Translate.vc / Spanish → English / 495
495 translate English
82 parallel translation
460, 65, 70, 75 80, 85, 90, 95 y 500.
460, 465, 470, 475... 480, 485, 490... 495 and 500.
495.000.
495,000.
- 495 francos.
- 495 francs
Cien barras de oro, pesadas al valor de £ 495,987!
One hundred gold bars, weighed to the value of £ 495,987!
Tiene, a ver, una propiedad de... de 200 hectáreas.
a property of..... 495 acres.
Pero dicho así, 200 hectáreas parecen... no sé qué cosa..., después al fin es... una tierra árida, pobre.
Well, but said like that... 495 acres seem... such a big thing. Then, in the end, it's a poor, arid land.
Llevo sin beber 15.495 días.
I haven't had a drink in 15,495 days.
en la primavera comienza con la llegada del invierno, 117 01 : 22 : 38.954 - - 01 : 22 : 44.495 así la muerte comienza con el nacimiento. es sólo un paso en el círculo de la vida.
As spring begins with winter, so death begins with birth.
490... 491... 492... 493... 494... 495...
490... 491... 492... 493... 494... 495...
En lo que respecta al imputado Pulcini Giacomo en base al artículo 2 de la ley 495 del 12 de mayo del'82 esta Corte concede la libertad provisoria a partir de hoy.
With regard to the accused Pulcini Giacomo, based on Article 2 of Law 495 of 12th May'82 this Court grants provisional liberty commencing today.
Hemos desconectado a La Forge del interfaz y nos dirigimos a la base 495.
We have succeeded in disengaging Mr. La Forge from the interface and are en route to Starbase 495.
Estamos muy agradecidos, comisario Wallander, por lo que ha hecho por nosotros.
We are extremely grateful for what you 588a 01 : 39 : 33,495 - - 01 : 39 : 36,160 and Inspector Wallander have done for us
queres venir?
I got 495 hours of community service. Gonna be at the park tomorrow. - Wanna join?
abandonando el barco y la tripulación que ser rescatado por los norteamericanos - 583 00 : 43 : 24.495 - - 00 : 43 : 27.324 que no es una opción.
Abandoning ship and allowing the crew to be rescued by the Americans - that's not an option.
l-derecha, espiral 495, a uno.
I-right, 495 curl, on one.
495, - euros cada puto mes.
495 every lousy month.
Sí, ve a la Autopista Mass.
Take the 495 to the Mass Pike.
- Cuesta caro : 495 euros.
- It's expensive, 495 euros.
Hubo pánico, de modo que idearon este plan secreto :...
So they hatched the secret plot. 93 00 : 13 : 11,158 - - 00 : 13 : 14,495 They sent out a group of astronauts.
Puedo concentrar el extrapolador en los seis niveles superiores del 500 al 495.
Now, I can concentrate the extrapolator on the top six levels, 500 to 495.
La guardia avanzada ha llegado al 495.
Advance guard have made it to 495.
495 debería estar bien.
- 495 should be good.
Me gusta el 495.
I like 495.
Les tenemos más información sobre el grave accidente de tránsito que está congestionando la vía Baltimore-Washington a la altura de la autopista 495 la carretera de circunvalación.
More on that breaking news. There has been a very serious traffic accident. It is tying up traffic out on the Baltimore-Washington Parkway just where it meets Route 495, and that is the Capital Beltway.
165 ) } Próximo capítulo 495 ) } Batalla decisiva
Decisive battle Next time, "Decisive battle." Next Time : Decisive battle
Ah, no, espera. Hay apenas 97.
Oh, no, wait, it's only 495.
- El 495.
- There's 495.
El estado está trabajando en la carretera, incluído el conector 495, lo que significa que el peaje está vigilado...
State's working on the road right now, including the 495 connector, which means the toll is dug up...
Si han tomado la salida a 495... norte, sur.
Say they took the mass pike to 495... north, south.
¡ Lo tengo!
359 ) \ frz10.495 } Got it!
No he tomado una copa desde hace 15.495 días.
I haven't had a drink in 15,495 days.
No he bebido en 15.495 días.
I haven't had a drink in 15,495 days.
Hay un choque de un bus escolar en la 495... 50 niños heridos gravemente, huesos rotos, algunos de ellos retardados, un gran problema, y estan viniendo aquí.
Lola : We got a school-bus crash at the 495... 50 kids badly injured, broken bones, some of them retarded, the whole deal, and they're coming here. [Both moan, laugh]
Jumbo. Ataque 495 a las 2. ¿ Listos?
A full house. 495 dive on two, on two.
Claro, jumbo. Ataque 495, a la una. ¿ Listos?
Right, full house. 495 dive, on one, on one.
Es decir, las carreteras están repletas. La entrada a la autopista de peaje en la 495 está cerrada. No saldrán vuelos del aeropuerto de Logan en un par de horas.
I mean, the highways are jam-packed, the turnpike is shut down at the 495 interchange, no flights in or out of Logan for a couple of hours.
Y el Suzuki Alto, por su motor y su atractivo precio de tan sólo 6,995? .
And the Suzuki Alto, for its willing engine and its attractive price tag of just L7,495.
¿ Sabías que un elefante adulto puede comer hasta 225 kilos de comida por día?
Did you know a full-grown elephant can eat up to 495 pounds of food per day?
Quizás 495.
Maybe 495.
495 dólares.
$ 495.
¿ Es 495 555 1203?
Is this 495 555 1203?
El número marcado fue 495-555-4752.
The number dialed was 495-555-4752.
No hay código de zona 495.
There is no area code'495'.
495 es el código de zona para Rusia... y apuesto a que 1203 es una fecha.
'495'is the area code for Russia... and I'm betting'1203'is a date.
495 meses.
495 months.
495 kilos.
495 kilos.
Vale, el GPS nos dice que tomemos la 495 hasta la 270, pero mirando esta chula ruta alternativa pod...
Now, the GPS says we should take 495 to 270, but check out this cool alternate route I fou...
Tú empiezas, escribes la historia como la ves.
185 00 : 15 : 37,187 - - 00 : 15 : 39,495 You'll write the girl's story as you see it.
Alguna vez consideró 654 01 : 06 : 29,595 - - 01 : 06 : 31,495 alguna libertad real?
Have you ever considered... any real freedoms?
US $ 495.
495.
MILLA 495 BOX DE PFLUEGER N.4
Around dusk.