Translate.vc / Spanish → English / Acapulco
Acapulco translate English
386 parallel translation
Lo siento, el Sr. Stern tuvo que salir a Acapulco.
- Well, at least I'm in. You never can tell. I might get a chance in a minute.
Ahí está, la playa de Acapulco... la costa de México.
There she is... Acapulco Beach... the Riviera of Mexico.
Carlos Julio Hidalgo Acapulco García Ramírez.
Carlos Julio Idalgo Acapulco Garcia Ramirez.
Pero en Acapulco aún más.
And then in Acapulco, you find out.
- Pregunte y le dirán que José conoce Acapulco como nadie.
They can tell you that José Rodriguez knows Acapulco as no one else.
Telegrafié a Whit, pero sólo le dije que estaba en Acapulco.
I wired Whit, but I didn't tell him. "I'm in Acapulco," I said, "I wish you were here."
Volveremos a Acapulco, empezaremos como si nada hubiera pasado, ¿ verdad?
We can go back to Acapulco... and start all over as though nothing had happened.
Le encanta Acapulco.
She adores it here in Acapulco.
Acapulco.
Acapulco.
De todas formas, estaremos en Acapulco.
We'll be in Acapulco anyway.
Prófuga de la justicia en Acapulco, conmigo.
On the lam in Acapulco, with me along.
Tú y yo en las calientes arenas de Acapulco, eso es lo que quiero.
You and me on the warm sands in Acapulco, that's what I want.
¿ Acapulco?
Acapulco?
Hugh y yo partimos hacia Acapulco para nuestra luna de miel... pero había carreras de caballos en Caliente, así que no pasamos de ahí.
Hugh and I started for Acapulco on our honeymoon but the horses were running in Caliente, so we never got any further.
En Acapulco está el licenciado Ocaña.
Counselor Ocaña is in Acapulco.
También Acapulco tiene De diferentes caritas
Acapulco also has its share of different little faces
- Su plan de vuelo decía Acapulco.
- His flight plan said Acapulco.
Acapulco. Creí que nunca vendría.
Acapulco.
¿ Te gustaría ir a Acapulco?
How would like to go to Acapulco?
El Viking estuvo anclado tres días en Acapulco, México.
The S.S. Viking anchored in Acapulco, Mexico, for three days and four nights.
Acapulco, ¡ allá vamos!
Acapulco, here we come!
Iremos a Acapulco, tendremos montones de aventuras, emociones,... y volverás como un hombre nuevo.
We're going down to Acapulco, have plenty of adventure, excitement and you'll come back a new man!
¡ Acapulco, ahí vamos!
Oh, Acapulco, here we come.
Los periódicos dicen que está en Acapulco.
The gossip columns say they're in Acapulco.
Podemos ir a Acapulco.
We'll go to Acapulco.
¿ Recuerda que bailamos en Acapulco?
Remember we danced in Acapulco?
Volveremos a bailar, en Acapulco.
We must dance again in Acapulco.
- En la carátula dice que vive en Acapulco.
- The wrapper says he lives in Acapulco.
Se viene conmigo a Acapulco.
She comes with me to Acapulco.
¿ Eso significa que pagaste el viaje a Acapulco con fondos de publicidad?
You mean that publicity junket to Acapulco?
Todo lo que recuerdo es despertarme a la mañana siguiente, de regreso en Acapulco, con una resaca terrible.
All I remember is waking up the next morning, back at Acapulco, with a terrible hangover.
¿ Cómo hace mucho estaba Acapulco?
How long ago was Acapulco?
Después de todo, es importante. ¿ Me disculpas un momento?
You're supposed to arrange with Mr Courtney about Acapulco.
Acapulco, Calcuta, donde quieras.
Acapulco, Calcutta, wherever you want.
Acapulco
Acapulco
Sí, derribe en Acapulco
Yes, down in Acapulco
Mira, he aquí viene el sol
Look, here comes the sun Acapulco
La i la I de idea tiene un trabajo para usted, En el Acapulco Hilton.
I think I have a job for you, at the Acapulco Hilton.
Estimadas Personas, La i está en Acapulco.
" Dear Folks, I am in Acapulco.
La i le mostrará Una vista de Acapulco
I will show you a view of Acapulco you never seen before.
Ln Acapulco Con cada pulsación, Su corazón contestará que sí
With every beat, your heart will answer yes
Usted no puede decir que no
You can't say no In Acapulco
Ln Acapulco Donde el amorío florece Y el bien amado está en el aire
Where romance blooms and love is in the air
No diga que no, Usted no puede decir que no
In Acapulco
Ln Acapulco
Ooh-ooh-ooh-ooh...
En Acapulco no, porque pensaría en ti, Kathie.
That should be enough for me to spend my waning years in Mazatlán. Not Acapulco because I'd keep thinking about you, Kathie.
Nos vamos a Acapulco.
And I know just the place we're going to.
Estás loco.
We're going to Acapulco.
¿ Lt es un crimen o algo por el estilo?
In Acapulco?
¿ Ln Acapulco?
Okay.
Usted no puede decir que no
In Acapulco