Translate.vc / Spanish → English / Agnese
Agnese translate English
149 parallel translation
Agnese, agnese...
Agnese...
Agnese.
Agnese.
Agnese, dame... las llave fija para quitar este tornillo.
Agnese, get me the old wire cutters.
¡ Agnese!
Agnese.
- Perdone Agnese, necesito un favor.
- May I ask a favor of you?
Sí... y dile a Agnese que... que ponga naftalina en mi abrigo.
And you make sure Agnese put my fox fur in moth balls.
Perdoname Agnese, ¿ Tienes un poco de sal gorda?
Excuse me, Agnese, could you lend me some salt?
Dime Agnese ¿ La Sra. Nina ha vuelto?
Tell me, is Mrs. Nina back yet?
Fue la noche que mataron al hijo de Agnese.
On the night that Agnese's son was killed...
Agnese tiene más sentido que tú.
She has more sense than you!
Sin duda Agnese también es una chica guapa.
Undoubtedly, Agnese is a beautiful girl, eh?
¿ Agnese?
Agnese?
- ¿ Eres Agnese?
Are you Agnese?
Agnese Barras, la hija de Nicodemo.
Agnese Barras, Nicodemo's daughter.
Agnese es mi hija y no tengo secretos.
Agnese is my daughter and I don't have any secrets.
- ¿ Qué pasa, Agnese?
- What's wrong, Agnese?
- Hasta luego, Agnese.
- See you soon, Agnese.
- Agnese, yo...
- Then, Agnese, I...
Sé que no piensa así, Agnese.
I know you don't think so.
Debe casarse, tener su familia, Agnese.
You should get married, have your own family, Agnese.
No, Agnese.
No, Agnese.
Que Dios la bendiga, Agnese.
God bless you, Agnese.
Se dirigían todos hacia la casa del ama, de Agnese Barras.
They were all going down to the house of Agnese Barras.
Agnese Barras te perdona, y también está dispuesta a conocerte.
Agnese Barras forgives you... She is ready to meet you.
Pero, Agnese, puede estar igual de contenta.
But, Agnese, you can still be happy.
¿ Dónde está Agnese Barras?
Where's Agnese Barras?
¡ Agnese!
Agnese!
¿ Se acuerda? "¿ Por qué no se casa, Agnese?"
"Why don't you get married, Agnese?" Remember?
- Espero que no, Agnese.
- I hope not, Agnese.
Gracias, Agnese.
I thank you, Agnese.
Agnese Barras está fuera, le he preguntado qué quería.
Agnese Barras is outside, I asked her what she wanted.
¿ Sabía Agnese Barras que veníamos hoy a hacer la petición?
Did Agnese Barras know that you came with your request?
Desde que Agnese Barras hizo la humillación, todo volvió a ser como antes.
Since Agnese Barras offended us... everything started like before.
Escuche, Agnese, escúcheme bien.
Listen, Agnese, listen to me carefully.
- La Srta. Agnese.
Miss Agnese.
Yo llevo a la Srta. Agnese.
I brought Miss Agnese.
- Agnese, quien trabaja no come.
Agnese, who doesn't work, doesn't eat.
Qué bonito es esto, Agnese.
Isn't this view lovely, Agnese?
- Perdone, no lo haré más.
Miss Agnese, I'm sorry, I'll be good.
- Hola, Agnese.
Agnese!
Mi prima Agnese.
My cousin Agnese.
- Hola, Agnese.
Hi, Agnese.
Iba de paso, la vi y pensé : "Quizás la Srta. Agnese va al centro".
I was passing by, I saw you and I said, "Maybe Agnese is going downtown."
¿ Se acuerda de mi nombre?
Agnese? So you remember my name?
- Agnese.
- Agnese.
- Me refiero a Agnese.
- I was talking about Agnese.
- ¡ Agnese!
Agnese!
- Agnese...
Agnese!
Un compañero de trabajo, fotógrafo, el señor Proietti, creo que vendedor de coches, mi prima Agnese y un suboficial, Ignazio Bolognini.
- A coworker, an artistic photographer, there's Mr. Proietti, a car salesman, I think, and.. my cousin Agnese and a fireman, Ignazio Bolognini.
- No, Agnese...
- No, Agnese..
¡ Agnese!
- Agnese!