943 translate English

Enero de 1 943.

January, 1943.

En la primavera de 1943, Jan Baalsrud conoció su destino.

In the spring of 1 943, Jan BaaIsrud met his destiny.

Desde la llegada de los Aliados en 1.943 ; había ardido en Sicilia la llama del separatismo.

Ever since the Allies'arrival in 1943, there had raged in Sicily a passion for separatism.

¿ - 943?

- 943?

Bitacora de la nave. Entrada número 1943.

Ship's log, entry number 1,943.

Avenida Beekman 943... apartamento tres, tercer piso.

943 Beekman Avenue... apartment three, third floor.

El valle Haiku era accesible por mar por estar ubicado sobre un arrecife, o por la carretera que el Ejército construyó en 1943 y aún no se reparó.

Haiku Valley was accessible from the sea over a reef, or from a road the army built in 1 943 and hadn't repaired since.

Y en el año 1.943, en el "ojeo" del "Día de la Raza" todos estaban "pasmaos".

And in 1943, during the beating, on "Racial Day" everyone was amazed.

Fue cerrado en 1943, y ha esperado aquí mas de 50 años.

It was closed in 1 943, and it's waited here more than 50 years.

Hemos identificado 943 pequeñas fluctuaciones en los relés primarios de comunicación y varias conexiones de distribución eléctrica.

We've identified 943 tiny fluctuations in the primary communication relays and several power distribution junctions.

Ni siquiera sé si está vivo o muerto. Es que verá, la noche del desembarco de los aliados... la del 9 al 10 de julio de 1943... su casa, que está al pie del Castro, fue literalmente destruida... por los bombardeos que precedieron al desembarco.

The night of the allied landings between the 9 th and the 1 0 th of july 1 943, his house, which was at the foot of the Crasto, was literally flattened during the bombardment.

Ya lo he comprobado, dejaron de circular en octubre del 43. Fueron sustituidas por los americanos.

They all went out of circulation in October 1 943, replaced by the American AmIire.

No sé si usted se acuerda, Comisario, pero, cuando preguntó a mi marido... dónde podía encontrar a Lillo Riccitanno... él respondió que no tenía noticias suyas desde julio de 1943.

I don't know if you remember, but when you asked my husband where you could find LiIIo Rizzitano, he said he hadn't heard of him since july 1 943.

Que en 1.943 fue etiquetado "no cooperativo" y "no reclutable".

That he was approached in 1 943 and labeled "highly uncooperative" and "a poor prospect for recruitment."

Era la Varsovia de 1.943, tiempos de guerra en Polonia muy dentro en la ocupación alemana ya arraigada.

It was Warsaw 1 943 in the wartime Poland deep in the teeth of German occupation.

1 943, el presidente Roosevelt decide contraatacar.

1943, President Roosevelt decides to fight back.

Tú naciste en 1 943.

You was born in 1943.

Los contribuyentes pagaron $ 300 por ese jeep en 1943 y todavía lo traemos en los libros.

Taxpayers probably paid $ 300 forthatjeep in 1 943... and we're still carrying it on our books.

Oye, oye... 1943.

- Oh, my. Oh, my! - 1 943.

Hanson, James A. 2483956. Casado con Margaret Atkins. En Febrero, de 1943.

Hanson, James A.... 2483956... married Margaret Atkins, February 1 943.

Alguna persona afortunada va a conducir este jeep reparado de 1943, cuya restauración estamos tan complacidos de haber llevado a cabo, con nuestra estación de radio.

Some luckyperson is going to be driving to work... in this 1 943 jeep... whose restoration we were so pleased to fund at our radio station.

943 de la calle 25, Noroeste.

943, 25th Street, North West.

St Andrews se había convertido en la capital religiosa de su nuevo reino, y así el vino aquí en 943d.C., solo seis años después de la mas grande batalla de su vida.

St Andrews had become the religious capital of his new kingdom, and so he came here in AD 943, just six years after the greatest battle of his life.

¡ Unidad 943 de mi instalación de almacenaje!

Unit 943 in my storage facility!

Doug Courtney, ¡ el tío que alquiló el 943!

Doug courtney, the guy that's renting 943!

Pero lo único que había en el 943 era esa horrible caja.

but the only thing in 943 was that horrible box.

943-66-2291.

943-66-2291.

1943.

Uh, 1,943.

Entonces, si el pote de la pista era 3.943,56... el número del día era 3-5-6

- So if the jackpot at the racetrack was 3,943.56... - Then that day's number was 3-5-6.

Mesa Grande drive 943.

943 mesa Grande drive.

11 Credos y 8 Salves.

943 and I do not remember everything, Father.

Fue torpedeado en la costa irlandesa el 11 de marzo de 1.943.

It was torpedoed off the Irish Coast on 11 March 1943.

... que eres el chico cuya familia ". 1,699 01 : 43 : 35,943 - - 01 : 43 : 37,547 "Mahendra Pratap Singh tenido hace años muertos"

.. that you're the kid whose family..

Número 943 de cosas que pensé que nunca diría, pero estoy diciendo en este trabajo, vale, Santa, ¿ dónde aparcaste tu trineo?

Number 943 in things I thought I'd never say, but I'm saying in this job, okay, Santa, where did you park your sleigh?

Sabe servir a los pasajeros, que son muy educados.

You know, you're good with the passengers. People like you. 00 : 09 : 06,778 - - 00 : 09 : 09,943 Ell...

Pensamos, Sam vino a su lugar. 1,262 01 : 31 : 55,943 - - 01 : 31 : 58,207 Pero, no nos quedamos aquí en el segundo.

We think, Sam came to your place.

Gracias, Swamiji. 1,585 01 : 49 : 08,475 - - 01 : 49 : 09,943 ¿ Dónde están papá y Anu'?

Thank you, Swamiji.

Cada vez más alto 1 943 ¿ Qué?

What?

Nos conocimos en el año 1 943.

♪ You ought to know ♪ ♪ We're drinking, my friend... ♪

Un placer hacer negocios contigo. 943.1 00 : 55 : 11,508... 00 : 55 : 13,278 Hola

Nice doing business with you.

Hola, alistair.

50 : 18,943 This sleeping.

Gracias por recibirme, señor.

Thank you for coming, sir. 943 and