Translate.vc / Spanish → English / 941
941 translate English
56 parallel translation
Si es diciembre de 1 941 aquí, ¿ qué hora es en Nueva York?
If it's December, 1 941 in Casablanca, what time is it in New York?
Me alisté en San Francisco, el 5 de febrero de 1.941
I enlisted in San Francisco, February 5, 1941.
Roy K. Spangler, número 4328112, ayudante de maquinista de aviación... primera clase, Marina de los EE.UU... murió a las 1600, mientras estaba anestesiado para cirugía... después de un accidente en la cubierta de aterrizaje.
September 1 9, 1 941. Roy K. Spangler, number 43 281 1 2, aviation machinist's mate, first class, United States Navy, died at 1 600 while under anesthesia for surgery following accident on flight deck.
Casey, si hubiéramos tenido en 1941, los aviones que has perdido esta semana habríamos dado tal Munich al Japón que el que tuvo Hitler hubiera resultado una simpleza.
Casey, if we'd had in 1 941, the planes you've lost this week we'd have had a Munich with the Japs that would of made Hitler's... -... look like International Rotary.
78941, fuera de aquí.
78,941 out of here.
Señor director... miembros de la facultad... invitados de honor. Compañeros bachilleres de la generación de 1 941.
Mr. Principal, members of the faculty, honored guests... fellow graduates of the class of 1 941 - -
El 6 de diciembre de 1941.
December 6, 1 941!
Si nuestro Tony muere en 1941. el pequeño podría dejar de existir.
Or there's the possibility if our Tony dies in 1 941, little Tony might cease to exist.
- Eso fue en 1941.
- That was in 1 941.
Tengo exactamente la misma tos desde 1 941.
I have exactly the same cough I've had since 1 941.
Recibimos un conteo respiratorio extremo de un manipulador mágnum operando en la celda 941 07.
We are receiving an extreme respiratory count from a magnum manipulator in operating cell 941 07.
Solicito control mental para célula de operaciones 941 07.
Request mindlock for operating cell 941 07.
WV-73- - 941.
W, V, 7, 3... 9, 4, 1.
Bueno, de un presupuesto de producción de 941.000 dólares, con gastos imprevistos de 59.000 para redondearlo a un millón, hasta ahora gastamos al menos dos tercios.
Well, on an estimated production budget of $ 941,000, with a contingency of 59,000 to round it out to the million, so far we're in for at least two-thirds of the fees.
"San Francisco, 2,941 millas". ¿ Tenemos suficiente gasolina?
'" San Francisco, 2,941 miles.'" Do we got enough gas?
- Sus cuerpos están junto al silo 941.
- Their bodies are by silo 941.
¿ En qué pensaban los japoneses en 1941? ¿ Eh?
What wereJapanese people thinking in 1 941, huh?
Profesor Sylvest, autorización 941 / 29.
Professor Sylvest, security clearance 941 oblique 29.
Mi marido... murió en la guerra... en los bosques de Polonia, en 1941.
My husband... was killed in the war... in the woods of Poland, 1 941.
Año, 1.941 d.C.
The year, 1941 AD.
Era la noche en que Pearl Harbor fue bombardeada y entrábamos a la escuela para enterrar la cápsula del tiempo...
It was the night Pearl Harbor was bombed, and we were all sneaking on campus to bury the time capsule like they did in 1 941.
¿ 21,941 167?
21. 941167?
El pueblo de Bosnia y Herzegovina emprendió este camino hoy hace 30 años, el 27 de julio de 1941, y nunca se ha desviado.
The people of Bosnia and Herzegovina set out on that path on this very day 30 years ago, on J uly 27, 1 941, and have never veered.
En 1941 el alemán atacó...
In 1 941 the Kraut aggressed...
En las cinco semanas transcurridas desde que volvimos de PX7-941...
In the five weeks since our return from PX7-941...
El controlador meteorológico de Madrona, PX7-941.
The weather controller from Madrona - PX7-941?
En 1 941 - 42, viene a Argentina... a Perú, a bolivia.
In 1 941, 1 942, he comes to Argentina... to Peru, to bolivia.
En 1 941, a los 1 2 años, fue al Colegio Taft, en el Bronx.
In 1941, when Stanley was 12 years old he went to Taft High School in the Bronx.
Dijeron que para 1 941, nos necesitarán desesperadamente si pueden sobrevivir, pero creo que están demasiado histéricos.
They say that by 1941, they'll desperately need our help if they have any chance of survival, but I think they're being hysterical.
Me acuerdo de 1 941, cuando pisé una mina ése sí fue un hoyo enorme.
I remember in 1941, when I stepped on a landmine. Now, that was a huge hole.
Se casaron en 1 941.
You were married in 1941.
La beca de la Universidad Tecnológica de Indiana es por $ 19.941.
The Indiana Tech University scholarship, that's $ 19,941.
Siete de diciembre de 1 941.
December 7th, 1941
La azul de Xerces se extinguió en 1941.
Xerces Blue has been extinct since 1 941.
Tenga en cuenta que justo después de 7 de diciembre de 1 941...
Keep in mind that just after December 7th, 1 941...
" Desde Diciembre de 1941, 97000 han sido tratados de manera ejemplar... usando tres camiones, sin ningún signo de defecto.
" Since December 1 941, 97,000 have been processed in exemplary fashion using three vans, without any sign of defect.
75, tome 941. 941J.
75, get 941. 941J.
Dele agua.
Give him some water. 01 : 28 : 21,941 - - 01 : 29 : 35,572 substitle by pitixz thanks to all ip and cp forum member
si fueras tan amable de bajar la 9 mm jericho 941
If you would be so kind as to lower the 9mm Jericho 941.
Bueno, el oro está a 941.25.
That gold is 941.25.
7 de diciembre de 1.941.
December 7, 1941.
Fue 1 941.
It was 1941.
Esa arma que hiciste el otro día era a Jericho 941.
That gun you pulled the other day was a Jericho 941.
Las cuentas de ayer sumaban 941 y 1,372.
- The only charges that we did yesterday totalled 941 and 1,372.
Y el príncipe Igor que atacó Bizancio en el año 941 D.C., lo hizo con un flota de 1.000 barcos.
Byzantium in the year 941 A.D., attacked with a fleet of 1,000 ships. Ten ships made it home.
Lo había pensado mucho tiempo... pero por el bien de Hyang Gi, creo que decidió que estaba mal hacerlo.
[... dementia from Alzheimer's disease... ] [... 941 patients from dementia... ] [...
Hiciste que confundiera mi 941 con mi 1040 EZ.
You made me mix up my 941 with my 1040 EZ.
Aquí pone "914". Nosotros somos el 941.
This is "914." We're 941.
Está... está en una taquilla en la Central Station... en la número 941.
It's--it's in Grand Central in a locker, um- - in number 941.
Amanecer del 22 de junio del 41.
The morning of June 22, 1 941.
A los poetas y a los estudiantes quien ganó el Premio Nobel,
Tacchini in 1 941,