Translate.vc / Spanish → English / 981
981 translate English
49 parallel translation
En primer lugar, Ferrari número 8... terminó 35 vueltas a una velocidad promedio... de 144.981 millas por hora.
In first place, Ferrari number eight finished 35 laps at an average speed of 144.981 miles per hour.
Clipper 981.
Clipper 981.
Clipper 981, esta es la torre de Glipswick.
Clipper 981 this is Glipswick standby.
Glipswick, este es Clipper 981.
Glipswick, this is Clipper 981.
São Bernardo do Campo, julio de 1981.
São Bernardo do Campo, July 1 981.
28 de Febrero de 1981.
February 28th, 1 981.
1981, un portavoz de la sandinista...
1 981, Sandinista spokeswoman in Central- -
6.981.400
6,981,400.
- Se presenta el prisionero 981.
- Prisoner 981, reporting! - Louder!
- ¡ Más alto! ¡ Se presenta el prisionero 981!
Prisoner 981, reporting.
¿ Por qué crees que estás aquí, 981?
- Why are you here, 981?
- Dime 981, ¿ te consideras chino?
- 981, you consider yourself Chinese? - Naturally.
¿ Quieres dejar de decir "4.981 estómagos sintéticos" y contestarme?
Rimmer, will you stop saying 4,981 irradiated haggis, and speak to me?
Tranquila, me controlaré.
It's quiet, I will manage. 169th 00 : 18 : 04,431 - - 00 : 18 : 05,981 I'm worried about my mother.
Pero debe 981 dólares.
But he's got an outstanding balance of $ 981.
- 1981 -
- 1 981 -
El palé pesaba 1352 kg.
The pallet weighed 2,981 pounds.
y eso condujo a una gran agenda politica no podias separar la transformacion personal de la transformacion social las dos van juntas conforme el movimiento crecia, los lideres de esalen decidieron intentar y usar 294 00 : 20 : 40,981 - - 00 : 20 : 44,609 sus nuevas tecnicas para resolver problemas sociales
And it took on a big political agenda. You could not separate personal transformation from social transformation. The two go together.
En Enero de 1971, 26 criminales fueron seleccionados de la prisión Samchung y tuvieron un entrenamiento de dos años y medio.
In January of 1 981, 26 criminals were selected from Samchung Prison And underwent training for two and a half years.
iSáquenme de aquí!
411 00 : 42 : 08,787 - - 00 : 42 : 09,981 Hit it.
Esto fue 1 981, " Constance Welch, 24 años de edad......salta Sylvania puente.
This was 1 981, " Constance Welch, 24 years old jumps off Sylvania Bridge.
Campeón con los Wildcats, clase de 1 981.
Wildcat basketball champion, class of 1981.
Llegaron 2.981 votos más... para Roslin en este momento.
We've had 2,981 more votes come in for Roslin at this time.
981, bien hecho, señor.
981, well done, sir.
P.O. Box 981...
P.O. Box 981,
No me digas lo que estoy sufriendo. 696 01 : 00 : 35,615 - - 01 : 00 : 37,981
Don't tell me what I'm suffering from.
soy un observador agudo, 485 00 : 29 : 40.717 - - 00 : 29 : 42.981 un estudiante del fenómeno antisemita. por supuesto, usted no es un espécimen promedio, 487 00 : 29 : 45.037 - - 00 : 29 : 47.300 más famosos de Alemania.
I'm a keen observer, a student of the Semitic phenomenon.
Pero quiere 1.2 millones y sólo tenemos 981,000.
But he wants 1.2 million - and we only have 981,000.
No es totalmente sorprendente que casi toda civilización haya registrado fenómenos astronómicos nunca miramos al cielo para ver su belleza
It is not entirely surprising almost all of civilization registered astronomical phenomena 1 314 01 : 21 : 49,981 - 01 : 21 : 52,729 never look to heaven beauty view never look to heaven beauty view never look to heaven beauty view
En "Capa", los equipos deben encontrar el Mercado Ruso... y localizar los puestos 980 y 981, donde la dueña del puesto... les entregará en mano una intrigante chal de seda.
IN WRAP, TEAMS MUST FIND THE RUSSIAN MARKET AND LOCATE STALLS 980 AND 981 WHERE THE SHOP KEEPER WILL HAND OVER AN INTRICATELY PATTERNED SILK SCARF.
- ¿ 980 / 981?
- 980 AND 981?
Puestos número 980 y 981.
STALLS 980 AND 981.
¡ 981!
981.
980 / 981. ¿ Bufandas?
980 AND 981. - SCARF?
En 1981, un oso mató a uno de ellos.
In 1 981 one of them was killed by a bear.
Fui a Nueva York una vez en 1 981... y no me sentí nada seguro.
"I went to New York once in 1981, and I just did not feel safe."
Toda esta mierda de la musica triste llenando mi cabeza con dudas sobre Willie. 652 00 : 51 : 32,071 - - 00 : 51 : 34,981 ¿ Por que harias algo asi? ¿ Por que?
All this sad music crap and filling my head with doubts about Willie.
"Todavía estamos trabajando en eso pero cuando me fui de casa teníamos 102.981.000" aproximadamente.
And he says, something like, "We're still working on it, but when I left home, we had 102,981,000," or something like that.
- ¡ 981.970!
- 981970!
1,613 01 : 38 : 36,911 - - 01 : 38 : 37.981 Otra cosa extraña.
- Forget it.
Pero yo no puedo entender lo que está escrito en él. 1,980 02 : 02 : 09,089 - - 02 : 02 : 11,433 Algunos enigmas es mejor dejar sin resolver. 1,981 02 : 02 : 12,692 - - 02 : 02 : 13,602 Gracias.
But I can't figure out what's written on it.
- 981. Lo llamas. ¿ por qué?
We've an uncle who lives close to Chandigarh.
Artículo 43-736-981...
Article 43-736-981
4980, 4981.
4,980, 4,981.
"Gestión editora de Vogue, 1.972 a 1.981."
"Managing editor of vogue, 1972-1981."
¡ 981, recoge tus cosas!
981, get your things!
Fue en 1981.
They were broken up in 1 981.
981 / 980.
981, 980.
Lo puso en altavoz.
You fool.. - 981..