Translate.vc / Spanish → English / Allons
Allons translate English
110 parallel translation
Nous allons manger?
Oh! Dinner ready? Let's go!
Ya lo veremos.
We shall see. Allons.
- ¿ Tú qué dices, Harry?
- Allons-y, is large
Mi coche no está muy lejos.
Allons-y. My car is not far away.
Es bastante para una vez ; vamos a comer.
C'est assez pour une fois. Allons-nous à dîner.
- ¡ Allons!
Thank you.
- Delante del Sacré Coeur. Eso. ¡ Vamos!
Allons-y.
- ¡ Vamos, a trabajar!
- No. Allons, mes enfants. Au boulot!
¡ Venga!
Allons!
Allons!
Allons!
- Vamos, no discuta!
- Allons, pas de discussion!
- Allons.
- Allons.
Allons, Jeannette.
Allons, Jeannette.
- ¡ En marcha!
- Allons!
Vamos, vamos.
Allons, allons.
- Vamos.
Allons-y.
Allons, allons.
Allons, allons.
Vamos.
Allons!
Mon Dieu, banissez nous ainsi que la nourriture que nous allons prendre.
Mon Dieu, b? nissez nous ainsi que la nourriture que nous allons prendre.
¡ Alors!
- Allons.
Oui, allons-y.
Oui, allons-y.
Allons enfants della patrie!
Allons enfants de la patrie! - Ouch!
- Tranquila.
- * Allons, allons, Louise. ( Come, come )
- Allons, mes enfants.
- Allons, mes enfants.
Vamos a Ouarzazate.
Nous allons á Ouarzazate.
- Pero nosotros vamos para allá.
- Nous, nous allons ici.
- Sí. Tomaremos té de postre y después nos divertiremos.
Nous allons boire un thé comme dessert et puis nous allons bien rigoler.
Allons enfants de la patrie...
"Allons enfants de la patrie..."
Allons-y.
Let's go.
- Vamos, Donald, Frances.
- Come on, Donald, Frances. Allons dancer.
Allons-y.
[French :] Let's go.
Apenas te vemos últimamente.
# Prenez-moi la main, allons sous les arbres
Allons enfants de la patrie, le jour de gloire,
Allons enfants de la patrie, le jour de gloire,
Vamos, sé lo que es culpabilidad.
Allons! Come on! I know what guilt is.
A los hijos de la patria
( WOMAN SINGS ) Allons enfants de la patrie
¡ Allons-y!
Allons-y!
Me gusta, allons-y.
I like that, a? ons-y.
Debería decirlo más a menudo.
I should say allons-y more often. Allons-y!
Bien, Rose Tyler, allons-y.
Look sharp, Rose Tyler, allons-y!
Podría decir : "Allons-y, Alonso".
'Cause then I could say, "Allons-y, Alonso", every time.
Allons-y, vuelvan abajo.
Now, allons-y! Back downstairs, eh?
- En ese caso ¡ allons-y!
- No. In that case, allons-y!
¡ Allons-y, Alonso!
Allons-y, Alonzo!
Vamos.
Allons-y
Vamos, entra.
Allons-y, enter.
- Vamos.
- Allons-y!
¡ Vamos a romperle los huesos al rey! ¡ Alzaos, alzaos, hijos e hijas!
We're out to break his royal bones Allons, enfants! Allons!
Elena, vámonos.
Helena, allons...
Allons Dansor.
- Come on, it's a slow one.
Vámonos ya, inspector jefe.
Allons-y, Chief Inspector.
¡ Allons!
Allons!