Translate.vc / Spanish → English / 85
85 translate English
2,551 parallel translation
85.
85.
Nuestro sospechoso es blanco, de sexo masculino 1,85 m y aproximadamente 90 kilos.
Be advised. Our subject is a white male, 6'2 ", approximately 200 pounds.
¿ Ud. salvó al sobrino del gobernador allá en el 85?
You saved the governor's son, Back in'85?
De vuelta en 1985 Frank y yo,
Back in'85, me and Frank,
18, 3 kilómetros al oeste de la interestatal 85. y conectaremos por radio con el Sheriff del condado de Lincoln.
18, 2 miles west of Interstate 85 and we'll patch in Lincoln County Sheriff radio.
Autopista 18, Interestal 85, por favor avisen.
Highway 18, 85 Interstate, please advise.
Nos acercamos a Atlanta por la Autopista 85.
We'll be approaching Atlanta on Highway 85.
He dicho durante una semana que pusieramos avisos sobre la 85 para mantener a la gente lejos de la ciudad.
And I've been saying for a week, we ought to put signs up on 85 to warn people away from the city.
Me debe ya sea 85 centavos o una bolsa de caramelos.
I'm either owed 85 cents or a bag of Funyuns.
Es 85 % hombre.
She's, like, 85 % man.
Está haciendo un reportaje sobre un caso de secuestro que el FBI resolvió en el'85.
She's doing a retrospective on a kidnapping case the FBI solved back in'85.
¿ De qué estás hablando?
What is she doing here? ...'85?
En 1983, pero no se probaron hasta 1985.
Uh, 1983, but there wasn't a test for it until'85.
El 85 % son rechazados porque se inflaman demasiado mientras el donante está en muerte cerebral.
85 % get thrown out Because they get too inflamed while the donor is brain dead.
Bien, esa es una buena suposición Sr. Mundy, Dado que el ochenta y cinco por ciento de las bragas vendidas en USA son blancas.
Well, that is a very good guess, Mr. Mundy, given that 85 % of the panties sold in the U.S. are white.
Porque no puedo dejar de pensar en las 85 personas que están sentadas ahí en ese campo de golf esperándonos ahora mismo.
'Cause I keep thinking about the 85 people who are sitting there on that golf course waiting for us right now.
¿ Estabas aquí en el'85?
You were over here in'85?
Mi tipo quiere 85.
My guy wants 85.
Te dije 85.
I said 85.
Yo dije 85.
I said 85.
Siempre ha sido 85... no 75, no 95.
It's always been 85 - not 75, not 95.
¡ 85!
85.
¿ Alguien va por 85?
Any advance on 85?
Quedan 85 segundos.
85 seconds.
Solo 85 calorias
Only 95 calories.
El mafioso era en realidad el hermano Rubik Cube, Clase del'85.
The mob guy was actually Brother Rubik's Cube, Class of'85.
54 años, alto, 1,85 m...
He's 54, tall, six foot two inches...
¿ Mide alrededor de 1,85?
Is he about 6 feet tall?
Alrededor de 85 kilómetros de altura, comenzó a sentir los efectos de la atmósfera de la Tierra.
About 85 kilometres up, it began to feel the effects of the Earth's atmosphere.
¿ Sabías que el 85 por ciento de los japoneses... jamás ha probado el pavo? Y su ave nacional es el kiji.
Did you know that 85 percent of your people have never tasted turkey and that your national bird is the kiji?
Benjamín Franklin quería que fuera el pavo. El cuál 85 por ciento de ustedes no ha probado.
Benjamin Franklin wanted it to be the turkey which 85 percent of your people have never tasted.
el Sr. Bray se refiere a más de un 85 % de probabilidad.
Mr. Bray means a better than 85 % chance.
Serán $ 85 dólares.
That'll be $ 85.
¿ 85 billetes?
85 bucks?
- Te voy a subir 85.
- I'll raise y0u 85.
Y, chaval, golpeaste al 85, le hicisté parecer una víctima de guerra, chaval.
And, man, you hit number 85, you made him look like a war casualty, man.
Solo 85
Only 85.
Yo he estado por ahí con un galán de 85 años
I was out with a handsy 85-year-old
Accidente de autobús, 85 Este y York.
Bus accident, East 85th and York.
Parece que estamos con las baterías al 85 %.
It seems we're down to 85 % already on one of the batteries.
Parece que tener 85 es muy parecido a tener 5.
Sounds like being 85 is a lot like being five.
El tipo mide 1,85, pelo canoso, bigote...
( mark ) this guy-6'1 ", graying hair, moustache - And dr.
$ 85.000... más.
Eighty-five thousand dollars, more.
Mira, 620, 85...
Look, 620, 85...
No hay cascos, solo 85 metros de caída.
No hard hats, just a 280-foot drop
Intrusos en el 85 de North Pershing.
Home invasion, 85 North Pershing.
Sí, a no ser que tenga 85 microondas en la cocina, ese debe ser Strabinsky.
Yeah, unless this person has 85 microwaves in his kitchen, that's gotta be Strabinsky.
Tenemos una llamada al 911
We got a 9-1-1 - call for shots fired at 85 clifford court. Shots fired.
Patrulla 1519. En el lugar, 85 Clifford court.
Dispatch, 1519 on-scene, 85 Clifford court.
170 asesinatos al año en Londres, Digamos que la mitad son mujeres... 85.
170 murders a year in London, Say half are women - 85.
Mira, mido 1,85
See, I'm 6'1 ".