Translate.vc / Spanish → English / Aussie
Aussie translate English
219 parallel translation
¿ Qué hace un oficial inglés con una tropa australiana?
What's an English officer doing with Aussie troops?
Ese borracho australiano de Fitzroy, y el sr. Smith.
That drunken Aussie, Fitzroy, and Mr. Smith.
Australiano, soy yo, O'Hearn.
Aussie, it's me, o'Hearn.
El loco australiano comenzaba a encontrar mejor sabor a la sal marina que al alcohol.
That crazy Aussie was beginning to find salt brine tasted a little better than alcohol.
Si esto fuera cerveza australiana, lo sentiría.
If this was Aussie brew, I'd be feeling it.
¿ Qué pasa con Ud, australiano?
What's the matter with you, Aussie?
Y yo salí en el sampán con el australiano que vendía ropa interior.
And I went out in the sampan..... with the Aussie underwear salesman.
El australiano dijo : "Algunos van a salir como sea".
The Aussie said, "Well, some of the kids are going out anyhow."
Y el australiano que estaba conmigo confirmó, sabes, que le había dado.
And the Aussie with me confirmed, you know, that I dinged him.
Demasiado para el australiano.
She's wasted on that Aussie.
¿ Qué te pasa, australiano?
What's the matter, Aussie boy?
La compañía aérea es de un canadiense, y los pilotos son neozelandeses.
The airline is run by a Canadian with an Aussie and two New Zealanders as pilots.
Despierta, australiano de mierda. Dios mío.
Wake up, you sleepy Aussie bastard.
dijo en un pesado acento australiano,
he said in an Aussie accent,
Oh, eso es un montón de basura.
Oh, that's a load of Aussie bulldust.
Sólo una brigada australiana.
Just an Aussie brigade.
Una patrulla australiana fue tiroteada ayer.
An Aussie patrol was shot up yesterday.
¿ La australiana?
- The Aussie?
Bueno, esto es típico de los australianos...
Well, that's typical Aussie, innit? Travellers.
A los detectives australianos, McCallister y Warrender.
The Aussie detectives, McAllister and Warrender.
Eres un australiano, ¿ no?
You're that Aussie, aren't you?
¡ Un australiano!
An Aussie!
¿ Perdiste, Aussie?
You lost, Aussie?
Mataré a ese bastardo australiano.
I'll kill that Aussie bastard.
Porque es un luchador Australiano.
'Cause he's a little Aussie battler.
A él no le gustaba. Prefería una chica australiana... que se quedara quieta como una bolsa de papas.
He said he kept wishing he was with an Aussie girl who'd just lie there like a soggy cornflake.
¿ Quién creen que soy? ¿ Cualquier estúpido australiano?
Who do they think I am, some stupid Aussie drongo?
Mis hombres tienen disentería por esos conejos australianos que nos envía intendencia.
My men got dysentery from that frozen Aussie rabbit.
Tiene el mismo físico que la descripción que nos dieron los rusos pero no tiene acento australiano.
He's the same build as the description the Russians gave us but he doesn't sound like an Aussie. No.
La madre de un camello australiano salió por la tele desde Sydney hasta Londres.
Some Aussie dope dealer's mother went on every talk show from Sydney to London.
Si ese australiano quiere vérselas conmigo ya sabe dónde encontrarme.
Ifthat Aussie wants a piece ofme, he knows where to find me.
Terminó el juego, amiga.
[Aussie Accent] Game over, mate.
Podría ser cualquier persona con un acento australiano.
It could be any good samaritan with an Aussie accent. Nah.
Eso lo aprendí en el paseo Australiano.
I learned that in the Aussie outback.
¡ Diviértete con tu maldito amigo australiano!
Have fun with your Aussie fuck mate, fucker!
Te llamé porque eres australiana.
I called you in because you're an Aussie.
La agente australiana no se dará cuenta.
The Aussie contact won't figure it out.
¿ Cómo se llama el australiano?
What's the Aussie guy's name?
Quizá esto es normal para un fenómeno australiano... con el nombre de un músico de blues de EE.UU... acompañado por un perro, nativo de Yallingup.
Maybe this is normal for an Aussie phenom named after an American blues singer with a one-mutt posse from Yallingup.
Un australiano.
He's an Aussie.
Se lo aseguro, jefe. Chicas australianas. Muy distintas a las norteamericanas.
I'm telling you, boss... aussie chicks, definitely different than american chicks.
Es veneno de una taipán, serpiente muy venenosa.
It's venom from a coastal taipan. It's a highly toxic aussie snake.
Sí, un australiano arrogante e idiota
Arrogant aussie asshole.
Aunque Ben es australiano.
Ben's an Aussie though.
Bien, eres un australiano Ben.
Well you're an Aussie Ben.
80 libras para un vino Aussie.
80 pounds for Aussie wine.
Yo diría que es checo con unos 30 años en Australia.
I'd say Czech... with about 30 years of Aussie.
Tú te encargarás del negro grande ; yo, de la chica y el australiano correrá asustado si empiezan los golpes.
You take the big dark one, I've got the little girl, and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.
Tiene el mismo físico que la descripción que nos dieron los rusos pero no tiene acento australiano.
He's the same build... as the description the Russians gave us... but he doesn't sound like an Aussie. No.
¿ Qué es boong?
What is this boong? It's an Aussie word, boong.
Dingo bobo.
- [Sighs ] - [ Chortling ] [ Aussie Accent] Foolish dingo.