Translate.vc / Spanish → English / 79
79 translate English
1,039 parallel translation
Cuesta $ 7 9.95 en el almacén Sally.
79.95, Sally's Togs Shop.
- No, siempre he pesado 79 kg.
- No, I always weigh 12 stone six.
Son 3 libras y 79 peniques sin contar los dulces de Gula.
That's three pounds-seven and nine pence without Gluttony's sweets.
2,79 dólares. Es el último cambio que sé.
$ 2.79, at the last rate I saw.
Además tenemos 6 "M-79".
Besides crew-served, we have six M-79's.
Tengo 79 y llevo yendo de un sitio a otro desde que tenía 10 años.
Both. I'm 79, and I've been going one place or another since I was 10.
Ahora tiene 79.
That makes him 79 now.
Aparte de estos 92 camaradas, 79 están en el sindicato, desde antes o como miembros activos.
Out of these 92 comrades, 79 are in the union, former stewards or active members.
Chappellet, tú eres el número 79.
Chappellet, you're number 79.
Ese chico nuevo, el 79, ¿ también puede ganar?
This new boy, this 79, he can win, too?
Creo que era el 79. ¿ No es así, Bruce?
I think he was 79. Was it 79, Bruce?
Camisas de once dólares, trajes de seda italiana de 79 dólares.
11-dollar shirts, 79-dollar Italian silk suits.
Aquí V-41 llamando a LIZ-79.
This is V-41 calling LIZ-79.
LIZ-79. ¿ Me copia?
LIZ-79. Can you hear me?
LIZ-79.
LIZ-79.
LIZ-79, dame tu registro de identidad.
LIZ-79, give me your identity registration.
Este es el registro de la LIZ-79.
That's LIZ-79's registration.
- hasta que esté dentro del alcance visual de LIZ-79.
- until he's within visual range of LIZ-79.
He hecho contacto visual con LIZ-79.
I have made visual contact with LIZ-79.
LIZ-79 es el barco de Milo Clancey.
LIZ-79 is Milo Clancey's ship.
LIZ-79 está ahora en retro-conducción.
LIZ-79 is now on retro-drive.
LIZ-79 está terminando el acoplamiento Espero órdenes.
LIZ-79 is now completing the link-up. I'm standing by for orders.
La LIZ79 está en impulso o estacionaria?
Is LIZ 79 on thrust or stationary. Stationary, sir.
Había muchas interferencias. Bien. Ahora quiero que el resto de la flota de Minnow se ponga en marcha y la LIZ79 encontrada y destruida!
Right, now I want the rest of the minnow fleet launched and I want LIZ 79 found and destroyed!
Sólo déjame espabilarme un poco más y te digo!
LIZ 79, this is General Hermack.
Cuarenta y nueve centavos el metro, antes costaba setenta y nueve.
They was 49 cents a yard, reduced from 79.
Nunca hacía nada malo, pero le tenían fichado,... por haber estado en Francia y haberse luego implicado en los hechos del 79.
He didn't do anything wrong, but they picked on him because he'd been to France, and was later involved in the events of 1879.
Cuando sucedieron los hechos del 79, yo también acaba de nacer. Pero, todo fue una provocación.
At the time of the events of'79, I too had been just born, but it was a provocation all round.
Gané 79 pavos antes de volver a batear.
Gan? 79 turkeys before returning to bat.
En el valle habrán un máximo de 41 grados y un mínimo de 30 grados durante el día.
Tonight's low will be 79.
Oferta de esta semana bifes de cerdo a 79 centavos la libra.
This week only, loin of pork, 79 cents per pound.
En millas de la Tierra, debe ser... cerca de 72.79. Echemos un vistazo al mapa.
In earth miles, that's be... about seventy two, point seven-nine.
72,79 millas = 117 kms. aprox.
Let's take a look at the map.
En esta esquina, en representación del Hospital 4077, con un peso de 79 kg, todos ellos corazón, el Médico Infantil.
And in this corner, representing the fighting 4077th, weighing 175 pounds - all of it heart - Kid Doctor!
Luego, por Flatbush hasta el puente Manhattan... por la Tercera Avenida, atravesé el parque y hasta la calle 79ª.
Then right up Flatbush Avenue to the Manhattan Bridge... and up Third Avenue, pbbt, through the park at 79th Street.
$ 0.79, $ 0.89, $ 1.29.
$.7 9, $.89, $ 1.29.
Así que, según el artículo 79 de la ley, será azotado.
As such, according to Article 79 of the law, he'll be flogged.
Avenida Amsterdam, entre las calles 78 y 79.
Amsterdam Avenue, between 78th and 79th.
- ¿ Tres kilos con 79 gramos?
- Seven pounds, two ounces, 21 inches?
- ¿ Qué pesa tres kilos con 79 gramos?
- What's, uh, seven pounds, two ounces?
Han pasado el Vector 79, en 195...
You are cleared on Vector 79, on 195....
Baja hasta el nivel 79.
Climb down from the 79 level.
Ésa no es. En algún lugar de este país una viejecita tiene 79,25 dólares.
Somewhere in this country's a little ol'lady with $ 79.25.
- En mi despacho, piso 79.
- 79. My office.
¿ Subirán hasta el piso 79?
You'll just trot right up to 79, huh?
Este... este es el día 79.
This? This is the 79th day.
Ahorré $ 1.79 con los cupones verdes y sin cargo por entrega.
I saved us $ 1.79 with green stamps and no delivery charge.
Hijos míos... a los que amo tanto. Ha sido mi deber, durante estos largos y difíciles años... desde el colapso mundial del'79... estar a su servicio lo mejor que he podido.
My children, whom I love so dearly, it has been my duty in the long and difficult years since the world crash of'79 to serve you as best I could.
79.
Seventy-nine.
Creo que este es el circuito de aire acondicionado reconectado. Y esto, el enlace de radio.
Hello LIZ 79.
Estamos bien.
Hello LIZ 79.