Translate.vc / Spanish → English / 46
46 translate English
2,241 parallel translation
¿ Está diciendo que tiene 46 años y nunca ha votado?
and you've never voted?
Las afecciones congénitas suelen manifestarse antes de los 46 años.
Cgenital disorders generally don't wait till you're 46 to manifest.
y más mortal aún es el cumpleaños de Bonna que cumple 46 años este mes
Better yet, is the anniversary one of ours. It is the Bonn which is 46 years this month.
Es difícil creer que han pasado 46 años desde que tomé el último trago y que en ese entonces ustedes eran sólo un destello en los ojos de su padre y que he sido lo suficientemente afortunada como para resistir y ver cómo lo logran o lo jodidos que pueden estar
It is hard to believe who have passed 46 years since last drink. And you were just a glimmer of hope... the eyes of your parents. And I have the luck hold of me here and see them succeed...
A través de este extenso estudio el Dr. Scott ha encontrado que solo el glaciar Isla Pino está agregando en la actualidad 46 giga toneladas de agua dulce cada año al nivel mundial del mar.
Through his extensive study, Dr. Scott has found that Pine Island Glacier alone is currently adding 46 gigatons of fresh water to the world's sea level every year.
46 pinturas de Picasso, 7 de Van Gogh 6 de Seurat.
Picasso : 46. Seven by Van Gogh. Six by Seurat.
La bomba del hospital fue una M-46, de explosivo plástico.
The bomb from the hospital was M / 46 plastic explosive.
G 46. 4-6.
G-46. Four six.
Soy una profesional de 46 años de edad.
I am a 46-year-old professional woman.
En contraste, en Nuevo México, el estado natal de John Agresto... el 46 % de la población eran analfabetos funcionales.
By contrast, in New Mexico, John Agresto's home state 46 % of the population were functionally illiterate.
Fantástico. Ahora ya sólo quedan 46 minutos.
Now I only have 46 minutes.
El ejército de la República está en las torres norte y sur. Nivel 46.
The Republic army is in the north and south towers, level 46.
De hecho, el disparo vino casi directamente de atrás de Wilcox a una distancia aproximada de 46 metros.
All your progress stolen away by these slithery little... This one is clearly staring at me. - George.
¿ 46 metros?
Anything to report? - Yes.
"Estoy a 46 metros..... del lugar donde Jaws McRawlins murió."
He goes by the name Morris Bailey. He was caught spying on a girl in Winchester last night. Turns out the room he was boarding in was filled with women's underwear.
46 cm.
18 inches.
- Sólo tenía 46.
She was only 46.
Terence Carter Andrews, 46 años.
Terence Carter Andrews, 46 years old.
¿ Tiene 46?
You're 46?
Darryl Preston. 540 Sagebrush.
Darryl Preston. Age 46.
Nombre, Roh Hyung-KYu. Edad, 46.
Name, Roh Hyung-KYu Age, 46.
46-5...
46-5...
Pero 23-56 está embarazadas de 46-5 y 913 tuvo una aventura con 23-30.
But 23-56 is pregnant to 46-5, and 913 had an affair with 23-30.
Así que, 765 está celoso de 23-30 entonces ella se vengó acostándose con 46-5.
so, 765 is jealous of 23-30, And so she, like, took her revenge by sleeping with 46-5.
- 46-5... - ¿ Sí?
46-5- - yes.
Le romperás el corazón a 46-5.
you would break 46-5's heart.
23-56 está embarazada de 46-59.
23-56 is pregnant to 46-59.
- Mujer, 46 años, múltiples puñaladas,
- What do we got? - Female, 46, multiple stab wounds,
Después de 46 comedias románticas, y ya estoy entendiendo.
46 romantic comedies later, and i've narrowed it down.
46.
16.
Va como a 46 metros por fuera del edificio, sale del otro lado de la cerca de seguridad.
It goes about 150 feet outside the building, comes up on the other side of the security fence.
Está absorto con Bob Esponja.
119 00 : 13 : 46,287 - - 00 : 13 : 50,838 But you can well spare me the details to breakfast?
No, es Mateo 5 : 46.
No, Matthew 5 : 46.
Ahora tendrá 46 años.
He'd be 46 now.
Faltan 46 minutos, debe intentarlo con más fuerza.
We have 46 minutes left. You gotta try harder.
... partirán a las 9.46 PM.
We'll pay you extra if you take us. - Taxi!
Vive en el número 46.
He lives at # 46
Tenemos una bota de trabajo, 46 y medio, quizá 47.
We have a work boot, size 12 and a half, maybe 13.
45... 46... 4... 7 48... 49... cincuenta!
45... 46... 4 7... 48... 49... and fifty!
El artículo de tapa que escribió para la revista de Física Cuántica resultó ser tres párrafos en la página 46.
The cover article he wrote For the journal of quantum physics... Turns out to be three paragraphs on page 46.
Las temperaturas en la sofocante isla del Pacífico alcanzan los 46 °.
Temperatures on the sweltering pacific island reach up to 115 degrees.
Hace 46 minutos uno de los equipos ha encontrado algo.
46 minutes ago, one team found something.
Central, aquí 20-46.
Twenty-forty-six calling in.
Más revoluciones, primera marcha, 5.000, 4.000... 45 km / h, 50 km / h... 75 km / h
A lot of revs, first gear, 5,000, 4,000... 20, 30... 46.
María...
Maria 436 00 : 48 : 46,031 - - 00 : 48 : 46,991 Maria? 437 00 : 48 : 49,124 - - 00 : 48 : 50,804 Bye Maria..
En el 46 aC, César celebró su triunfo sobre Egipto, en Roma.
In 46BC, Caesar celebrated his Egyptian triumph in Rome.
46.
46.
¿ Tienes 46 años?
- You're 46?
- 7 : 46.
7.46.
Abran la página 46...
Open to page 46.
Son las once y cuarenta y seis.
It's 11 : 46.