Translate.vc / Spanish → English / Aloha
Aloha translate English
699 parallel translation
Aloha oe...
♪ Aloha oe ♪
¡ Tu amor está aquí! ¡ Aloha!
Baby's here!
Aloha y buena suerte.
Aloha and good luck.
- Gracias por ser mi guía.
Thanks for showin'me the town. Aloha nui kako.
¿ Le saludará de mi parte?
Will you give him an aloha for me?
Adiós. ¡ Aloha!
Goodbye. Aloha!
Aloha, comandante.
Aloha, commander.
- Aloha -.
- Aloha.
- Aloha, el Sr. Malone.
- Aloha, Mr. Malone.
Sí, aloha.
Yeah, aloha.
- Aloha.
- Aloha.
Por los inviernos hawaianos.
To your glorious Hawaiian winters. Aloha, Jack.
Disculpadme, me voy a refrescar antes de la cena. "Aloha".
I think I'll freshen up a little before dinner. Aloha. Yeah.
Bienvenido del ejército. ¡ "Aloha"!
Aloha, Mrs. manaka, and happy birthday.
Sonríe y dice "aloha"
♪ Smiles and says aloha ♪
"Aloha"
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ ♪ Aloha ♪
El amor es un dulce "aloha"
♪ Ooh ooh ♪ ♪ Love's sweet aloha ♪
¡ Aloha! Y lejos.
Aloha.
Tendría que haber dicho aloha en ese momento.
I should have said aloha right then and there.
- Dígale que dije aloha.
Tell him I said aloha.
- ¿ Aloha?
Aloha?
Y su mujer dijo que le dijera aloha.
And your wife said to tell you aloha.
Muy cerca de una fuente de barro radiactivo El orador está traduciendo para los alegres turistas, un antiguo refrán chino que dice "Aloha, Athema, ha ha".
Near the source of radioactive mud, the speaker is translating, for the wild tourists, an old Chinese saying, that goes : "Aloha, Athema, ha ha"
Según el locutor, la traducción de este viejo refrán, de sabiduría hawaiana, es :
According to the speaker, the translation of "Aloha, Athema, ha ha", a brief but wise Hawaiian saying, is :
"Aloha, Athema ja ja!"
"Aloha, Athema ha ba."
No sabía a qué hora te ibas, y no quería que te fueras sin despedirnos.
I didn't know what time you'd be leaving, and I didn't want you to go without saying aloha, bubble.
Aloha
Aloha
- Aloha. El Sr. de Cubberson en su forma Para la convención del zapato en Maui.
Mr. Cubberson's on his way to the shoe convention on Maui.
Vamos, Cubberson está a la espera.
Come on, Cubberson's waiting. Aloha, aloha!
¡ Aloha! Los caballeros, I le saluda.
Gentlemen, I greet you.
¡ Rick, aloha noe!
Rick, aloha noe! Pua, it's been a long time.
Salen un par de noches, pero luego es aloha.
You swing for a couple of nights... but then aloha.
Mientras vuela la Dama Azul de los Cielos hacia el atardecer... decimos aloha al enemigo de las cinco, y regresamos a nuestros deberes.
[P.A. Announcer] So, as he flies the Blue Lady of the Skies into the sunset, we say aloha, Five o'clock Charlie, and return to our duties.
Soy Nancy Lachman, la hija de Doris M etzger, llamando desde Honolulú.
[Woman] Aloha, Wendy. This is Nancy Lachman, Doris Metzger's daughter, calling from Honolulu.
Aloha, Wendy.
- [Beeps ] [ Nancy] Aloha, Wendy.
Aloha!
Aloha!
Tengan cuidado, chicos.
aloha, senors.
Aloha, es medianoche.
Aloha, it's midnight.
Park Sung, antes de cortar el pastel de ensalada de col... te tenemos un regalo de despedida.
Now then, Park Sung, before we cut the coleslaw cake... we've got a little aloha present for you.
¡ Aloha!
Alohal
Me voy al Aloha.
I'm going down to the Aloha.
Sólo "aloha."
Just "aloha."
Aloha, aloha, aloha.
Aloha, aloha, aloha.
Aloha oe
♪ Aloha oe ♪
¡ Aloha!
Aloha!
Aloha.
Aloha.
ISLAS HAWAIANAS
- Aloha!
- Bueno, ¡ no te quedes ahí!
Aloha.
Rick Richards.
- Aloha.
¡ Aloha, aloha!
Aloha!
¡ Aloha!
Aloha.