y ella tiene una escolta policial las 24 horas.
Your home's monitored by the cameras and she has an around-the-clock police detail.
Tenía 24 años.
You were 24.
Así completamos las 24 horas de música religiosa en esta noche de Navidad con "Vllancico de las Campanas"...
Rounding out 24 hours of sacred music on this Christmas night, that was "Carol of the Bells"...
Yo tenía 24 cuando mi madre murió.
I was 24... when my mother died.
Eres entretenimiento las 24 horas.
You're 24-hour entertainment.