Translate.vc / Spanish → English / Anakin
Anakin translate English
533 parallel translation
Dejó de ser Anakin Skywalker y se convirtió en Darth Vader.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
Anakin era un buen amigo.
Anakin was a good friend.
El Emperador sabía, al igual que yo que si Anakin fuera a tener hijos serían una amenaza para él.
The emperor knew, as I did... if Anakin were to have any offspring... they would be a threat to him.
Acepté la verdad de que una vez fuiste Anakin Skywalker, mi padre.
I've accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father.
¡ Soy una persona y mi nombre es Anakin!
- I'm a person, and my name is Anakin.
Me alegro de haberte conocido.
I'm glad to have met you, Anakin.
Veo que no hay forma de engañarte, Anakin.
I can see there's no fooling you, Anakin.
¡ Anakin!
- Anakin, Watto won't let you.
¿ No crees que Anakin gane?
- You don't think Anakin can win?
Y un inscrito de última hora, Anakin Skywalker... un joven local.
And a late entry, young Anakin Skywalker... a local boy.
¿ Dónde está el Amo Anakin?
Where is Master Anakin?
Adiestrarse para ser un Jedi no es un reto fácil. Y aunque lo superes, es una vida dura.
Anakin... training to become a Jedi is not an easy challenge... and even if you succeed, it's a hard life.
Anakin... esto es un camino que se ha abierto ante ti.
Anakin... this path has been placed before you.
Hola, Amo Anakin.
Hello, Master Anakin.
Amo, tú me hiciste y te deseo lo mejor.
Master Anakin, you are my maker and I wish you well.
- ¡ Al suelo!
Anakin! Drop!
Anakin Skywalker... te presento a Obi-Wan Kenobi.
Anakin Skywalker... meet Obi-Wan Kenobi.
Anakin Skywalker viene a ver a Padmé, Alteza.
Anakin Skywalker to see Padmé, Your Highness.
Anakin se convertirá en un Jedi, te lo prometo.
Anakin will become a Jedi, I promise you.
Anakin será mi aprendiz Padawan.
I take Anakin as my Padawan learner.
El Consejo decidirá su futuro.
The council will decide Anakin's future.
Quédate ahí.
Anakin, stay where you are.
Adiestraré a Anakin.
I will train Anakin.
- Lárgate, Anakin Skywalker, estamos ocupados.
- Piss off, Anakin Skywalker, we're busy.
No volveremos a discutir esto. Presta atención a mi ejemplo.
We will not go through this exercise again, Anakin... and you will pay attention to my lead.
Estás concentrándote en lo negativo.
You're focusing on the negative, Anakin.
Ten cuidado con tus pensamientos, te delatan.
Be mindful of your thoughts, Anakin. They betray you.
Enderézanos, Anakin. ¡ Enderézanos!
Pull up, Anakin. Pull up!
Vaya atajo, Anakin.
That was some short cut, Anakin.
¡ Anakin!
Anakin!
Anakin, escolta a la senadora a su planeta natal de Naboo.
Anakin, escort the senator back to her home planet of Naboo.
Anakin, ve al senado. Pide al canciller Palpatine que hable con ella.
Anakin, go to the senate... and ask Chancellor Palpatine to speak with her about this matter.
Tú no necesitas consejos, Anakin.
You don't need guidance, Anakin.
Te veo convirtiéndote en el más grande de todos los Jedi. Aún más poderoso que el maestro Yoda.
I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin... even more powerful than Master Yoda.
Anakin has madurado.
Anakin, you've grown up.
Anakin no trates de crecer demasiado rápido.
Anakin... don't try to grow up too fast.
Anakin, no hagas nada sin antes consultarme a mí o al Consejo.
Anakin... don't do anything without first consulting either myself or the council.
Anakin, que la Fuerza te acompañe.
Anakin, may the Force be with you.
Anakin aún no es Jedi, todavía es un aprendiz Padawan.
Anakin's not a Jedi yet. He's still a Padawan learner.
¿ Tú podrías vivir así?
Could you, Anakin? Could you live like that?
Yo soy Anakin Skywalker.
I'm Anakin Skywalker.
¡ Anakin! ¡ Anakin!
Anakin!
Quizá podemos hablar con Anakin en Naboo.
Maybe we can contact Anakin on Naboo.
¿ Anakin? Anakin, ¿ me oyes?
Anakin, do you copy?
Habla Obi-Wan Kenobi. ¿ Anakin?
This is Obi-Wan Kenobi. Anakin?
Esa es la señal de rastreo de Anakin. Pero viene de Tatooine.
That's Anakin's tracking signal, all right... but it's coming from Tatooine.
¿ Anakin, me oyes?
Anakin, do you copy?
Mi transmisor está averiado.
Anakin, my long-range transmitter has been knocked out.
Anakin nosotros nos encargaremos de Dooku.
We will deal with Count Dooku.
¡ Anakin y yo podemos con él!
Anakin and I can handle this!
- ¡ No, Anakin!
- No, Anakin! No!