Translate.vc / Spanish → English / 63
63 translate English
1,463 parallel translation
Sólo mido 1,63.
I'm only 5 ft 4 in.
Que usted sepa, hay un 63 % de probabilidades de que lo hayan arreglado.
As far as you know there's a 63 % chance that they have settled.
Después de la derrota de la insurrección del 63... fuimos condenados al exilio en Siberia.
After the defeat of the insurrection of'63... we were sentenced to exile to Siberia.
Escena 59 a 63.
Scene 59 to 63.
Escena 59 a 63.
Scene 59 - 63.
Me nan is 63, her name be Sheila
Me nan is 63, her name be Sheila
Estuve en Black Ops,'61 -'63.
I was in Black Ops,'61 -'63.
Como sabrán, nuestra estrategia de marketing de noviembre del'63 durante la cual asesinamos al Presidente Kennedy para traer atencion a nuestra linea de sombreros continua teniendo repercusiones no planeadas.
As you know, our marketing stunt in November of'63 wherein we assassinated President Kennedy to bring attention to our line of pillbox hats has continued to have unforeseen repercussions.
Si quiere hablar con una grabación, presione 63.
If you want to speak to a live... recording, press 63.
¡ Mi problema es que 63 % de mí cree que eres un idiota!
- My problem is that 63 % of me thinks you're a dick.
DEPARTAMENTO DE CHRIS LYONS CALLE 88 OESTE 63 MARTES, 19 DE SEPTIEMBRE
Apartment of Chris Lyons 63 West 88th Street Tuesday, September 19
Estamos a 7 4 km de la interestatal, y a 1 01 del Howard Johnson más cercano.
46 miles from the interstate, 63 from the nearest Ho-Jo's.
Proceda al área 3 6 subsección 0 1
Proceed to Grid 63, Subjunction 01.
- La última fue en el'63.
-'63 was the last execution.
Gracias, me moría por una Milano desde la calle 63.
Thank you. I've been dying for a Milano since 63rd Street.
Sonja Christopher, una superviviente de cáncer, de 63 años de edad, proveniente de San Francisco.
Sonja Christopher, a 63-year-old cancer survivor from San Francisco ;
Pero salíamos de allí 63.
We were going out with 63.
Tengo 38 casos con juicio pendiente 63 en investigación activa, 250 más que no puedo cerrar.
I got 38 cases pending trial 63 active investigations, 250 I can't clear.
Un salón, en la calle 63 y la Madison.
It's a salon on 63rd and Madison.
TE EXTRAÑAREMOS A TI Y A TUS MUSCULOSAS NALGAS 92 menos 63.
92 minus 63.
Peso : 63 kilos, además de 42 pasteles.
Weight : 140 pounds... plus 42 mince pies.
- 63.
- Sixty-three.
He filmado 63 películas y esta es la peor.
I have made 63 pictures, and this is the worst.
- Con 63.
63. ( Chuckles )
- 63.
- 63?
Y no pienso pasar de ahí.
And now it's going to stay 63 for ever.
63 confirma.
63 confirm.
¡ Ahora vas a echarle la culpa a doña Rosa... espiritista, madre de 5 hijos, viuda, que no practica sexo desde 1963!
You're gonna blame her now. A kardecist widow, mother of 5... sexless since'63?
¡ Ciudad, Condado y Estado! Y además para rematar, nací en el Hospital de la Ciudad de Nueva York, en la calle 63 Este...
City, county and state, and besides that, and on top of that I was born at New York Hospital on East 63rd Street.
Medía 1,63 m.
She was 163 cm tall.
El Vuelo 63 está abordando es para mi bueno, nos veremos Maggie
Man on P.A. : FLIGHT 63 NOW BOARDING. THAT'S ME.
63.
- 63.
no habia visto un golpe asi desde que Nicklaus gano el 63º Bob Hope Desert Classic.
I hadn't seen a stroke like that since Nicklaus took on Player in the'63 Bob Hope Desert Classic.
1.63 y medio.
Five three and one quarter.
Fase 63 : El domo es lanzado al espacio y ataca a la tierra desde la órbita.
The dome launches into space and nukes the earth from orbit.
Página 63 de la novela de Stephen King en su mesa de noche.
Page 63 of the Stephen King novel on his nightstand.
La cápsula había estado vagando por el espacio durante 63 años.
The pod had been drifting in space for 63 years.
Es realmente dudoso que una llamada de auxilio pudiera funcionar continuamente durante 63 años.
It's highly doubtful that a distress beacon could function continuously for 63 years.
Sólo tenia 63 años.
She was only 63.
¿ Los 63.000?
The 63,000?
Ellos dicen que 63.000 vidas americanas se habrían perdido si no hubiéramos invadido.
They say 63,000 American lives would've been lost if we'd invaded.
Modelo del 63, Deluxe.
Model'63 Deluxe.
¿ 63?
'63?
Soy un 63. ¡ Sólo modelos más nuevos pueden hacerlo!
You see, I'm a'63. Only later models can do that!
- ¡ Soy un 63, voy al máximo!
- l'm a'63! I'm at top speed!
Un Bruno 63 De luxe rompió una máquina.
Harry, I got a Bruno'63 Deluxe.
Debí haber hecho limpieza en el 63, y echarles. McNamara, Bundy, Connally... esa pandilla de amigos de Kennedy siempre jugaron conmigo.
I shoulda cleaned house November 63, got rid of all of em, McNamara, Bundy, Connally, wooing me those fuckin Kennedy lovers would be disloyal to me!
HOTEL VERSALLES CALLE 63 ESTE, 142 LUNES 7 DE FEBRERO
Thanks.
63
63!
63!
63!
Lexington, la 63, y cambiamos aquí.
OR WE CAN SWITCH- -