95 translate English

El 95 % de las personas que están en prisión actualmente están ahí por un crimen relacionado con el dinero o el abuso de drogas y el abuso de drogas es un trastorno, no un crimen.

95 % of all people in prisons today are there due to some monetary related crime or drug abuse and drug abuse is a disorder - not a crime.

Bueno, ¿ sabías que por unos $ 39.95, tú también puedes obtener el mismo programa de dibujo profesional que Jim usa en la comisaría?

Well, did you know that for a mere $ 39.95, you, too, can own the same professional sketch artist software that Jim uses at the precinct?

Soy gran fan del movimiento dogma 95.

I'm a huge dogme 95 fan.

La realidad es que el 95 %... de los bosques nativos en pie los Estados Unidos han sido talados.

The reality is that 95 %... of the standing native forests in the United States have been cut down.

¿ Lo que es radical es talar el 95 %.

What's radical is logging 95 %.

95.

95.

Fue acusado del secuestro de Larissa en el 95.

- He was charged with kidnapping larissa as a child in'95.

Reportado desaparecido al Centro Nacional por desaparición y explotación de niños en el 95 cuando tenía 12 años.

Reported missing to the national center For missing and exploited children in'95 When he was 12.

Le arrestaste en el 95.

You arrested him in'95.

Allá en el 95, estuve ido durante ocho días.

Back in'95, I was out for eight days.

Está trabajando como lavaplatos en el Denny's en la calle West 95.

He's working as a dishwasher at the Denny's over on West 95th Street.

hice el 95 % del trabajo como pinche lavé las verduras, él las cortó y las acabó

I did 95 % of the work as far as knife. I blanched all the veg, he cut all the veg, he finished it.

Fabio ha dicho que el hizo el 95 % de los cortes si estás haciendo todos esos cortes probablemente no estás contribuyendo al plato no sé

Fabio said that he did 95 % of the knife cuts. If you're doing all those knife cuts, you're probably not contributing to as much of the dish. I don't know.

Hubo una semana en el verano del 95 en que me metí mucha fenciclidina.

There was that week in the summer of'95 that I did a lot of PCP.

Muchachos, son solo cinco puntos.

Guys, it's only five points. There are 95 more in there.

Quedan 95 aún. Basta de luz roja.

Hey, enough with the red light.

Sí, pero por ende, las posibilidades de éxito son del 95 %.

Yes, but that's a 95 percent chance of success.

Y los maníacos bajan por ahí a 95 km por hora.

And maniacs barrel down there at 60 Miles an hour.

- Bueno, no es seguro para mí pasar por un resalto yendo a 95 km por hora.

Well, it's not safe for me to hit a speed bump going 60 Miles an hour.

- Al profesor un 95 por ciento.

The prof reckons 95 %.

Dos coordenadas : 27.97-156.95.

Two coordinates, 27.97-156.95.

¡ Quiero seguir empujando este pedazo de metal de tres toneladas colina arriba a 35 grados!

I want to continue to push this three-ton hunk of metal up a hill in 95-degree weather!

Desarrollan cursos específicos según las necesidades de los chicos, estudian en la misma medida ciencias y letras, y su tasa de acceso a la Universidad está en torno al 95 por ciento.

Courses built around the specific developmental needs of your child, an equal emphasis on arts and science, and a college acceptance rate that's in, like, the 95th percentile.

Un accidente múltiple con víctimas en la I-95.

Fatal pile-up on I-95.

Me costó 49,95 dólares, y la mayor parte de eso fue el transporte.

IT COST ME $ 49.95, AND MOST OF THAT WAS SHIPPING.

Excepto por tus antecedentes por allanamiento en el 95 y drogas en el 99.

Yeah, except for priors for burglary in'95 and dope in'99.

El fusible se quemará en 95 segundos entrar en la jaula, la derrota en Sledgesaw menos de 90 segundos,

The fuse will burn out in 95 seconds. Enter the cage, defeat Sledgesaw in under 90 seconds, deactivate the bomb, free the civilians.

Yo empecé con ellos el resort South Tahoe en 1995.

I started with them at the South Tahoe resort in'95.

BRIAR, cantaste 95 % de esa canción con los ojos cerrados.

I don't want to imagine what he's gonna be doing When he's got it down, So it's really just about bringing something new to it

- 170 sobre 95.

- 170 over 95.

De hecho, entre nuestras agencias no ha habido cooperación desde el 95, cuando cerramos la oficina en París porque nos acusaron de espiarles a traición.

In fact, there's been zero cooperation between our agencies since'95, which is when we shut down our field office in Paris because they accused us of spying in their backyard.

Saturación de oxígeno al 95 % y subiendo.

O-2 sat 95 % and rising.

Annie es un regalo para niños de entre cinco y noventa y cinco años.

Annie is a treat for kids ages 5 to 95.

Hablé con el dueño, y dijo que las alfombras fueron colocadas en el 95, lo cual es después de que Harris fuera a prisión.

I spoke to the landlord, and he said that the carpets were installed in'95, which is after Harris went to prison.

Entonces no tendrás que aguantar las aburridas historias que has escuchado ya 96 veces.

Then you won't have to put up with the boring stories you've already heard 95 times.

El dicho no es "algo viejo, algo de noventa y cinco dólares."

Whoa. Whoa. The saying isn't "something old, something $ 95."

El 95 por ciento de nuestros alumnos van a la universidad.

Ninety-five percent of our students go on to college.

Si encuentras a ese neurótico me debe 95 dolares.

You find that little neurotic pip, he owes me 95 bucks.

El anterior, Guy Simon Pritchard, se retiró y murió de cancer en 95.

His predecessor, Guy Simon Pritchard, retired to Eastbourne and died in June 1995 of colon cancer.

Podríamos alquilar un auto, tomar la interestatal 95 norte.

We could rent a car, take I-95 north.

Uno de nuestros casos de estudio fue un ataque en el metro en el'95...

One of our case studies was the subway attack in'95...

La constante 2.95 se refiere a la relación entre la Tierra y el Sol...

The constant 2.95 refers to the relation Earth-Sun...

Pero el poderoso Hot Dog. arruinó mi fin de semana un invierno del'95.

But the mighty hot dog, that ruined a weekend the winter of'95.

El noventa y cinco por ciento del Universo está perdido.

95 % of the Universe is missing.

¿ Pero qué pasa si el noventa y cinco por ciento del Universo está hecho de una forma de energía que no podemos ver y tampoco comprender?

But what if almost 95 % of the Universe is made of a form of energy we can't see and don't understand?

$ 95.

95.

Hutton le dio un puntaje de 3.95.

Hutton gave it a 3.95.

Quicken 95, Lotus 1-2-3... um...

Quicken 95, Lotus 1-2-3... um...

Oh, carambolas, 95.

Oh, good golly, 95.

6.95 dólares.

What's that? $ 6.95.

95. 96. 97.

95... 96... 97... 98... 99...